Перевод
Проект
отграничения переселенческого участка Гнадендорф, Абаканской волости, Минусинского уезда, Енисейской губернии
Переселенческий участок Гнадендорф, запроектирован согласно Высочайше утвержденных 13 июля 1893 года Временных Правил для образования переселенческих участков в районе Сибирской железной дороги.
Названный участок запроектирован в двух отрубах: 1-ый расположен по речке Поперечный Карасук, впадающей с левой стороны в реку Сыду, приток реки Енисея, и граничит: на западе с переселенческим участком Карасук, на севере с земельными наделами с. Белоярского и дер. М.-Телекской, на востоке – с земельными наделами деревень Б.-Телекской и Курежской и на юге – с земельным наделом д. Меттиховой, школьный участком того-же селения и с вновь образованным переселенческим участком Шиловским и 2-й, запроектированный из = Каратузской лесной дачи =расположен на северо-востоке от селения, в 48 верстах от него, и граничит с проектируемыми участками и наделами: на северо-западе – с переселенческим уч[астком] Успенским, на востоке – с лесным наделом с. Белоярского и дополнительным наделом д. Екатерининской, юге – с дополнительным земельным наделом с. Н. Березовского.
Участок Гнадендорф образован из земель разрешенного к расформированию переселенческого уч. Сайбарского, из отрезков от земельных дер. Курежской и многоземельной дер. Мало-Телекской, одновременной устраиваемой по 5 ой ст. Главных Оснований закона 23 мая 1896 г. в порядке ст. 18 ой Правил 4 июня 1898 года, и из лесной части участка, запроектированной из Каратузской казенной лесной дачи.
Границы проектируемого участка Гнадендорф были проложены в натуре в 1908- и 1909 годах, с постановкою временных межевых признаков, населению смежных деревень и переселенческого участка известны и показаны на 2 х прилагаемых при сем проектных планах.
Запроектированный в означенных границах участок Гнадендорф заключает всего земли в себе 7766,30 десятин, из коих удобной 6186,85 дес. и неудобной 1579,45 дес. Из вышесказанного количества земли запроектировано в участок Гнадендорф из земель:
| |
десятин |
|
|
| |
удобной |
Неуд. |
Всего |
| а) Участка Сайбарского |
4997,69 |
1514,26 |
6511,95 |
| b) деревни Мало-Телекской |
65,16 |
64,84 |
130,00 |
| c) деревни Мало-Телекской – прогон к водопою |
0,39 |
- |
0,39 |
| d) деревни Курежской – прогон к водопою |
0,45 |
- |
0,45 |
| e) из Каратузской дачи |
1123,16 |
0,35 |
1123,51 |
| Всего |
6186,85 |
1579,45 |
7766,30 |
Из общей площади в земельную часть участка запроектировано 4943,69 дес. удобной и 1572,09 десят. неудобной, всего 6515,78 дес., в лесную – 1123,16 десятин удобной и 0,35 дес. неудобной, всего 1123,51 дес., а в церковную землю 105,00 десятин удобной и 0,50 десятин неудобной и школьным участкам 15,00 десятин удобной и 0,51 дес. неудобной.
Душевую норму наделения землей предполагается установить для участка Гнадендорф в размере 15 десятин на одну водворяемую душу переселенцев, соответственно каковой норме на названном участке может быть водворено 404 души мужского пола переселенцев, на каждую из каковых удобной земли в участке окажется в земельной части 12,23 дес. и в лесной 2,77 дес., а всего по 15 десятин.
Место под население на участке Гнадендорф запроектировано на левом берегу речки Поперечного Карасука усадебные места в количестве 140, а равно места под кладбище, хлебозапасный магазин, в натуре обозначены надлежащими признаками и показаны на проектном ныне участка.
В границах проектируемого участка Гнадендорф имеется 63,25 десятин пашен засельщиков поселка Карасук. Пашни эти по силе ст. 10 ой Временных Правил 1893 года подлежат оставлению в бесплатном пользовании их прежних вышеуказанных владельцев на 2 года, считая с года первого посева.
Сведения, характеризующие степень пригодности участка Гнадендорф для его заселения и сведения о порядке образования его из земель вышеупомянутых 3 х селений приводятся в прилагаемых к сему проекту описании участка и объяснительной записке производителя работ.
Вышеупомянутые в проекте площади участка при окончательном отграничении его могут несколько измениться.
Производитель работ [подпись:] К. Нагаев
Архив города Минусинска. Ф.54. Оп.1. Д.361. Л.20–21 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Допустимо ли назвать условия проживания переселенцев вполне комфортными (соотношения кол-ва земли к числу душ, преобладание десятин удобной земли и т.д.)?
