Перевод
Копия.
Г.У.З. и З.
Чиновник особых поручений Переселенческого управления Заведывающий Минусинским подрайоном июля 1-го дня 1908 г. №1702 г. Минусинск
Господину Заведывающему Переселением в Енисейском районе.
Согласно предложения от 30-го мая за №5661, я 27-го сего июня (м.г.) приехал в село Абаканское и отсюда совместно с Заведывающим Красноярской поземельно-устроительной партией г. Грудининым и производителем работ г. Нагаевым выезжали на участок Сайбар-Карасук для установления числа лиц там самовольно поселившихся и опредления возможности устройства их на том участке.
Собранными через опрос наличных переселенцев данными установлено: 1), что, как видно из прилагаемого при сем списка, на участке фактически уже поселилось 28 семей переселенцев в составе 102 д.м.п. и 79 женского и кроме того 5-ю семьями произведена распашка и сделан засев хлеба, но сами они ещё находятся ныне на уч. Карабеллыкском, где по отзыву единичных членов тех семей заняты ликвидацией своего имущества; состав этих семей достигает 18 муж. и 17 женского пола.
2) Все осевшие семьи уже приступили к устройству на участке жилищ большею частью дерновых /из пластов земли/ и лишь 9 устроили деревянные избы и срубы и кроме того имеют запашку довольно значительных размеров, что было весьма легко выполнить благодаря степному характеру местности, не требующему затраты больших трудов по разработке, да кроме того ими захвачено часть разработанных уже пашен немцами колонистами, так и соседними старожилами.
По времени водворения все упомянутые семьи распределяются в следующем порядке:
В 1905 г. водворилось 3 семьи в составе 13 м. и 7 женщин
- 1906 г. - - - - - 5 - - - - - -19 - - - - -8 - - - -
- - 1907 г. - - - - - 5 - - - - - -18 - - - - 14 - - - -
- 1908 г. - - - - - 15 - - - - - 52 - - - - 45- - - -
3) что) В текущем же году сделали запашку и посев хлеба и упомянутые 5 семей, ещё не водворившиеся.
4) что) Из числа водворившихся 2 семьи пришли с уч. Ачинского уезда, две по паспортам из пределов России, а остальные с участков Салбинской волости, где за последние особенно годы, при общей трудности обработки почвы, благодаря дождливым летам урожаи хлебов пали до минимума.
Кроме этого по словам водворивщихся на участке в скором времени имеют прибыть ещё несколько семей с участков Салбинской волости.
Во внимание к тому: 1 5), что участок Сайбарский предназначен, хотя ещё и не вполне заселен, для заселения немцами колонистами лютеранского вероисповедания, для которых наибольшая полнота участка играет громадную роль в смысле возможности содержать свой пасторат. 2 6), что главная масса самовольных засельщиков не успела ещё устроиться прочно на участке и некоторые даже не имеют прав на переселение, 3 7), что засельщиками сделано много неприятностей соседним крестьянам старожилам, которые ими страшно недовольны и возбудили против них уголовные преследования и 4 8), что самовольцами захвачены лучшие пашни и покосы участка, я (а потому он) категорически высказался за невозможность устройства самовольцев на захваченной ими части участка, ещё тем более, что пример уважения подобного самопроизвола может быть весьма заразительным и для других подобных же личностей. С этим соображением согласились в частности гг. Грудинин и Нагаев, по при этом, соображаясь с теми обстоятельствами: 1, что выдворение с участка самовольно осевших там переселенцев, разрушивших уже свои хозяйства в местах приписки, поставит их в крайне тяжелое положение и даже многих сделает полными нищими; 2, что существует наличность по соседству с Сайбарским участком земель, составляющих остаток от надела крестьян М-Телека и с. Абаканского, - сказались за возможность ограничиться недопущением лишь полых засельщиков и выдворением не имеющих прав на переселение, отделив для остальных часть участка, прилегающего к Абаканском землям с восполнением отделенной части за счёт свободного излишка от земель остающихся от надела соседних старожильческих обществ.
При этом добавил, что jпрошенными на собранном из наличных немцев сходе были высказаны соображения и взгляды в общем такого содержания, что если общий размер и емкость участка не поколеблется, а следовательно и не нарушатся их надежды на открытие своего пастората, они готовы поступиться захваченной самовольцами частью участка, дабы этим путём дать последним возможность спокойно устроиться, не делая из них более лютых врагов, могущих, благодаря своему неустройству, причинить им много зла, чего сделать они не посмеют, да и не будет к тому основательных причин при оседлом образе жизни.
