Перевод
Г. Чиновнику командированному Министерством Внутренних дел
для заведывания переселенческим делом в Томской губернии
Вследствие отношения, от 11 сего Октября [1] за № 2414, Канцелярии Губернского Совета по крестьянским делам имеет честь уведомить Ваше Высокоблагородие, что дело о столкновении переселенцев с старожилами в селе Ново-Тырышкинском Канцелярия не может прислать.
[Далее зачёркнуто: "Если Вам необходимо извлечь из сказанного дела нужные сведения, то можете пожаловать за таковыми в Канцелярию".]
Примечание публикатора:
[1] Документ № 40.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 92–92 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Чем итоговый текст отличается от текста резолюции на предыдущем документе?
Расшифровка
Г. Чиновнику командированному Министерством Внутренних дел
для заведывания переселенческим делом в Томской губернии
Вследствие отношения, от 11 сего Октября [1] за № 2414, Канцелярии Губернского Совета по крестьянским делам имеет честь уведомить Ваше Высокоблагородие, что [2] [Л. 92 об.] дело о столкновении переселенцев с старожилами в селе Ново-Тырышкинском Канцелярия не может прислать [3].
[Далее зачёркнуто: "Если Вам необходимо извлечь из сказанного дела нужные сведения, то можете пожаловать за таковыми в Канцелярию".]
Примечания публикатора:
[1] Документ № 40.
[2] Далее зачёркнуто: "просимого Вами".
[3] Порядок последних двух слов указан с помощью цифр "1" и "2" над словами, которые написаны в обратном порядке ("прислать не может").
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись коричневыми чернилами.
Исходящий номер:
№ 2164
Пометы (кроме указанных выше):
В левом верхнем углу, чернилами: "№ 2443"
На левом поле, карандашом: "дело № 42"
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 92–92 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
