Перевод
Приговор
Сартаковского Сельского Схода
1916 года, Мая 9 дня Мы нижеподписавшиеся Томской Губернии, Барнаульского уезда, Федосовской волости крестияне домохозяева Сартаковского сельского общества, в котором числится 90 домохозяев из них имеющие право голоса на сельском сходе 90 человек, быв сего числа собраны на сельский сход по распоряжению нашего сельского старосты Михаила Аверьянова, на каковой сход явилось 62 человек что и составляет более 2/3 всех полноправных крестиян домохозяев 62 человека. Где имели суждение о крестиянах непричисленных к нашему обществу нахально проживающих в деревне Сартаковой. А именно Гаврил Бакулин с братьями, Фрол Васильев с сыновьями, Петр Ченский, Михаил Мосолов, Устин Кутенков, каковые не однократно проявляют свои нахальные деяния. С наступлением весны 1916 года, изволили выехать и распахать выгон (поскотину) и посеять пшеницей, где у нас у местных крестьян выпуск лошадей и выход
табунов, на явном потраве [1]. А злоумышленники с целью произвести более в скандалы, а также производя посевы на крестьянских надельных паях с вооружением в руках, угрожают местных крестьян. Из числа выше означенных крестьян Михаил Мосолов по сего дня не имел в деревни Сартаковом собственного дома, но ныньче в Марте месяце купил где-то в неизвестном селе для себя деревянный дом одной комнаты, и привез в деревню Сартаково и заявил Сартаковскому Сельскому Старосте, что я Мосолов буду ставить свой дом на вашем общественном усадбенном месте где это мне будет благо угодно. Все мы местные крестьяне под страхом угрозов с опасением ездим на полевые работы, от самовольно проживающих крестьян каковые часто угрожают нас местных крестьян оружием при одиночной встрече. А по опсуждению настоящего вопроса между собою посоветовались и все единогласно постановили обратиться с прозбой к ВАШЕМУ
ВЫСОКО БЛАГОРОДИЮ Г. Крестьянскому начальнику 4 участка Барнаульского уезда о неизбежности нахальных действиев самовольно проживающих в деревне Сартаковой. Сим приговором уполномачиваем к Вашему Высокоблагородию крестиянина нашего общества Родиона Башаева, в чём и постановили настоящий приговор. К сему подписуемся грамотные 1. Симен Евсеев, 2. Фояфон Зудов, 3. Тихон Куценко, 4. Василий Каралав, 5. Нестер Калягин, 6. Пегасей Боданов, 7. Иван Дарюнин, 8. Никифор Лагачев, 9. Емельян Масалов, 10. Прохор Долматов, 11. Варонков Сергий, 12. Никит Кожевников, 13. Сиргей Панкратов, 14. Павел Кухарчик; Неграмотные 15. Иван Сапов, 16. Тит Котов, 17. Василий Анисимов, 18. Василий Веревкин, 19. Михаил Полынин, 20. Димитрий Маргунов, 21. Григорий Фокин, 22. Димитрий Бурцев, 23. Матвей Поз[д]няков, 24. Тимофей Князев, 25. Виктор Киселев, 26. Игнат Киселев, 27. Петр Бабушкин, 28. Парамон Сартаков, 29. Николай Сартаков, 30. Григорий Мосолов, 31. Саватий Самохин, 32. Иван Черкин, 33. Михаил Еркин, 34. Иван Артамонов, 35. Андрей Федулов, 36. Семен Шалин, 37. Федор Королев, 38. Яков Тропин, 39. Семен Кадиков, 40. Федор Кортунов, 41. Иван Филатов, 42. Егор Жданов, 43. Николай Грушевский, 44. Михаил Зобнин, 45. Сергей Барышов, 46. Петр Реньзеев, 47. Василий Варламов, 48. Михаил Голенков, 49. Михаил Маскалев, 50. Афонасий Половников, 51. Виктор Рыбаков, 52. Фома Евтюфеев, 53. Данило Самохин, 54. Анисим Барышов, 55. Михаил Евтюфеев, 56. Алексей Кайгародцев, 57. Андрей Бирюков, 58. Никит Банин, 59. Гурей Банин, 60. Иван Кожевников, 61. Димитрий Звеков.
За них неграмотных по их личной прозбе и сам за себя росписался [подпись:] Фома Белавин.
На сходе присудствовал и правильность приговора удостоверяет
Сартаковский Сельский Староста Аверьянов [Фиолетовый оттиск печати Сартаковского сельского старосты Федосовской волости Барнаульского уезда]
[Штамп фиолетового цвета:] Сельский Писарь [Подпись:] Башаев[2]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 75–76 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечания редактора:
[1] То есть: распахали там, где неизбежно будет потрава.
[2] Документ сопровождается кратким сопроводительным письмом крестьянского начальника в адрес Федосовского волостного правления (л. 74): "По содержанию настоящего прошения предлагаю представить разъяснительные сведения. Крестьянский начальник". Этот документ был получен Федосовскими властями 31 мая.
Вопросы:
1. Что нового сделали самовольные переселенцы в 1916 году по части запашки?
2. Где мог жить Михаил Мосолов, пока не имел собственного дома?