Расшифровка
Проект
отграничения переселенческого участка Гнадендорф, Абаканской волости, Минусинского уезда, Енисейской губернии
Переселенческий участок Гнадендорф, запроектирован согласно Высочайше утвержденных 13 июля 1893 года Временных Правил для образования переселенческих участков в районе Сибирской железной дороги.
Названный участок запроектирован в двух отрубах: 1-ый расположен по речке Поперечный Карасук, впадающей с левой стороны в реку Сыду, приток реки Енисея, и граничит: на западе с переселенческим участком Карасук, на севере с земельными наделами с. Белоярского и дер. М.-Телекской, на востоке – с земельными наделами деревень Б.-Телекской и Курежской и на юге – с земельным наделом д. Меттиховой, школьный участком того-же селения и с вновь образованным переселенческим участком Шиловским и 2-й, запроектированный из = Каратузской лесной дачи [1] =расположен на северо-востоке от селения, в 48 верстах от него, и граничит с проектируемыми участками и наделами: на северо-западе – с переселенческим уч[астком] Успенским, на востоке – с лесным наделом [Л.20 об.] с. Белоярского и дополнительным наделом д. Екатерининской, юге – с дополнительным земельным наделом с. Н. Березовского.
Участок Гнадендорф образован из земель разрешенного к расформированию переселенческого уч. Сайбарского, из отрезков от земельных дер. Курежской и многоземельной дер. Мало-Телекской, одновременной устраиваемой по 5 ой ст. Главных Оснований закона 23 мая 1896 г. в порядке ст. 18 ой Правил 4 июня 1898 года, и из лесной части участка, запроектированной из Каратузской казенной лесной дачи.
Границы проектируемого участка Гнадендорф были проложены в натуре в 1908- и 1909 годах, с постановкою временных межевых признаков, населению смежных деревень и переселенческого участка известны и показаны на 2 х прилагаемых при сем проектных планах.
Запроектированный в означенных границах участок Гнадендорф заключает всего земли в себе 7766,30 десятин, из коих удобной 6186,85 дес. и неудобной 1579,45 дес. Из вышесказанного количества земли запроектировано в участок Гнадендорф [2] [Л.21] из земель:
| |
десятин |
|
|
| |
удобной |
Неуд. |
Всего |
| а) Участка Сайбарского |
4997,69 |
1514,26 |
6511,95 |
| b) деревни Мало-Телекской |
65,16 |
64,84 |
130,00 |
| c) деревни Мало-Телекской – прогон к водопою |
0,39 |
- |
0,39 |
| d) деревни Курежской – прогон к водопою |
0,45 |
- |
0,45 |
| e) из Каратузской дачи |
1123,16 |
0,35 |
1123,51 |
| Всего |
6186,85 |
1579,45 |
7766,30 |
Из общей площади в земельную часть участка запроектировано 4943,69 дес. удобной и 1572,09 десят. неудобной, всего 6515,78 дес., в лесную – 1123,16 десятин удобной и 0,35 дес. неудобной, всего 1123,51 дес., а в церковную землю 105,00 десятин удобной и 0,50 десятин неудобной и школьным участкам 15,00 десятин удобной и 0,51 дес. неудобной.
Душевую норму наделения землей предполагается установить для участка Гнадендорф в размере 15 десятин на одну водворяемую душу переселенцев, соответственно каковой норме на названном участке может быть водворено 404 души мужского пола переселенцев, на каждую из каковых удобной земли в участке окажется в земельной части 12,23 дес. и в лесной 2,77 дес., а всего по 15 десятин.
Место под население на участке Гнадендорф запроектировано на левом берегу речки Поперечного Карасука [3] [Л.21 об.] усадебные места в количестве 140, а равно места под кладбище, хлебозапасный магазин, в натуре обозначены надлежащими признаками и показаны на проектном ныне участка.
В границах проектируем[ого] участка Гнадендорф имеется 63,25 десятин пашен засельщиков поселка Карасук. Пашни эти по силе ст. 10 ой Временных Правил 1893 года подлежат оставлению в бесплатном пользовании их прежних вышеуказанных владельцев на 2 года, считая с года первого посева.
Сведения, характеризующие степень пригодности участка Гнадендорф для его заселения и сведения о порядке образования его из земель вышеупомянутых 3 х селений приводятся в прилагаемых к сему проекту описании участка и объяснительной записке производителя работ.
Вышеупомянутые в проекте площади участка при окончательном отграничении его могут несколько измениться.
Производитель работ [подпись:] К. Нагаев
Примечания публикатора.
[1] Словосочетание вписано сверху строки.
[2] Разбивка слова между листами: Гна//дендорф
[3] Разбивка слова между листами: Кара//сука
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись чёрными чернилами на линованной бумаге.
Место хранения:
Архив города Минусинска. Ф.54. Оп.1. Д.361. Л.20–21 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
