Перевод
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Проживающих в деревне Харловой,
Колыванской волости, Бийского
округа крестьян Воронежской
губернии, Нижнедевицкого уезда
Синелипяговской волости,
села Синелипяговского:
Игнатья Анисимова,
Андрея Емельянова, Ивана Колесникова,
Григория Огаркова и Степана Фаустова
прошение.
Вследствие постигшего неурожая хлеба и трав, а также и по малоземелию на месте родины, мы вынуждены были переселиться на новое место жительства в Сибирь. Крайняя бедность, почти нищета не позволили нам поселиться в новых заселках, жители которых также забиты нуждою и за неимением работы почти праздно проводят время и поэтому в минувшем году остановились на жительство в деревне Харловой, чтобы у зажиточных старожилов Сибиряков зарабатывать себе пропитание. Общество этой деревни с начала относилось к нам снисходительно, согласно и на выдачу приемных приговоров только за ограниченную плату по 50 руб. с каждой души и мы надеялись упросить общество сбавить сколько-нибудь платы за приговора или же уплатить и эту сумму только с рассрочкой платежа, почему с согласия общества обзавелись своими избами и за минувшее лето уплачивали в общественный доход по 50 коп. за каждую пользующуюся подножным кормом скотину, а некоторые уплатили по 3 руб. за пользование хворостом для отопления. С наступлением нынешнего года общество и сельский Староста всеми мерами начали стараться чтобы нас выдворить, почему для достижения своей цели вменялось в обязанность каждому из общественников, под опасением штрафа и ареста не нанимать себе работников из не причисленных Российских переселенцев, за не соблюдение этого положения как за не повиновение сельскому Старосте были наказаны арестом крестьяне: Алексей Анисимов и Михайло Лихачев, за тем общество не позволило нам посеять хлеба, несмотря на то, что мы согласны были уплатить в общественный доход аренду, равную уплачиваемому каждым общественником душевому окладу, и наконец, чтобы лишить нас возможности проживать, воспрещено продавать нам сенокосные участки и даже нанимать нас на какие либо работы.
На стеснение нас жителями в проживании мы жаловались волостному Старшине и от него последовало личное приказание – нам убираться, а общественникам нас гнать.
Докладывая о вышеизложенном Вашему Превосходительству, честь имеем почтительнейше просить оградить своим распоряжением права наши на свободное проживание в деревне Харловой, как в пределах своего Государства. К сему прошению по безграмотству и личной просьбе крестьян Игнатия Анисимова и других руку приложил [Подпись:] Обыватель Иван Хворостинин.
Июля 7 дня 1893 года.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 22–23.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Почему переселенцы стремились поселиться вместе со старожилами, а не отдельно?
2. Сколько времени продолжалось мирное сосуществование старожилов и переселенцев?
3. В чём противоречие между документами 1 и 3 не на уровне оценок, но на уровне описании фактов?
4. За счёт чего часть старожилов заинтересована в присутствии переселенцев?
Расшифровка
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Проживающих в деревне Харловой,
Колыванской волости, Бийского
округа крестьян Воронежской
губернии, Нижнедевицкого уезда
Синелипяговской волости,
села Синелипяговского:
Игнатья Анисимова,
Андрея Емельянова, Ивана Колесникова,
Григория Огаркова и Степана Фаустова
прошение.
Вследствие постигшего неурожая хлеба и трав, а также и по малоземелию на месте родины, мы вынуждены были переселиться на новое место жительства в Сибирь. Крайняя бедность, почти нищета не позволили нам поселиться в новых заселках, жители которых также забиты нуждою и за неимением работы почти праздно проводят время и поэтому в минувшем году остановились на жительство в деревне Харловой, чтобы у зажиточных старожилов Сибиряков зарабатывать себе [Л. 22 об.] пропитание. Общество этой деревни с начала относилось к нам снисходительно, согласно и на выдачу приемных приговоров только за ограниченную плату по 50 руб. с каждой души и мы надеялись упросить общество сбавить сколько нибудь платы за приговора или же уплатить и эту сумму только с рассрочкой платежа, почему с согласия общества обзавелись своими избами и за минувшее лето уплачивали в общественный доход по 50 коп. за каждую пользующуюся подножным кормом скотину, а некоторые уплатили по 3 руб. за пользование хворостом для отопления. С наступлением нынешнего года общество и сельский Староста всеми мерами начали стараться чтобы нас выдворить, почему для достижения своей цели вменялось в обязанность каждому из общественников, под опасением штрафа и ареста не нанимать себе работников из не причисленных Российских переселенцев, за не соблюдение этого положения как за не повиновение сельскому Старосте были наказаны арестом крестьяне: Алексей Анисимов и Михайло Лихачев, за тем общество не позволило нам посеять хлеба, несмотря на то, что мы согласны были [Л. 23] уплатить в общественный доход аренду, равную уплачиваемому каждым общественником душевому окладу, и наконец, чтобы лишить нас возможности проживать, воспрещено продавать нам сенокосные участки и даже нанимать нас на какие либо работы.
На стеснение нас жителями в проживании мы жаловались волостному Старшине и от него последовало личное приказание – нам убираться, а общественникам нас гнать.
Докладывая о вышеизложенном Вашему Превосходительству, честь имеем почтительнейше просить оградить своим распоряжением права наши на свободное проживание в деревне Харловой, как в пределах своего Государства. К сему прошению по безграмотству и личной просьбе крестьян Игнатия Анисимова и других руку приложил [Подпись:] Обыватель Иван Хворостинин.
Июля 7 дня 1893 года.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами; подпись И. Хворостинина – чёрными чернилами. Показаны подчёркивания простым, красным и синим карандашами. Вся нижняя половина текста на л. 22 об. отчёркнута на поле красным карандашом.
Дата получения:
24 июля 1893 г. (согласно фиолетовому штампу Томского губернского управления)
Входящий номер:
9310 / 2710 (вероятно, первый – в общем губернском управлении, второй – в крестьянском отделении)
Пометы (кроме указанных выше):
На левом поле л. 22 – резолюция синим карандашом, вероятно – "[в] кресть[янское отделение]".
Ниже, простым карандашом, в две строки: "4 авг // 2584" – дата и номер запроса, направленного по этой жалобе губернатором чиновнику по крестьянским делам (в деле не представлен).
В левом нижнем углу, той же рукой: "[Отправить] На распор[яжение крестьянского] чинов[ника]"
Слева напротив "шапки" документа, в которой простым карандашом подчёркнуты пять фамилий ходатаев, тем же карандашом поставлено: "5", ниже – "1/6".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 22–23.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.