Перевод
Г. Председателю Томского Губернского Правления.
Вследствие жалобы крестьян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их переселенцами, исправлявший должность Губернатора 3 Июня минувшего года за № 342 предписал [1] Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в 6-ти-месячный срок приискали себе новые места или причислились к означенному обществу на законном основании. Затем 25 Августа за № 590 срок для причисления переселенцам я продолжил [2] до Июня месяца сего года.
Несмотря на то, что Исправник два раза напоминал переселенцам о необходимости перечисления их по месту жительства, но переселенцы оказывают в этом полнейшее упорство.
Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы скорее понудить переселенцев также удалиться из селения, 15 сего Апреля, постановили приговор: не допускать новоселов работать на пашнях для чего отобрать у них полевые орудия; но переселенцы в свою очередь грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами и новоселами д. Ново-Тырышкиной насилия и для водворения спокойствия, Исправник командировал туда Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться и после 1-го Июня.
При чем Бийский Исправник доложил мне, что настойчивость и упорство переселенцев поселиться повсеместно в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения землею нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами и она может повести к серьезным столкновениям целыми массами.
Сообщая об этом Вашему Высокородию, я имею честь покорнейше просить при поездке Вашей в Бийск, обратить на это дело особое Ваше внимание и разобрать его на месте. О последующем же прошу Вас уведомить меня.
Примечания публикатора:
[1] Документ № 4.
[2] Документ № 8.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 48–48 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Сопоставьте даты движения (получения и отсылки) разных документов в губернаторской канцелярии. Чьё обращение побудило губернатора к составлению этого документа?
Расшифровка
Г. Председателю Томского Губернского Правления.
Вследствие жалобы крестьян дер. Ново-Тырышкиной, Алтайской волости, Бийского округа, о стеснении их переселенцами [1]. исправлявший должность Губернатора 3 Июня м[инувшего] г[ода] за № 342 предписал [2] Бийскому Исправнику объявить переселенцам, чтобы они в 6-ти-месячный срок приискали себе новые места или причислились к означенному обществу на законном основании. [3] Затем 25 Августа за № 590 срок для причисления переселенцам я продолжил [4] до Июня м[еся]ца сего года.
Несмотря на то, что Исправник два раза напоминал переселенцам о необходимости перечисления их по месту жительства, но переселенцы оказывают в этом полнейшее упорство.
Крестьяне д. Ново-Тырышкиной, чтобы скорее понудить переселенцев также удалиться из селения, 15 сего Апреля, постановили приговор: не допускать новоселов работать на пашнях для чего отобрать у них полевые орудия; но [Л. 48 об.] переселенцы в свою очередь [5] грозят употребить силу.
Для устранения между старожилами и новоселами д. Ново-Тырышкиной [6]насилия и для водворения спокойствия, Исправник командировал туда Алтайского Отдельного Заседателя, но не ручается за то, чтобы спокойствие могло продлиться и после 1-го Июня.
При чем Бийский Исправник до[ло]жил мне, что настойчивость и упорство переселенцев поселиться повсеместно в Бийском округе привели местное население к крайнему против них озлоблению, так что возникающую борьбу из-за владения землею нельзя уже сдерживать внушениями и уговорами и она может повести к серьезным столкновениям целыми массами.
Сообщая об этом Вашему Высокородию, я имею честь покорнейше просить при поездке Вашей в Бийск [7] ,обратить на это дело особое Ваше внимание и разобрать его на месте. [8] О последующем же прошу Вас уведомить меня [9].
Примечания публикатора:
[1] Вписано между строк автором черновика (коричневыми чернилами).
[2] Документ № 4.
[3] Карандашное исправление: вместо запятой – начало нового предложения.
[4] Документ № 8.
[5] Вместо зачёркнутого: "тоже".
[6] Далее зачёркнуто: "и новосёлами".
[7] Вместо зачёркнутого: "при ревизии Бийского округа".
[8] Карандашом исправлено: новое предложение вместо запятой.
[9] Вместо зачёркнутого: "не оставить мне сообщить".
[10] Подчёркнуто автором резолюции двойной чертой.
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись коричневыми чернилами. Курсивом показаны исправления, сделанные одной рукой в начале текста простым карандашом, в конце – синими чернилами. Бумага с тиснёным штемпелем Медянской фабрики Первушина.
Исходящий номер:
№ 526
Пометы (кроме указанных выше):
Резолюция на левом поле: "Написать крестьянскому чиновнику тоже, но прибавить, чтобы он [10] личным своим влиянием привел дело к мирному окончанию".
В левом верхнем углу, чернилами: "№ 497" – совпадает с входящим номером на отношении бийского исправника (документ № 20).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 48–48 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
