Перевод
СПРАВКА
Журналом Общего Присутствия Енисейского Губернского управления от 9 июля 1907 г. за №394, по представлению Заведывающего переселенческим делом в Енисейско- Иркутском районе – запасного участка «Сайбар» перечислен в переселенческий в виду встретившейся надобности переселения на него немцев-колонистов, не могших устроиться на трудном для водворения участке «Серебряный Ключ».
Одновременно с водворением немцев-колонистов, устроивших здесь поселение на речке «Поперечный Карасук» - на этом-же участке Сайбарском, стали водворяться без всяких разрешений, самовольные переселенцы, - русские кр-не, также, подобно немцам, не смогшие устроиться на различных трудных таежных участках. Эти самовольные засельщики образовали свое особое поселение на той-же речке, верстах в 1 ½ ниже немецкого поселка. Результатом этого водворения, вскоре явились различные недоразумения и вражда в резкой форме. Единственным исходом из создавшегося положения было – выселение самовольных переселенцев, но начавшееся в 1908 г. поземельное устройство Абаканской волости дало возможность оставить оба поселка на месте, не нанося им ущерба. Из соседних дач были сделаны некоторые прирезки и затем переселенческий участок «Сайбарский» был расформирован и из него образованы в порядке Врем. Прав. 13 июня 1893 г. два самостоятельных пер. уч-ка «Карасук» и «Гнадендорф» (в 1914 г. «Гнадендорф» переименован в «Николаевский») Оба эти участка утверждены постановлениями Временной Комиссии от 16 Окт. 1909 г., при чем уч. Карасук образован для водворения 201 души м.п., а уч. Гнадендорф на 404 души. = 605 д.
Помощник Производителя работ [подпись:] Ив. Королев
12 мая 1915 г.
Архив города Минусинска. Ф. 71. Оп. 2. Д. 53. Л. 24.Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Какое решение было принято по отношению к самовольно переселившимся на Сайбарский участок русским крестьянам?
Расшифровка
СПРАВКА
Журналом Общего Присутствия Енисейского Губернского управления от 9 июля 1907 г. за №394, по представлению Заведывающего переселенческим делом в Енисейско- Иркутском районе – зап[асного] уч[астка] «Сайбар» перечислен в переселенческий в виду встретившейся надобности переселения на него немцев-колонистов, не могших устроиться на трудном для водворения участке «Серебряный Ключ».
Одновременно с водворением немцев-колонистов, устроивших здесь поселение на речке «Поперечный Карасук» - на этом-же участке Сайбарском, стали водворяться без всяких разрешений, самовольные переселенцы, - русские кр-не, также, подобно немцам, не смогшие устроиться на различных трудных таежных участках. Эти самовольные засельщики образовали свое особое поселение на той-же речке, верстах в 1 ½ ниже немецкого поселка. Результатом этого водворения, вскоре явились различные недоразумения и вражда в резкой форме. Единственным исходом из создавшегося положения было – выселение самовольных переселенцев, но начавшееся в 1908 г. поземельное устройство Абаканской волости дало возможность оставить оба поселка на месте, не нанося им ущерба. Из соседних дач были сделаны некоторые прирезки и затем пер[еселенческий] уч[асто]к «Сайбарский» был расформирован и из него образованы в порядке Врем. Прав. 13 июня 1893 г. два самостоятельных пер. уч-ка «Карасук» и «Гнадендорф» (в 1914 г. «Гнадендорф» переименован в «Николаевский») Оба эти участка утверждены постановлениями Временной Комиссии от 16 Окт. 1909 г., при чем уч. Карасук образован для водворения 201 души м.п., а уч. Гнадендорф на 404 души. = 605 д.
Помощник Производителя работ [подпись:] Ив. Королев
12 мая 1915 г.
Археографическое описание.
Подлинник. Машинопись чёрного цвета (под копирку). Число в дате вписано рукой Ив. Королева.
Дата получения:
07.06.915 г. [синий штамп]
Место хранения:
Архив города Минусинска. Ф. 71. Оп. 2. Д. 53. Л. 24.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
