Перевод
Г. Чиновнику по крестьянским делам V участка Алтайского горного округа
Препровождая при сем на разбирательство Ваше прошение поверенных от проживающих в селе Ново-Тырышкинском, Алтайской волости, крестьян Бориса Шипилова и Тихона Иванова, с приложением в котором они жалуются на захват старожилами села Ново-Тырышкинского принадлежащих доверителям их разного скота и имущества за пользование землею, Общее Губернское Управление по крестьянским делам покорнейше просит Ваше Высокоблагородие оказать просителям законное удовлетворение, если не встретится к тому препятствий, и о последующих распоряжениях Ваших по сему прошению объявить Шипилову и Иванову.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 39–39 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Какой прежде не упоминавшийся метод борьбы старожилов упомянут в документе?
2. Губернатор предписывает определённое решение или оставляет его на усмотрение крестьянского начальника?
Расшифровка
Г. Чиновнику по крестьянским делам V участка Алтайского горного округа
Препровождая при сем на разбирательство Ваше прошение поверенных от проживающих в селе Ново-Тырышкинском, Алтайской волости, крестьян Бориса Шипилова и Тихона Иванова, с приложением в котором они жалуются на захват старожилами села Ново-Тырышкинского принадлежащих доверителям их разного скота и имущества за пользование землею, [Л. 39 об.] Общее Губернское Управление по крестьянским делам покорнейше просит Ваше Высокоблагородие оказать просителям законное удовлетворение, если не встретится к тому препятствий, и о последующих распоряжениях Ваших по сему прошению объявить Шипилову и Иванову.
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись коричневыми чернилами. Вписанные над строкой слова показаны курсивом. Первоначально текст написан от первого лица ("прошу"), переделан от 3-го лица ("просит").
На том же листе начинается текст объявления переселенцам о передаче дела на разбирательство чиновнику по крестьянским делам (л. 39 об. – 40, отослано крестьянам через Бийское окружное полицейское управление; не публикуется).
Исходящий номер:
№ 221
Пометы:
В левом верхнем углу – "№ 150".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 39–39 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
