Перевод
Копия
Господину Состоящему при Министерстве Внутренних Дел, Надворному Советнику Василькову.
Признав необходимым для ближайшего содействия переселенцам, идущим через Томскую губернию или водворяющимся там [1], командировать Вас в г. Томск, предлагаю Вам немедленно отправиться в этот город.
Сущность обязанностей, кои на Вас будут лежать, определяется самою целью Вашей командировки и сводится к принятию всех мер, которые окажутся необходимыми для облегчения переселенцам передвижения и устройства их на новых местах. Выяснить себе в подробностях, в чем эти меры должны состоять, Вы можете, прибыв на место и войдя в личное сношение со всеми лицами и учреждениями, имеющими прикосновение к переселенческому делу.
В частности считаю необходимым указать на следующие:
Прежде всего Вы должны привести в известность все земли, на которые могут быть направлены переселенцы, и условия, на которых они там могут быть водворены. Сведения эти должны быть немедленно доставлены полицейским и иным учреждениям тех мест, через которые
направляются переселенцы, для сообщения этим последним. Рядом с этими данными должны быть собраны подробные же сведения о местах, в которые преимущественно направляются переселенцы теперь, и о тех маршрутах, которым они следуют. Местности, в которые переселение направляется с особенною силою или куда переселенцев, по обилию считающихся годными для водворения земель, следует преимущественно направить, должны быть посещены Вами лично, для ознакомления на месте с действительными условиями, в которых идет там переселенческое дело, и выяснения тех сторон дела, которые могут тормозить его успешный ход или наоборот ему содействовать.
Равным образом Вы будете посещать и все те места, где Вашего личного присутствия потребуют какие-либо затруднения, возникшие при передвижении и устройстве переселенцев[2].
В деле устройства переселенцев на местах, Вы можете обратиться к содействию вновь учрежденных чиновников по крестьянским делам, которые получат на этот счет особые указания.
В случае получения Вами известия о затруднительном положении какой-либо партии переселенцев, требующем оказания ей материальной помощи, от Вас будет зависеть выслать необходимые на то средства из сумм, которые Вам будут отпущены, причем самая выдача [3] пособия на месте может быть Вами поручена тем учреждениям и лицам, на которые возложить это дело Вы признаете более удобным по местным обстоятельствам [4].
Особенное внимание следует обратить на оказание переселенцам медицинской помощи, [5] организация которой на те [6] средства, коими Вы будете располагать, и должна служить предметом особой заботливости Вашей при объездах местностей, по которым идут переселенцы.
Во время пребывания Вашего в Томске, кроме непосредственного содействия партиям переселенцев, проходящим через этот город, Вы обратите свою деятельность на содействие [7] к успешному разрешению в местных учреждениях всех дел, связанных с устройством переселенцев.
Кроме изложенных задач за время пребывания Вашего в Томской губернии, Вы при самом следовании в Томск обратите особое внимание на условия, в которых происходит переселенческое движение, идущее в этом направлении.
В частности, Вы соберете самые подробные сведения об условиях, в которых происходит
перевозка переселенцев на пароходах и баржах до г. Томска, и если окажется, что условия эти могут быть улучшены обращением к помощи администрации или путем сношения с пароходовладельцами, то не применете это исполнить.
Если, при рассмотрении относящихся до переселения дел в губернском Совете, Вы признаете необходимым личное участие Ваше в заседании Совета, от Вас будет зависеть обратиться с заявлением о сем к Губернатору, которому мною уже даны по сему предмету надлежащие указания.
По всему относящемуся до возложенного на Вас поручения Вы можете обращаться с личными и письменными заявлениями во все подлежащие учреждения.
Если в Томскую губернию будут назначены по переселенческому делу особые чиновники от ведомства Государственных имуществ и кабинета ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, то Вы войдете с ними в ближайшее соглашение относительно общей деятельности в настоящем деле.
Отпускаемые Вам средства, кроме предметов указанных выше, Вы можете употреблять на все, что признаете полезным для выполнения Вашей задачи, с соблюдением лишь крайней бережливости и с тем, что о всех производимых Вами тратах Вы должны каждые две недели представлять подробные сведения в Министерство.
Равным образом и о всех Ваших действиях Вы будете также каждые две недели представлять в Министерство подробный отчет.
Подписал: Министр Внутренних дел, Граф Д. Толстой
Скрепил: За Управляющего Отделом, В. Быховец.
Верно: [подпись:] младший помощник производителя дел В. Философов.
Примечания публикатора:
[1] Подчёркнуто и отчёркнуто, на поле тем же простым карандашом подписано: "Но не водворившимся".
[2] Подчёркнуто простым карандашом, на поле поставлена галочка.
[3] Подчёркнуто простым карандашом, на полях поставлена галочка.
[4] Подчёркнутый фрагмент текста отчёркнут на полях, поставлена галочка.
[5] Подчёркнуто простым карандашом, на полях поставлена галочка.
[6] Подчёркнуто простым карандашом.
[7] Подчёркнуто голубым карандашом.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 110–113 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Как соотносятся по табели о рангах чины командированного столичного чиновника и
томского губернатора, если известно, что к последнему обращались "Ваше превосходительство"
(документ № 16)?
2. Полномочия А. Василькова ставят его выше или ниже томских властей?
3. Чем этот документ был важен для читателей, оставивших пометы? Что это были за читатели?
Расшифровка
Копия
Господину Состоящему при Министерстве Внутренних Дел, Надворному Советнику Василькову.
