Перевод
Г. Чиновнику по крестьянским делам V участка Алтайского горного округа.
Вследствие жалобы крестьян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их переселенцами, исправлявший должность Губернатора 3 Июня минувшего года за № 342 предписал Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в 6-ти-месячный срок приискали себе новые места или причислились к означенному обществу на законном основании. Затем 25 Августа за № 590 срок для причисления переселенцам я продолжил до Июня месяца сего года.
Несмотря на то, что Исправник два раза напоминал переселенцам о необходимости перечисления их по месту жительства, но переселенцы оказывают в этом полнейшее упорство.
Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы скорее понудить переселенцев также удалиться из селения, 15 сего Апреля, постановили приговор: не допускать новоселов работать на пашнях для чего отобрать у них полевые орудия; но переселенцы в свою очередь грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами и новоселами д. Ново-Тырышкиной насилия и для водворения спокойствия, Исправник командировал туда Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться и после 1-го Июня.
При чем Бийский Исправник доложил мне, что настойчивость и упорство переселенцев поселиться повсеместно в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения землею нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами и она может повести к серьезным столкновениям целыми массами [1].
Сообщая об этом, прошу Ваше Высокоблагородие при поездке по участку обратить на это дело особое Ваше внимание и личным своим влиянием привести его к мирному окончанию. О последующем же прошу донести мне.
Примечание публикатора:
[1] В оригинале выделенный курсивом текст заменён указанием взять его "с отпуска председателю губернского правления" (документ № 22). Таким образом, ясно, что этот документ, хотя и зарегистрированный раньше документа № 22 (сравним исходящие номера), был составлен позже.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 47.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Чем поручение, данное в этом документе, отличается от поручений по этому делу, данных губернатором тому же чиновнику прежде?
2. Чем различаются задачи, поставленные 30 апреля перед чиновником по крестьянским делам и председателем губернского правления?
Расшифровка
Г. Чиновнику по крест[ьянским] делам V участка Алтайского горного округа.
Вследствие жалобы крестьян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их переселенцами, исправлявший должность Губернатора 3 Июня м[инувшего] г[ода] за № 342 предписал Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в 6-ти-месячный срок приискали себе новые места или причислились к означенному обществу на законном основании. Затем 25 Августа за № 590 срок для причисления переселенцам я продолжил до Июня м[еся]ца сего года.
Несмотря на то, что Исправник два раза напоминал переселенцам о необходимости перечисления их по месту жительства, но переселенцы оказывают в этом полнейшее упорство.
Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы скорее понудить переселенцев также удалиться из селения, 15 сего Апреля, постановили приговор: не допускать новоселов работать на пашнях для чего отобрать у них полевые орудия; но переселенцы в свою очередь грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами и новоселами д. Ново-Тырышкиной насилия и для водворения спокойствия, Исправник командировал туда Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться и после 1-го Июня.
При чем Бийский Исправник доложил мне, что настойчивость и упорство переселенцев поселиться повсеместно в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения землею нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами и она может повести к серьезным столкновениям целыми массами [1].
Сообщая об этом [2], прошу Ваше Высокоблагородие при поездке [3]по участку обратить на это дело особое Ваше внимание и личным своим влиянием привести его к мирному окончанию. О последующем же прошу [4] донести мне.
Примечание публикатора:
[1] В оригинале выделенный курсивом текст заменён указанием взять его "с отпуска председателю губернского правления" (документ № 22). Таким образом, ясно, что этот документ, хотя и зарегистрированный раньше документа № 22 (сравним исходящие номера), был составлен позже.
[2] После этих слов – зачёркнутое: "Вашему Высокоблагородию, имею честь просить"
[3] Далее зачёркнуто: "Вашей".
[4] Далее зачёркнуто: "мне".
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись коричневыми чернилами.
Исходящий номер:
№ 524
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 47.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