Находя эти взгляды вполне умиротворяющими положение вещей, и исчерпывающими возникший инцидент без существенного ущерба для той и другой стороны, им было признано необходимым 1, Предварить всех засельщиков, чтобы отнюдь не было допускаемо прибытие кого-либо из новых самовольцев под их личною ответственностью. 2, Ходатайствовать через Вас пред Главноуправляющим о дозволении полного переформирования Сайбарского участка, что и так, благодаря открывшимся недочетам прежней съемки угодий, требуется привести в исполнение, так как многие угодья не были видимо хорошо обследованы, а потому показаны по экспликации в числе удобных, тогда как в действительности они должны быть отнесены в разряд неудобии. Кроме того этим путём представляется возможность целесообразного использования свободных междугранков, расширив тем колонизационную площадь. 3, по получении приведенного разрешения разделить Сайбарский участок на два с тем расчётом, чтобы вторая часть его могла вместить всех самовольных засельщиков за исключением семей не имеющих прав на переселение. И в 4-х, во избежание дальнейших порывов беглецов из Салбинской волости к самовольному захвату земель предварить чрез Волостное Правление всех переселенцев, что если кто из них допустит подобное самовольство, то будет немедленно же выдворен с занятого места мерами полиции и независимо сего привлечен к судебной ответственности.
Докладывая об этом на усмотрение Вашего Высокородия прошу не отказать в соответствующем сношении с г. Главноуправляющим по 2-му пункту решения совещания и дачи разрешения на приведение в исполнение остальных трех пунктов.
Подписал: Чиновник Особых поручений Переселенческого управления Заведывающий Минусинским подрайоном Захлыстин.
Верно: Исп. об. Секретаря [подпись:] [имя неразборчиво]
Государственный архив Красноярского края. Ф.595. Оп.39. Д.1008. Л.2-3 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. С какой целью автор документа приехал в село Абаканское?
2. Что ему удалось выяснить в ходе опроса переселенцев?
3. Кем был заселен Сайбарский участок?
4. Какое решение относительно Сайбарского участка было вынесено в итоге?
Расшифровка
Копия.
Г.У.З. и З.
Чиновник особых поручений Переселенческого управления Заведывающий Минусинским подрайоном июля 1-го дня 1908 г. №1702 г. Минусинск
Господину Заведывающему Переселением в Енисейском районе.
Согласно предложения от 30-го мая за №5661, я 27-го сего июня (м.г.) [1] приехал в село Абаканское и отсюда совместно с Заведывающим Красноярской поземельно-устроительной партией г. Грудининым и производителем работ г. Нагаевым выезжали на участок Сайбар-Карасук [2] для установления числа лиц там самовольно поселившихся и опредления возможности устройства их на том участке.
Собранными через опрос наличных переселенцев данными установлено: (1) [3] , что, как видно из прилагаемого при сем списка, на участке фактически уже поселилось 28 семей переселенцев в составе 102 д.м.п. и 79 женского и кроме того 5-ю семьями произведена распашка и сделан засев хлеба, но сами они ещё находятся ныне на уч. Карабеллыкском, где по отзыву единичных членов тех семей заняты ликвидацией своего имущества; состав этих семей достигает 18 муж. и 17 женского пола.
(2) [4] Все осевшие семьи уже приступили к устройству на участке жилищ большею частью дерновых /из пластов земли/ и лишь 9 устроили деревянные избы и срубы и кроме того имеют запашку довольно значительных размеров, что было весьма легко выполнить благодаря степному характеру местности, не требующему затраты больших трудов по разработке, да кроме того ими захвачено часть разработанных уже пашен немцами колонистами, [Л.2 об.] так и соседними старожилами.
По времени водворения все упомянутые семьи распределяются в следующем порядке:
В 1905 г. водворилось 3 семьи в составе 13 м. и 7 женщин
- 1906 г. - - - - - 5 - - - - - -19 --- - 8 -- - - - -
- - 1907 г. - - - - - - 5 - - - - - - - - - 18 - - 14 - - - -
- 1908 г. - - - - - - 15 - - - - - - - 52 - - - 45 - - - - [5]
(3) что) [6] В текущем же году сделали запашку и посев хлеба и упомянутые 5 семей, ещё не водворившиеся.
(4) что) [7] Из числа водворившихся 2 семьи пришли с уч. Ачинского уезда, две по паспортам из пределов России, а остальные с участков Салбинской волости, где за последние особенно годы, при общей трудности обработки почвы, благодаря дождливым летам урожаи хлебов пали до минимума.
Кроме этого по словам водворивщихся на участке в скором времени имеют прибыть ещё несколько семей с участков Салбинской волости.
