Перевод
Копия.
Общественный приговор.
1873 года сентября 19 дня мы, нижеподписавшиеся Сибирского Казачьего войска Семипалатинской области Усть-Каменогорского уезда Антоньевской станицы, казаки, жители поселка Терского, бывшие сего числа на поселковом сходе в собрании двух третей общества домохозяев, налицо состоящих, имеющие право голоса участвовать на сходах, и в присутствии поселкового атамана старшего урядника Нехорошева, куда, явясь к нам, государственный крестьянин Тамбовской губернии, Козловского уезда Юрьевской волости деревни Балабаевка, а именно Назар Евсеевич Балабаев с семейством, объявил нам, что он, по случаю стеснения и неудобства в означенной местности прежнего его жительства, отпущен для приискания мест на новое водворение, который, пожелав поселиться в наш поселок Терский с отчетом и окладом в Смоленскую волость Бийского округа, просит нас его принять с его семейством нижеписанным, а именно: Назар Балабаев, жена его Настасья Иванова [1] , дети Петр, Алексей и дочь Наталья, жена Петра Прасковья Потапова, дети Григорий, Василий, дочь Апросинья; жена Алексея Лукерья Платонова, дочь Парасковья, итого ревизских три души, неревизских две, мужского пять, женского шесть душ, на жительство принять желаем, если только со стороны Высшего начальства не будет к тому никаких препятствий, но с тем, дабы означенные крестьяне за поземельные угодья, оставшиеся за наделом нашим и занятую ими, как под домостроением, так равно и за пахотную землю платили бы установленную законом плату в войсковой или станичный доход и отнюдь самовольно не стесняли бы нас, за обоюдный скотский выпуск отбывали бы земскую повинность честною службою, по реке Ануя занимались бы рыболовством наравне с нами, повиновались бы местному начальству.
В том и подписываюсь, старший урядник Березовский, урядник Везигин, старший урядник Ефим Толмачев, урядник Ефим Везигин, урядник Михаил Везигин, урядник Егор Васильев, Григорий Везигин, Кирилл Терехин, вместо казаков: Ивана Потехина, Дмитрия Губина, Лавра и Максима Бутина, Леонтия и Андрея Стерникова, Якова Колчина, Николая Бутина, Николая Бутина [2] , Ивана Степанова и за себя казак Василий Губин расписался; по безграмотству и личною просьбе Ивана Скокова, Егора Везигина, Гаврила Погонцова, Василья Кабанова, Степана Белянина, Петра Везигина, Ивана Лебедева, Василья Везигина, Ивана Везигина и за себя таковой же Евстафий Везигин расписался. По безграмотству и личной просьбе казаков: Якова Терехина, Абрама Толмачева, Петра Терехина, Тимофея Чикеева, Ильи Бутина, Дмитрия Чикеева, Василья Чикеева, Андрея Толмачева, Федора Казанцева, Афанасия Никонова расписался казак Федор Везигин. Гаврила Казанцев; по безграмотству и личной просьбе казаков: Афанасия Николаева, Ивана Везигина, Дмитрия Месяцева, Петра Тумашевского, Андрея Везигина казак Ефим Везигин расписался, Дмитрий Везигин, Василий Лебедев; по безграмотству и личной просьбе казаков: Харитона Ушакова, Якова Везигина, Петра Везигина, Василия Везигина, Ивана М. Везигина, Ивана Еф. Везигина, Алексея Рыбалова, Константина Гусева и за себя Андрей Бутин расписался.
Подлинный подписал Атаман пос. Терского Урядник Нехорошев и станичный атаман Бутин.
С подлинным верно:
Полицейский Сотский Королев [печать полицейского сотского]
Примечания публикатора:
[1] То есть: Настасья Ивановна Балабаева.
[2] Так в тексте: либо было два Николая Бутина (но тогда были бы указаны отчества, а при совпадении отчеств – номер, например: Николай Бутин 1-й); либо, скорее, одно имя ошибочно записано дважды.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 14–15
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. В чём нарушалось постановление Н.Г. Казнакова от 1877 г.?
2. Судя по этим приговорам, каким образом поздние переселенцы узнавали о возможности поселиться на землях станицы Антоньевской?
3. В чём разница между изложением условий допуска переселенцев: в 1873 г, в 1875 г., в трёх позднейших приговорах?
4. Какие выражения в приговорах позволяли А.З. Платонову трактовать их в свою пользу?
Расшифровка
Копия.
Общественный приговор.
