Перевод
В Томский Губернский Совет по крестьянским делам.
В виду невозможности прислать мне дело о столкновении переселенцев со старожилами в селе Ново-Тырышкине, как мне сообщила, от 17-го минувшего Октября за № 2164, Канцелярия Совета, [1] и во избежание дальнейшего промедления в разрешении поступивших ко мне 9-го Октября сего года от проживающих в названном селе переселенцев из разных губерний, в числе более 700 душ обоего пола, прошений, [2] в которых они просят о представлении их ходатайства о причислении их с семьями без приемных приговоров в село Ново-Тырышкино Алтайской волости Бийского округа на благоусмотрение Господина Министра Внутренних дел или на высочайшее Его Императорского Величества благовоззрение, – с препровождением копий с означенных прошений, имею честь покорнейше просить Томский Губернский Совет по крестьянским делам сообщить мне, по возможности в непродолжительном времени, сведения о настоящем положении дела о выселении просителей из села Ново-Тырышкина и свое заключение по поданным мне ими прошениям, для представления такового вместе с прошениями в Министерство Внутренних Дел [3].
Состоящий при Министерстве Внутренних дел Надворный Советник [Подпись:] А. Васильков.
[На левом поле простым карандашом:]
"Доложить инструкцию Мин[истерст]ва г. Василькову: насколько входят в круг его занятий заботы о причислении и улажении отношений давно водворившихся в Сибири переселенцев с коренными обывателями".
[Ниже, простым карандашом, другой рукой:]
"Полагаю обсудить это дело в Совете при участии Г. Василькова".
Примечания публикатора:
[1] Документ № 41.
[2] Документы № 38 и 39.
[3] Последние строки отчёркнуты и на поле карандашом написано: "Совет сам чрез губернатора может представить свои заключения Министерству а не чрез посредство чиновника Министерства".
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 109–109 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Из каких подробностей видно наличие трений между местными чиновниками и представителем МВД Васильковым?
Расшифровка
В Томский Губернский Совет по крестьянским делам.
В виду невозможности прислать мне дело о столкновении переселенцев со старожилами в селе Ново-Тырышкине, как мне сообщила [1], от 17-го минувшего Октября за № 2164, Канцелярия Совета, [2] и во избежание дальнейшего промедления в разрешении поступивших ко мне 9-го Октября сего года от проживающих в названном селе переселенцев из разных губерний, в числе более 700 душ обоего пола, прошений, [3] в которых они просят о представлении их ходатайства о причислении их с семьями без приемных приговоров в село Ново-Тырышкино Алтайской волости Бийского округа на благоусмотрение Господина Министра Внутренних дел или на высочайшее Его Императорского Величества благовоззрение, – с препровождением копий с означенных прошений, имею честь покорнейше просить Томский Губернский Совет по крестьянским делам сообщить мне, по возможности [4] [Л. 109 об.] в непродолжительном времени, сведения о настоящем положении дела о выселении просителей из села Ново-Тырышкина и свое заключение по поданным мне ими прошениям, для представления такового вместе с прошениями в Министерство Внутренних Дел [5].
Состоящий при Министерстве Внутренних дел Надворный Советник [Подпись:] А. Васильков.
Примечания публикатора:
[1] В документе – "сообщено".
[2] Документ №41.
[3] Документы №38 и №39.
[4] Разбивка слова между листами: возмож//ности
[5] Последние строки отчёркнуты и на поле карандашом написано: "Совет сам чрез губ[ернато]ра может представить свои заключения Министерству а не чрез посредство чиновника Мин[истерст]ва".
Археографическое описание.
Подлинник. Типо/литографский бланк: "М.В.Д. Чиновник, командированный министром внутренних дел для заведывания переселенческим делом в Томской губернии. Томск".
Исходящий номер:
№ 2786
Дата получения:
15 ноября 1885 г. (наборный штамп Томского губернского управления в правом верхнем углу).
Входящий номер:
№ 2652 (коричневыми чернилами в левом верхнем углу).
Пометы (кроме указанных выше):
Судя по карандашной помете "15/XI" на левом верхнем поле и подчёркнутому той же рукой адресу, документ уже в день получения был передан в Совет по крестьянским делам. Внизу той же рукой помечено: "д[ело] № 11/88"
На левом поле простым карандашом: "Доложить инструкцию Мин[истерст]ва г. Василькову: насколько входят в круг его занятий заботы о причислении и улажении отношений давно водворившихся в Сибири переселенцев с коренными обывателями".
Ниже, простым карандашом, другой рукой: "Полагаю обсудить это дело в Совете при участии Г. Василькова".
Внизу листа, слева, карандашом: "Доложить".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 109–109 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