Во внимание к тому: 1 (5) [8] , что участок Сайбарский предназначен, хотя ещё и не вполне заселен, для заселения немцами колонистами лютеранского вероисповедания, для которых наибольшая полнота участка играет громадную роль в смысле возможности содержать свой пасторат. 2 (6) [9] , что главная масса самовольных засельщиков не успела ещё устроиться прочно на участке и некоторые даже не имеют прав на переселение, 3 (7) [10] , что засельщиками сделано много неприятностей соседним крестьянам старожилам, которые ими страшно недовольны и возбудили против них уголовные преследования и 4 (8) [11] , что самовольцами захвачены лучшие пашни и покосы участка, я (а потому он) [12] категорически высказался за невозможность устройства самовольцев на захваченной ими части участка, ещё тем более, что пример уважения подобного самопроизвола может быть весьма заразительным и для других подобных же личностей. С этим соображением согласились в частности гг. Грудинин и Нагаев, по при этом, соображаясь с теми обстоятельствами: 1, что выдворение с участка самовольно осевших там переселенцев, разрушивших уже свои хозяйства в местах приписки, поставит их в крайне тяжелое положение и даже многих сделает полными нищими; 2, что [Л.3] существует наличность по соседству с Сайбарским участком земель, составляющих остаток от надела крестьян М-Телека и с. Абаканского, - сказались за возможность ограничиться недопущением лишь полых [так в тексте, вероятно: новых] засельщиков и выдворением не имеющих прав на переселение, отделив для остальных часть участка, прилегающего к Абаканском землям с восполнением отделенной части за счёт свободного излишка от земель остающихся от надела соседних старожильческих обществ.
(При этом добавил, что) [13] Опрошенными на собранном из наличных немцев сходе были высказаны соображения и взгляды в общем такого содержания, что если общий размер и емкость участка не поколеблется, а следовательно и не нарушатся их надежды на открытие своего пастората, они готовы поступиться захваченной самовольцами частью участка, дабы этим путём дать последним возможность спокойно устроиться, не делая из них более лютых врагов, могущих, благодаря своему неустройству, причинить им много зла, чего сделать они не посмеют, да и не будет к тому основательных причин при оседлом образе жизни.
Находя эти взгляды вполне умиротворяющими положение вещей, и исчерпывающими возникший инцидент без существенного ущерба для той и другой стороны, (им) [14] было признано необходимым 1, Предварить всех засельщиков, чтобы отнюдь не было допускаемо прибытие кого-либо из новых самовольцев под их личною ответственностью. 2, Ходатайствовать через Вас пред Главноуправляющим о дозволении полного переформирования Сайбарского участка, что и так, благодаря открывшимся недочетам прежней съемки угодий, требуется привести в исполнение, так как многие угодья не были видимо хорошо обследованы, а потому показаны по экспликации в числе удобных, тогда как в действительности они должны быть отнесены в разряд неудобии. Кроме того этим путём представляется возможность целесообразного использования свободных междугранков, расширив тем колонизационную площадь. 3, по получении приведенного разрешения разделить Сайбарский участок на два с тем расчётом, чтобы вторая часть его могла вместить всех самовольных засельщиков за исключением семей не имеющих прав на переселение. И в 4-х, во избежание дальнейших порывов беглецов из Салбинской волости к самовольному захвату земель [Л.3 об.] предварить чрез Волостное Правление всех переселенцев, что если кто из них допустит подобное самовольство, то будет немедленно же выдворен с занятого места мерами полиции и независимо сего привлечен к судебной ответственности.
Докладывая об этом на усмотрение Вашего Высокородия прошу не отказать в соответствующем сношении с г. Главноуправляющим по 2-му пункту решения совещания и дачи разрешения на приведение в исполнение остальных трех пунктов.
Подписал: Чиновник Особых поручений Переселенческого управления Заведывающий Минусинским подрайоном Захлыстин.
Верно: Исп. об. Секретаря [подпись:] [имя неразборчиво]
Примечания публикатора.
[1] Таблица перечёркнута наискось.
[2] Карандашная вставка.
[3] Карандашная вставка.
[4] Карандашная вставка.
[5] Карандашная вставка.
[6] Карандашная вставка.
[7] Карандашная вставка.
[8] Карандашная вставка.
[9] Карандашная вставка.
[10] Карандашная вставка.
[11] Карандашная вставка.
[12] Подчёркнуто синим карандашом.
[13] Карандашная вставка.
[14] Карандашная вставка.
Археографическое описание.
Копия. Машинопись чёрного цвета. Размещение текста имитирует бланк заведующего Минусинским подрайоном. На всех листах имеются карандашные вставки и зачеркнута часть текста.
Дата составления:
01.07.1908 г.
Исходящий номер:
№1702
Место хранения:
Государственный архив Красноярского края. Ф.595. Оп.39. Д.1008. Л.2-3 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