Признав необходимым для ближайшего содействия переселенцам, идущим через Томскую губернию или водворяющимся там [1], командировать Вас в г. Томск, предлагаю Вам немедленно отправиться в этот город.
Сущность обязанностей, кои на Вас будут лежать, определяется самою целью Вашей командировки и сводится к принятию всех мер, которые окажутся необходимыми для облегчения переселенцам передвижения [2] [Л. 110 об.] и устройства их на новых местах. Выяснить себе в подробностях, в чем эти меры должны состоять, Вы можете, прибыв на место и войдя в личное сношение со всеми лицами и учреждениями, имеющими прикосновение к переселенческому делу.
В частности считаю необходимым указать на следующие:
Прежде всего Вы должны привести в известность все земли, на которые могут быть направлены переселенцы, и условия, на которых они там могут быть водворены. Сведения эти должны быть немедленно доставлены полицейским и иным учреждениям тех мест, через которые направляются переселенцы, для сообщения этим последним. Рядом с этими данными должны быть собраны подробные же сведения о местах, в которые [3] [Л. 111] преимущественно направляются переселенцы теперь, и о тех маршрутах, которым они следуют. Местности, в которые переселение направляется с особенною силою или куда переселенцев, по обилию считающихся годными для водворения земель, следует преимущественно направить, должны быть посещены Вами лично, для ознакомления на месте с действительными условиями, в которых идет там переселенческое дело, и выяснения тех сторон дела, которые могут тормозить его успешный ход или наоборот ему содействовать.
Равным образом Вы будете посещать и все те места, где Вашего личного присутствия потребуют какие-либо затруднения, возникшие при передвижении и устройстве переселенцев [4].
В деле устройства переселенцев на местах, Вы можете обратиться [Л. 111 об.] к содействию вновь учрежденных чиновников по крестьянским делам, которые получат на этот счет особые указания.
В случае получения Вами известия о затруднительном положении какой-либо партии переселенцев, требующем оказания ей материальной помощи, от Вас будет зависеть выслать необходимые на то средства из сумм, которые Вам будут отпущены, причем самая выдача [5] пособия на месте может быть Вами поручена тем учреждениям и лицам, на которые возложить это дело Вы признаете более удобным по местным обстоятельствам [6].
Особенное внимание следует обратить на оказание переселенцам медицинской помощи, [7] организация [Л. 112] которой на те [8] средства, коими Вы будете располагать, и должна [9] служить предметом особой заботливости Вашей при объездах местностей, по которым идут переселенцы.
Во время пребывания Вашего в Томске, кроме непосредственного содействия партиям переселенцев, проходящим через этот город, Вы обратите свою деятельность на содействие [10] к успешному разрешению в местных учреждениях всех дел, связанных с устройством переселенцев.
Кроме изложенных задач за время пребывания Вашего в Томской губернии, Вы при самом следовании в Томск обратите особое внимание на условия, в которых происходит переселенческое движение, идущее в этом направлении.
[Л. 112 об.] В частности, Вы соберете самые подробные сведения об условиях, в которых происходит перевозка переселенцев на пароходах и баржах до г. Томска, и если окажется, что условия эти могут быть улучшены обращением к помощи администрации или путем сношения с пароходовладельцами, то не применете это исполнит.
Если, при рассмотрении относящихся до переселения дел в губернском Совете, Вы признаете необходимым личное участие Ваше в заседании Совета, от Вас будет зависеть обратиться с заявлением о сем к Губернатору, которому мною уже даны по сему предмету надлежащие указания.
По всему относящемуся до возложенного на Вас поручения Вы можете обращаться с личными и письменными [Л. 113] заявлениями во все подлежащие учреждения.
Если в Томскую губернию будут назначены по переселенческому делу особые чиновники от ведомства Государственных имуществ и кабинета ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, то Вы войдете с ними в ближайшее соглашение относительно общей деятельности в настоящем деле.
Отпускаемые Вам средства, кроме предметов указанных выше, Вы можете употреблять на все, что признаете полезным для выполнения Вашей задачи, с соблюдением лишь крайней бережливости и с тем, что о всех производимых Вами тратах Вы должны каждые две недели представлять подробные сведения в Министерство.
[113 об.] Равным образом и о всех Ваших действиях Вы будете также каждые две недели представлять в Министерство подробный отчет.
Подписал: Министр Внутренних дел, Граф Д. Толстой
Скрепил: За Управляющего Отделом, В. Быховец.
Верно: [подпись:] младший помощник производителя дел В. Философов.
Примечания публикатора:
[1] Подчёркнуто и отчёркнуто, на поле тем же простым карандашом подписано: "Но не водворившимся".
[2] Разбивка слова между листами: передвиже//ния
[3] Разбивка слова между листами: кото//рые
[4] Подчёркнуто простым карандашом, на поле поставлена галочка.
[5] Подчёркнуто простым карандашом, на полях поставлена галочка.[6] Подчёркнутый фрагмент текста отчёркнут на полях, поставлена галочка.
[7] Подчёркнуто простым карандашом, на полях поставлена галочка.
[8] Подчёркнуто простым карандашом.
[9] В документе: "должно".
[10] Подчёркнуто голубым карандашом.
Археографическое описание.
Заверенная копия. Рукопись коричневыми чернилами. Типо/литографский бланк:
"Министерство внутренних дел. Земский отдел" (4-е делопроизводство).
Исходящий номер:
№ 2825
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 110–113 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