Расшифровка
Приговор
Сартаковского Сельского Схода
1916 года, Мая 9 дня Мы нижеподписавшиеся Томской Губернии, Барнаульского уезда, Федосовской волости крестияне домохозяева Сартаковского сельского общества, в котором числится 90 домохозяев из них имеющие право голоса на сельском сходе 90 человек, быв сего числа собраны на сельский сход по распоряжению нашего сельского старосты Михаила Аверьянова, на каковой сход явилось 62 человек [1] что и составляет более 2/3 всех полно правных крестиян домохозяев 62 человека. Где имели суждение о крестиянах непричисленных к нашему обществу нахально проживающих в деревне Сартаковой. А именно Гаврил Бакулин с братьями, Фрол Васильев с сыновьями, Петр Ченский[,] Михаил Мосолов[,] Устин Кутенков, каковые не однократно проявляют свои нахальные деяния[.] С наступлением весны 1916 года, изволили выехать и распахать выгон поскотину и посеять пшеницей где у нас у местных крестьян выпуск лошадей и выход табунов на явном потраве. А зло умышленники с целью произвести более в скандалы, а также производя посевы [Л. 77 об.] на крестьянских надельных паях с вооружением в руках угрожают местных крестьян[.] Из числа выше означенных крестьян Михаил Мосолов посего дня не имел в деревни Сартаковом собственного дома, но ныньче в Марте месяце купил где то в неизвестном селе для себя деревянный дом одной комнаты, и привез в деревню Сартаково и заявил Сартаковскому Сельскому Старосте, что я Мосолов буду ставить свой дом на вашем общественном усадбенном месте где это мне будет благо угодно[.] Все [2] мы мес[т]ные крестьяне под страхом угрозов с опасением ездим на полевые работы, от самовольно проживающих крестьян каковые часто угрожают нас местных крестьян оружием при одиночной встрече. А по опсуждению настоящего вопроса между собою посоветовались и все едино гласно постановили обратит[ь]ся с прозбой к ВАШЕМУ ВЫСОКО БЛАГОРОДИЮ Г. Крестьянскому начальнику 4 участка Барнаульского уезда о неизбежности нахальных действиев самовольно проживающих в деревне Сартаковой. Сим приговором уполномачиваем к Вашему Высокоблагородию крестиянина нашего общества Родиона [Л. 76] Башаева, в чём и постановили настоящий приговор. К сему подписуемся грамотные 1. Симен Евсеев[,] 2. Фояфон Зудов[,] 3. Тихон Куценко[,] 4. Васили[й] Каралав[,] 5. Нестер Калягин[,] 6. Пегасей Боданов[,] 7. Иван Дарюнин[,] 8. Никифор Лагачев[,] 9. Емельян Масалов[,] 10. Прохор Долматов[,] 11. Варонков Сергий[,] 12. Никит Кожевников[,] 13. Сиргей Панкратов[,] 14. Павел Кухарчик[;] Неграмотные 15. Иван Сапов[,] 16. Тит Котов[,] 17. Василий Анисимов[,] 18. Василий Веревкин[,] 19. Михаил Полынин[,] 20. Димитрий Маргунов[,] 21. Григорий Фокин[,] 22. Димитрий Бурцев[,] 23. Матвей Поз[д]няков[,] 24. Тимофей Князев[,] 25. Виктор Киселев[,] 26. Игнат Киселев[,] 27. Петр Бабушкин[,] 28. Парамон Сартаков[,] 29. Николай Сартаков[,] 30. Григорий Мосолов[,] 31. Саватий Самохин[,] 32. Иван Черкин[,] 33. Михаил Еркин[,] 34. Иван Артамонов[,] 35. Андрей Федулов[,] 36. Семен Шалин[,] 37. Федор Королев[,] 38. Яков Тропин[,] 39. Семен Кадиков[,] 40. Федор Кортунов[,] 41. Иван Филатов[,] 42. Егор Жданов[,] 43. Николай Грушевский[,] 44. Михаил Зобнин[,] 45. Сергей Барышов[,] 46. Петр Реньзеев[,] 47. Василий Варламов[,] 48. Михаил Голенков[,] 49. Михаил Маскалев[,] 50. Афонасий Половников[,] 51. Виктор Рыбаков[,] 52. Фома Евтюфеев[,] 53. Данило Самохин[,] 54. Анисим Барышов[,] 55. Михаил Евтюфеев[,] 56. Алексей Кайгародцев[,] 57. Андрей Бирюков[,] [Л. 76 об.] 58. Никит Банин[,] 59. Гурей Банин[,] 60. Иван Кожевников[,] 61. Димитрий Звеков
За них неграмотных по их личной прозбе и сам за себя росписался [подпись:] Фома Белавин.
На сходе присудствовал и правильность приговора удостоверяет
Сортаковский Сельский Староста Аверьянов [Фиолетовый оттиск печати Сартаковского сельского старосты Федосовской волости Барнаульского уезда [3] ]
[Штамп фиолетового цвета:] Сельский Писарь [Подпись:] Башаев
Примечания редактора:
[1] Число «62» втиснуто в пробел между словами в том месте, которое было указано красной карандашной отметкой. По всей видимости, изначально число было пропущено, но затем протокол был дооформлен по требованию обладателя красного карандаша.
[2] Написано как два слова: "въ се".
[3] Печать новая, не такая, как на предыдущих документах (буквы не углубленные, а выступающие).
Археографическое описание.
Подлинник. Линованная бумага с тисненым штемпелем фабрики Говарда в левом верхнем углу. Рукопись коричневыми чернилами. Личные подписи разными почерками. Названия должностей старосты и писаря выполнены чернильными штампами (фиолетовый оттиск).
Документ сопровождается кратким сопроводительным письмом крестьянского начальника в адрес Федосовского волостного правления (л. 74). Оно являет собой самодельный бланк (рукопись под фиолетовую копирку) следующего содержания:"По содержанию настоящего прошения предлагаю представить разъяснительные сведения. Крестьянский начальник". От руки вписаны лишь название волости, число и месяц в дате (16 мая 1916 г.) и исходящий номер: 2245. Входящий штамп волостного правления показывает, что этот документ был получен Федосовскими властями 31 мая и зарегистрирован под номером 2158.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 75–76 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.