Перевод
Г. Начальнику Алтайского Горного Округа
Вследствие жалобы крестьян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их переселенцами в пользовании землею, исправлявший должность Губернатора 3 Июня 1883 года предписал Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в течение 6-ти месяцев приискали себе новые места или же причислились к означенному обществу на законном основании, затем 25 Августа срок для причисления переселенцам я продолжил до Июня месяца сего года.
В настоящее время Бийский Исправник донес мне, что он два раза напоминал переселенцам о необходимости перечислиться по месту их жительства, но они оказывают полнейшее упорство. Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы понудить переселенцев скорее удалиться из селения их, 15 сего Апреля, постановили приговор: не допускать переселенцев работать на пашнях, для чего отбирать у них полевые орудия, но переселенцы в свою очередь грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами и новоселами д. Ново-Тырышкиной насилия и водворения спокойствия, Исправник командировал Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться после 1 Июня.
При чем Бийский Исправник доложил мне, что настойчивость и упорство переселенцев селиться повсеместно в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения участками земли нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами, как это делалось до сего времени, когда население ожидало скорого распределения земли в надел от горного ведомства.
Сообщая об этом Вашему Превосходительству, имею честь покорнейше просить о принятии зависящих от Вас энергичных мер к скорейшему разрешению дела, о наделе крестьян землею в горном округе по числу душ, проживающих в селениях ибо это неопределенное положение порождает беспрерывные столкновения и может повести к серьезным последствиям.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 49 – 49 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Предлагаемое губернатором решение выгодно или невыгодно для переселенцев? для старожилов?
Расшифровка
Г. Начальнику Алтайского Горного Округа
Вследствие жалобы кр[есть]ян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их [1] переселенцами в пользовании землею, исправлявший должность Губернатора 3 Июня 1883 года [2] предписал Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в течение 6-ти м[еся]цев приискали себе новые места или же причислились к означенному обществу на законном основании, затем 25 Августа срок для причисления переселенцам я продолжил до Июня м[еся]ца сего года [3].
В настоящее время Бийский Исправник донес мне, что он два раза напоминал переселенцам о необходимости перечислиться по месту их жительства, но они [4] оказывают полнейшее упорство. Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы понудить переселенцев скорее удалиться из селения их, 15 сего Апреля, постановили приговор: [5] не допускать переселенцев работать на пашнях, для чего отбирать у них полевые [Л. 49 об.] орудия, но переселенцы в свою очередь [6] грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами [7] и новоселами д. Ново-Тырышкиной насилия и водворения спокойствия, Исправник командировал Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться [8] после 1 Июня.
При чем Бийский Исправник доложил мне, что настойчивость и упорство переселенцев селиться [9] повсеместно [10] в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения участками земли [11] нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами, как это делалось до сего времени, когда население ожидало скорого распределения земли в надел [12] от горного ведомства.
Сообщая об этом Вашему Пр[евосходительст]ву, имею честь покорнейше просить о принятии зависящих от Вас энергичных мер к скорейшему разрешению дела, о [13] наделе крестьян землею в горном округе по [14] числу душ, проживающих в селениях ибо это [15] неопределенное положение [16] порождает беспрерывные столкновения и [17] может повести к серьезным последствиям [18].
Примечания публикатора:
[1] Далее зачёркнуто: "в п": очевидно, изначально автор намеревался написать "в пользовании".
[2] Вставлено вместо зачёркнутого "м[инувшего] г[ода]".
[3] Вместо зачёркнутого "с.г.".
[4] Поверх зачёркнутого: "переселенцы".
[5] Исправлено синими чернилами: двоеточие вместо тире.
[6] Вместо зачёркнутого: "также"
[7] Далее зачеркнуто "д. Ново-Тырышкиной"
[8] Далее зачёркнуто: "и".
[9] До исправления было: "поселиться".
[10] Приставка зачёркнута и затем снова надписана сверху.
[11] Вместо исправленного: "землею".
[12] Вместо зачёркнутого: "земельного надела".
[13] Далее зачёркнуто: "земельном".
[14] Далее зачёркнуто чёрными чернилами: "количеству"
[15] Вместо зачёркнутого: "так как в настоящее время".
[16] Вместо зачёркнутого: "земельное пользование крестьян".
[17] Вместо зачёркнутого: "с пришельцами из других губерний, самовольно поселяющимися среди старожилов, что".
[18] Взамен зачёркнутого: "столкновениям и борьбе из-за земли целые массы селений".
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись коричневыми чернилами. Курсивом показана правка синими чернилами.
Исходящий номер:
№ 525
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 49 – 49 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
