Перевод
В отдел водворения и устройства переселенцев Енисейского переселенческого района
По возбужденному Заведывающим Северо-Минусинским подрайоном Тарасовым вопросу о разделе переселенческого участка Гнадендорф сообщаю следующее.
Вопрос этот поручено было выяснить г. Пушкову путем осмотра участка в натуре, доклада же от г. Пушкова по этому делу еще не получено. Словесно же г. Пушков доложил, что раздел участка Гнадендорф на 2 уч. не представляется возможным за отсутствием водных источников.
В виду невозможности раздела уч. Гнадендорф, полагаю, что последний может заселен, за отсутствием переселенцев-немцев, переселенцами иной национальности и в крайнем случае впоследствии может быть разделен в порядке поземельного устройства.
И.о. Заведывающего Минусинской поз.-устроительной партией [подпись:] Брызгалов.
20/X 1919 г.
Архив города Минусинска. Ф. 54. Оп. 1. Д. 468. Л. 5–5 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1.Почему нельзя разделить участок Гнадендорф на 2 участка?
2.Какие существуют пути разрешения данной ситуации? И существуют ли?
Расшифровка
В отдел водворения и устройства переселенцев Енисейского переселенческого района
По возбужденному Заведывающим Северо-Минусинским подрайоном Тарасовым вопросу о разделе перес[еленческого] уч[астка] Гнадендорф сообщаю следующее.
Вопрос этот поручено было выяснить г. Пушкову путем осмотра участка в натуре, доклада же от г. Пушкова по этому делу еще не получено. Словесно же г. Пушков доложил, что раздел участка Гнадендорф на 2 уч. не представляется возможным за отсутствием водных источников.
В виду невозможности раздела уч. Гнадендорф, полагаю, что последний может заселен, за отсутствием переселенцев-немцев, переселенцами иной национальности и в крайнем случае впоследствии может быть разделен в порядке поземельного [1] [Л.5 об.] устройства.
И.о. Заведывающего Минусинской поз.-устроительной партией [подпись:] Брызгалов.
20/X 1919 г.
Примечание публикатора.
[1] Разбивка слова между листами: по//земельного
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами.
Дата получения:
21.10.1919 г. [синий штамп на Л.5]
Входящий номер:
425 [синий штамп на Л.3]
Пометы (кроме указанных выше):
На Л.5: подчёркнуто красным карандашом
Место хранения:
Архив города Минусинска. Ф. 54. Оп. 1. Д. 468. Л. 5–5 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
