Перевод
Отправлены 4 Июля
Тобольск [1]
Нафанаилу Назаровичу Петухову
Очень прошу прислать мне ответ на № 526 от 30 Апреля [2] о Тырышкинском деле. Подписал губернатор Красовский.
Барнаул [3]
Исправнику
Передайте Бийск Лущикову чтобы немедленно прислал донесение на предложение [4] 30 Апреля № 524 о Тырышкинском деле. Подписал губернатор Красовский.
Примечания публикатора:
[1] Почему телеграмма Н.Н. Петухову была отправлена в Тобольск, отчасти объясняет документ на л. 63–63 об. Это телеграмма от 5 июля в адрес томского губернатора с сообщением из Тобольска: "№ 272 не доставлен за не нахождением Петухова". В ответ губернатор, как видно из надписи на том же бланке, предписал телеграфировать "передать телеграмму, адресованную Петухову – тобольскому полицмейстеру" (отправлено 6 июля). Губернатор, таким образом, предполагал, что тобольский полицмейстер осведомлён о пребывании в городе Петухова.
[2] Документ № 22.
[3] Известно, что телеграф в Барнауле появился раньше, чем в Бийске. Из записок помощника бийского исправника Евгения Поликарповича Клевакина, опубликованных А.В. Старцевым, видно, что к сентябрю 1885 г. телеграфная станция в Бийске уже существовала (http://sibpapers.ru/archives/211). По всей видимости, в 1884 г. её ещё не было. В таком случае отсылка телеграммы барнаульскому исправнику с просьбой о дальнейшей передаче – самый быстрый способ связи с Бийским уездом.
[4] Документ № 23.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 62.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Чем могла быть вызвана отправка обращений по телеграфу, а не почтой?
Расшифровка
Отправлены 4 Июля
Тобольск [1]
Нафанаилу Назаровичу Петухову
Очень прошу прислать мне ответ на № 526 [от] 30 Апреля [2] о Тырышкинском деле. Подписал губернатор Красовский.
Барнаул [3]
Исправнику
Передайте Бийск Лущикову чтобы немедленно прислал донесение на предложение [4] 30 Апреля № 524 о Тырышкинском деле. Подписал губернатор Красовский.
Примечания публикатора:
[1] Почему телеграмма Н.Н. Петухову была отправлена в Тобольск, отчасти объясняет документ на л. 63–63 об. Это телеграмма от 5 июля в адрес томского губернатора с сообщением из Тобольска: "№ 272 не доставлен за не нахождением Петухова". В ответ губернатор, как видно из надписи на том же бланке, предписал телеграфировать "передать телеграмму, адресованную Петухову – тобольскому полицмейстеру" (отправлено 6 июля). Губернатор, таким образом, предполагал, что тобольский полицмейстер осведомлён о пребывании в городе Петухова.
[2] Документ № 22.
[3] Известно, что телеграф в Барнауле появился раньше, чем в Бийске. Из записок помощника бийского исправника Евгения Поликарповича Клевакина, опубликованных А.В. Старцевым, видно, что к сентябрю 1885 г. телеграфная станция в Бийске уже существовала (http://sibpapers.ru/archives/211). По всей видимости, в 1884 г. её ещё не было. В таком случае отсылка телеграммы барнаульскому исправнику с просьбой о дальнейшей передаче – самый быстрый способ связи с Бийским уездом.
[4] Документ № 23.
Археографическое описание.
Отпуск телеграмм. Рукопись коричневыми чернилами.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 62.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
