Перевод
В Общее Присутствие Енисейского Губернского Управления.
Крестьянский начальник 2 уч. Минусинского уезда, на основании ходатайства переселенцев уч. «Серебряный Ключ», обратился с просьбой о перечислении запасного участка Карасук - Малый Сайбар в переселенческий с тем, чтобы иметь возможность переводворить на него переселенцев уч. «Серебряный Ключ». Необходимость переселения крестьян означенного участка мотивируется Крестьянским начальником совершенной невозможностью вести в нем сельское хозяйство вследствие климатических и почвенных условий /каменистый бесплодный грунт/, являющихся причиной постоянных неурожаев, благодаря которым половина переселенцев, по сообщению Крестьянского начальника, в настоящее время уже выехала с участка, побросав свои усадьбы.
Между тем, на упомянутом же участке изъявили желание поселиться и переселенцы (в количестве 140 душ муж. пола), прибывшие из Европейской России и проживающие с семьями в с. Абаканском.
В виду изложенного, я входил, с целью выяснения насколько является возможным перечисление запасного участка «Сайбар» в разряд переселенческих, в сношение с Управлением Государственными Имуществами Енисейской губернии, которое сообщило, что упомянутый вопрос должен быть вырешен мною по сношении с старшим чиновником по составлению отводных записей в Енисейской губернии.
При чем также уведомило меня, что, если за устройством переселенцев уч. «Серебряный Ключ» на участке «Карасук - Малый Сайбар» последний не понадобится для отвода наделов окрестному населению, то со стороны Управления не будет препятствий к водворению на нем новых переселенцев.
Имею в виду: 1, что переселенцы, изъявившие желание поселиться на участке Карасук - Малый Сайбар /по карте «Сайбарский»/ обращались с просьбой о скорейшем устройстве их к г. Иркутскому Генерал-Губернатору, которым лично отдан мне приказ озаботиться о скорейшем устройстве просителей, и 2, что упоминаемое Управлением Государственными Имуществами заключение Старшего Чиновника по составлению отводных записей может быть дано при обсуждении этого вопроса в Общем Присутствии Губернского Управления г. Григорьевым лично, - покорнейше прошу Общее Присутствие на основании выраженной к тому же г. Генерал-Губернатором необходимости в скорейшем устройстве названных переселенцев, рассмотреть вопрос о перечислении запасного участка «Сайбарского» в переселенческий вне очереди и о последующем меня уведомить для соответствующих распоряжений.
Помощник Заведывающего переселением [подпись:] [имя неразборчиво]
Секретарь [подпись:] [имя неразборчиво]
Государственный архив Красноярского края. Ф. 595. Оп. 29. Оп. 1273. Л. 5-6 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Сколько переселенцев из Европейской части России, проживающих в с. Абаканское, изъявили желание поселиться на участке "Карасук - Малый Сайбар"?
2. С чем связано решение изменения статуса этого участка в переселенческий?
Расшифровка
В Общее Присутствие Енисейского Губернского Управления.
Крестьянский начальник 2 уч. Минусинского уезда, на основании ходатайства переселенцев уч. «Серебряный Ключ», обратился с просьбой о перечислении запасного участка Карасук - Малый Сайбар в переселенческий с тем, чтобы иметь возможность переводворить на него переселенцев уч. «Серебряный Ключ». Необходимость переселения крестьян означенного участка мотивируется Крестьянским начальником совершенной невозможностью вести в нем сельское хозяйство вследствие климатических и почвенных условий [1] [Л.5 об.] /каменистый бесплодный грунт/, являющихся причиной постоянных неурожаев, благодаря которым половина переселенцев, по сообщению Крестьянского начальника, в настоящее время уже выехала с участка, побросав свои усадьбы.
Между тем, на упомянутом же участке изъявили желание поселиться и переселенцы (в количестве 140 душ муж. пола), прибывшие из Европейской России и проживающие с семьями в с. Абаканском.
В виду изложенного, я входил, с целью выяснения насколько является возможным перечисление запасного участка «Сайбар» в разряд переселенческих, в сношение с Управлением Государственными Имуществами Енисейской губернии, которое сообщило, что упомянутый вопрос должен быть вырешен мною по сношении с старшим чиновником по составлению отводных записей в Енисейской губернии.
При чем также уведомило меня, что, если за [Л.6] устройством переселенцев уч. «Серебряный Ключ» на участке «Карасук - Малый Сайбар» последний не понадобится для отвода наделов окрестному населению, то со стороны Управления не будет препятствий к водворению на нем новых переселенцев.
Имею в виду: 1, что переселенцы, изъявившие желание поселиться на участке Карасук - Малый Сайбар /по карте «Сайбарский»/ обращались с просьбой о скорейшем устройстве их к г. Иркутскому Генерал-Губернатору, которым лично отдан мне приказ озаботиться о скорейшем устройстве просителей, и 2, что упоминаемое Управлением Государственными Имуществами заключение Старшего Чиновника по составлению отводных записей может быть дано при обсуждении этого вопроса в Общем Присутствии Губернского Управления г. Григорьевым лично, - покорнейше прошу Общее Присутствие на основании выраженной к тому же г. Генерал-Губернатором необходимости в скорейшем устройстве [2] [Л.6 об.] названных переселенцев, рассмотреть вопрос о перечислении запасного участка «Сайбарского» в переселенческий вне очереди и о последующем меня уведомить для соответствующих распоряжений.
Помощник Заведывающего переселением [подпись:] [имя неразборчиво]
Секретарь [подпись:] [имя неразборчиво]
Примечания публикатора.
[1] Разбивка слова между страницами: усло//вий
[2] Разбивка слова между страницами: устрой//стве
Археографическое описание:
Подлинник. Машинопись фиолетового цвета. Бланк: Г.У.З.иЗ. чиновник особых поручений при переселенческом управлении, заведывающий переселенческим делом Енисейско-Иркутского района
Дата составления:
27.06.1907 г.
Исходящий номер:
№ 5316
Дата получения:
30.06.1907 г. (синий штамп)
Входящий номер:
№ 2860
Пометы (кроме указанных выше):
На Л.5: «Кр-1», «Срочно Запросить заключение старшего чиновника [подпись:] [имя неразборчиво] 2/VII 07»
Место хранения:
Государственный архив Красноярского края. Ф. 595. Оп. 29. Оп. 1273. Л. 5-6 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