1873 года Сентября 19 дня, мы нижеподписавшиеся Сибирского Казачьего Войска Семипалатинской области Усть-Каменогорского уезда Антоньевской Станицы, казаки жители поселка Терского бывшие сего числа на поселковом сходе в собрании двух третей общества домохозяев налицо состоящих имеющие право голоса участвовать на сходах, и в присутствии поселкового атамана Старшего Урядника Нехорошева куда явясь к нам Государственный крестьянин Тамбовской губернии, Козловского уезда Юрьевской волости дерев. Балабаевка именно: Назар Евсеев Балабаев с семейством объявил нам, что он по случаю стеснения и неудобства в означенной местности прежнего его жительства, отпущен для приискания мест на новое водворение, который пожелав поселиться в наш поселок Терский с отчетом и окладом в Смоленскую волость Бийского округа, просит нас [его принять] с его семейством нижеписанным а именно: Назар Балабаев, жена его Настасья Иванова, дети Петр, Алексей и дочь Наталья, Петра жена Прасковья Потапова, дети Григорий, Василий, дочь Апросинья; Алексея жена Лукерья Платонова, дочь Парасковья, итого ревизских три [Л. 14 об.] души, неревизских две, мужского пять, женского шесть душ, на жительство принять желаем если только со стороны Высшего начальства не будет к тому никаких препятствий но с тем дабы, означенные крестьяне за подземельные [1] угодья[,] оставшуюся за наделом [2] нашим и занятую ими, как под домостроением, так равно и за пахотную [землю] плотили бы установленную законом плату в войсковой или станичный доход и отнюдь самовольно не стесняли бы нас[,] за обоюдный скотский выпуск отбывали бы земскую повинность честною службою[,] [3] по р. Ануя занимались бы [рыболовством] наравне с нами, повиновались бы местному начальству в том и подписуюсь Старший урядник Березовский, урядник Везигин, Старший урядник Ефим Толмачев, урядник Ефим Везигин, урядник Михаил Везигин, урядник Егор Васильев, Григорий Везигин, Кирилл Терехин, вместо Казаков Ивана Потехина Дмитрия Губина Лавра и Максима Бутина, Леонтия и Андрея Стерникова, Якова Колчина[,] Николая Бутина[,] Николая Бутина [4] , Ивана Степанова и за себя казак Василий Губин расписался; по безграмотству и личною просбою [Л. 15] Ивана Скокова, Егора Везигина, Гаврила Погонцова, Василья Кабанова, Степана Белянина, Петра Везигина, Ивана Лебедева, Василья Везигина, Ивана Везигина и за себя таковой же Евстафий Везигин расписался. По безграмотству и личной просбе Казаков, Якова Терехина, Абрама Толмачева, Петра Терехина, Тимофея Чикеева, Ильи Бутина, Дмитрия Чикеева, Василья Чикеева, Андрея Толмачева, Федора Казанцева, Афанасия Никонова расписался Казак Федор Везигин. Гаврила Казанцев; по безграмотству и личной просбе казаков Афанасия Николаева[,] Ивана Везигина[,] Дмитрия Месяцева[,] Петра Тумашевского, Андрея Везигина казак Ефим Везигин расписался, Дмитрий Везигин, Василий Лебедев; по безграмотству и личной просбе казаков, Харитона Ушакова, Якова Везигина, Петра Везигина,Василия Везигина, Ивана М. Везигина, Ивана Еф. Везигина, Алексея Рыбалова, Константина Гусева и за себя Андрей Бутин расписался, Подлинный подписал Атаман пос. терского Урядник [5] Нехорошев и станичный атаман Бутин.
С подлинным верно:
Полицейский Сотский Королев [печать полицейского сотского]
Примечания публикатора:
[1] Так в тексте. Должно быть: "поземельные".
[2] Эти слова подчёркнуты красным карандашом (все прочие – простым); весь абзац отчёркнут красным.
[3] В документе: "услжбою".
[4] Так в тексте: либо было два Николая Бутина (в таких случаях во избежание путаницы обычно указывали
отчество или номер, например: Николай Бутин 1-й); либо, скорее, одно имя ошибочно записано дважды.
[5] Далее в тексте: "(Вез)". Очевидно, писарь начал писать "Везигин", но исправился.
Археографическое описание:
Заверенная копия. Рукопись синими чернилами. Бумага с тиснением в левом верхнем углу, в фигурной рамке в 3 строки: "ФАБРИКИ ПЛАТУНОВА №7". Показаны карандашные подчёркивания.
Курсивом показано вписанное над строкой.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 14–15
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
