Перевод
Отпуск.
Заведывающему Северо
Минусинским подрайоном.
На представление Ваше, от 12 мая с.г., за №304, по вопросу о разделе переселенческого участка Гнадендорф на два самостоятельных участка, уведомляю Вас, что принципиально я вполне разделяю Вашу точку зрения о нежелательности приселения к обществу переселенцев немецкой национальности засельников русской национальности, почему и предлагалось летом текущего года произвести означенный раздел, которому, однако, должно было предшествовать обследование названного участка в натуре с целью выяснения возможности самого раздела принимая во внимание естественные условия данного участка.
Это обследование, как видно из сообщения и. об. Заведывающего Минусинской поз.-устроительной партией г. Брызгалова, от 20 октября с.г., было поручено произвести Начальнику съемочного отделения Пушкову путем осмотра участка в натуре. Письменного доклада г.Пушков по тому делу еще не представил, но словесно сообщил г. Брызгалову, что раздел участка Гнадендорф на 2 участка не представляется возможным за отсутствием водных источников.
Сообщая изложенного, г. Брызгалов в виду невозможности раздела участка Гнадендорф, полагает, что последний может быть заселен, за отсутствием переселенцев-немцев, переселенцами иной национальности и в крайнем случае, впоследствии может быть разделен в порядке поземельного устройства.
Поэтому в деле дальнейшего заселения участка Гнадендорф разрешается Вам вселение переселенцев русской национальности, но с тем непременным, однако, условием, чтобы новые засельники, во первых, селились особым поселков отделенным от построек немцев достаточным разрывом, для того, чтобы впоследствии, если к тому явится необходимость, иметь возможность отгородиться, и во вторых, новые засельники должны разрабатывать земли не среди землепользования немцев, а вне главного ядра разработанных ими угодий и таким образом, что бы потом легко было сделать выдел этой площади в отдельный участок, по возможности не затрагивая интересов живущих на участке староселов.
Конечно, при разделе участка Гнадендорф может оказаться, что часть земель, разработанных немцами, в видах уничтожения черезполосного пользования, должна перейти в состав участка для русских, но это обстоятельство будет рассматриваться как исключение, и будет соответственным образом компенсировано при производстве раздела участка на два самостоятельных.
Подписали: За Заведывающего землеустройством и переселением – Помощник его [подпись:] Нагаев
Заведывающий Отделом Водворения [подпись:] И. Ковригин
И.об. Делопроизводителя [подпись:] [имя неразборчиво]
Архив города Минусинска. Ф. 54. Оп. 1. Д. 468. Л. 6-7.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1.Почему поменяли мнение, и разрешили переселенцам русской национальности вселение?
2.Новое решение выгодно и немцам, и русским?
Расшифровка
Отпуск.
Заведывающему Северо
Минусинским подрайоном.
На представление Ваше, от 12 мая с.г., за №304, по вопросу о разделе переселенческого уч[аст]ка Гнадендорф на два самостоятельных участка, уведомляю Вас, что принципиально я вполне разделяю Вашу точку зрения о нежелательности приселения к обществу переселенцев немецкой национальности засельников русской национальности, почему и предлагалось летом текущего года произвести означенный раздел, которому, однако, должно было предшествовать обследование названного участка в натуре с целью выяснения возможности самого раздела принимая во внимание естественные условия данного участка.
Это обследование, как видно из сообщения и. об. Заведывающего Минусинской поз.-устроительной партией г. Брызгалова, от 20 октября с.г., было поручено произвести Начальнику съемочного [Л.7 об.] отделения Пушкову путем осмотра участка в натуре. Письменного доклада г.Пушков по тому делу еще не представил, но словесно сообщил г. Брызгалову, что раздел участка Гнадендорф на 2 участка не представляется возможным за отсутствием водных источников.
Сообщая изложенного, г. Брызгалов в виду невозможности раздела участка Гнадендорф, полагает, что последний может быть заселен, за отсутствием переселенцев-немцев, переселенцами иной национальности и в крайнем случае, впоследствии может быть разделен в порядке поземельного устройства.
Поэтому в деле дальнейшего заселения участка Гнадендорф разрешается Вам вселение переселенцев русской национальности, но с тем непременным, однако, условием, чтобы новые засельники, во первых, селились особым поселков отделенным от построек немцев достаточным разрывом, для того, чтобы впоследствии, если к тому явится необходимость, иметь возможность отгородиться, и во вторых, новые засельники должны разрабатывать земли не среди землепользования немцев, а вне главного ядра разработанных ими угодий и таким образом, что бы потом легко было сделать выдел этой площади в отдельный [1] [Л.7] участок, по возможности не затрагивая интересов живущих на участке староселов.
Конечно, при разделе участка Гнадендорф может оказаться, что часть земель, разработанных немцами, в видах уничтожения черезполосного пользования, должна перейти в состав участка для русских, но это обстоятельство будет рассматриваться как исключение, и будет соответственным образом компенсировано при производстве раздела участка на два самостоятельных.
Подписали: За Заведывающего землеустройством и переселением – Помощник его [подпись:] Нагаев
Заведывающий Отделом Водворения [подпись:] И. Ковригин
И.об. Делопроизводителя [подпись:] [имя неразборчиво]
Примечания публикатора.
[1] Разбивка слова между листами: отдель//ный
Археографическое описание.
Отпуск. Машинопись чёрного цвета (под копирку). Подписи, а также исходящий номер и число в дате – коричневыми чернилами. Имитируется бланк Отдела водворения.
Дата составления:
07.11.1919 г.
Исходящий номер:
№ 21610
Место хранения:
Архив города Минусинска. Ф. 54. Оп. 1. Д. 468. Л. 6-7.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
