Перевод
Его Высокопревосходительству
Господину Томскому Губернатору
Доверенного от общества
деревни Харловой,
Колыванской волости
Бийского округа крестьянина
Клементия Архипова Гуляева
Прошение
С 1891 года и по настоящий 1893 год Крестьяне из Великороссийских Губерний, как из голодающих так и урожайных Губерний прибывают в наше Селение все более и более совершенно с полными средствами и некоторые даже с капиталами и с большим числом годных работников в каждом семействе всего до 16 семейств, где самопроизвольно без согласия общества устраивают себе усадьбы вырубают у нас последний около деревни таловый лес на свои лачуги и плетни, насильно развивают свои хозяйства, запахивают у нас своею силою последние залоги, разводят скотоводство более старожила, насильно пользуются сенокосами и совершено стеснили моих доверителей, видя такое невыносимое стеснение мои доверители неоднократно принимали добровольные меры к выдворению самовольных переселенцев как сами лично так и чрез Начальство но народ этот как из великороссийских более опытный своею смелостию не обращают на добровольное нами выдворение даже не малейшего внимания, а между тем подают на нас Начальству Кляузные прошения оказывают нам буйственные поступки, а между тем сами все более и более усиливают свои хозяйства без всякой платы в общество и к тому же общество по малоземелию и совершенно безлесию на отопление переселенцев этих принять в среду свою совершенно не желают, как народ этот весьма строптивый и даже платы во общество на их не налагают в виду того, что в обществе малолетние дети год от году достигают совершеннолетия и неминуемо должны вступить во владение последним малым количеством угодий к существованию в жизни и пропитывать своих родителей и детей. А потому по крайне невыносимому стеснению великороссийскими переселенцами и буйственным действиям к выдворению я по доверительному приговору общества осмеливаюсь прибегнуть под законную защиту Вашего Высокопревосходительства оказать моим доверителям Законную Защиту и обратить Милостивое внимание о выдворении помянутых стеснителей чрез кого будет следовать и ограничить [1] нам более свободное проживание на владениях наших предков со своими семействами, в противном случае переселенцы эти своими буйствами и насилиями в землепользовании вынудят нас до уголовных деяний.
Ввиду такой крайности моих доверителей, с предоставлением приговора доверителей имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство оказать моим доверителям законное содействие и Начальническую милость к выдворению переселенцев, какое последует распоряжение не оставить меня милостивым извещением чрез Колыванское Волостное Правление, причем имею честь доложить, что общество деревни Харловой приговором своим о выдворении переселенцев полицейскими мерами от 23 минувшего Июня просило Колыванское Волостное Правление; ныне последнее предписанием своим от – Июля [2] за № 2820 дало знать, что приговор этот представлен им на распоряжение Господина Бийского Окружного Исправника.
Июля 6 дня 1893 года.
К сему прошению вместо неграмотного доверенного крестьянина Клементия Гуляева по его личной просьбе росписался отставной Старший унтер офицер [Подпись:] Устин Резвухин
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 26–28 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечания публикатора:
[1] В значении: оградить, обеспечить.
[2] Вероятно, прочерк перед названием месяца означает, что в документе не была проставлена дата.
Вопросы:
1. В какие органы власти крестьяне жаловались раньше?
2. Какие причины нежелания старожилов принимать переселенцев в своё общество называет Гуляев?
3. Что нового о дефиците ресурсов мы узнаём из обращения Гуляева?
4. Для чего Гуляев подчёркивает, что некоторые переселенцы пришли из урожайных губерний, и с капиталами?
Расшифровка
Его Высокопревосходительству
Господину Томскому Губернатору
Доверенного от общества
деревни Харловой,
Колыванской волости
Бийского округа крестьянина
Клементия Архипова Гуляева
Прошение
С 1891 года и по настоящий 1893 год Крестьяне из Великороссийских Губерний, как из голодающих так и урожайных Губерний прибывают в наше Селение все более и более совершенно с полными средствами и некоторые даже с капиталами и с большим числом годных работников в каждом семействе [Л. 26 об.] всего до 16 семейств, где самопроизвольно без согласия общества устраивают себе усадьбы вырубают у нас последний около деревни таловый лес на свои лачуги и плетни, насильно развивают свои хозяйства, запахивают у нас своею силою последние залоги[,] разводят скотоводство более старожила, насильно пользуются сенокосами и совершено стеснили моих доверителей, видя такое невыносимое стеснение мои доверители неоднократно принимали добровольные меры к выдворению самовольных переселенцев как сами лично так и чрез Начальство но народ этот как из великороссийских более опытный своею смелостию не обращают на добровольное [Л. 27] нами выдворение даже не малейшего внимания, а между тем подают на нас Начальству Кляузные прошения оказывают нам буйственные поступки, а между тем сами все более и более усиливают свои хозяйства без всякой платы в общество и к тому же общество по малоземелию и совершенно безлесию на отопление переселенцев этих принять в среду свою совершенно не желают, как народ этот весьма строптивый и даже платы во общество на их не налагают в виду того, что в обществе малолетние дети год от году достигают совершеннолетия и неминуемо должны вступить во владение последним малым количеством угодий к существованию в жизни и пропитывать своих родителей и [Л. 27 об.] детей. А потому по крайне невыносимому стеснению великороссийскими переселенцами и буйственным действиям к выдворению я по доверительному приговору общества осмеливаюсь прибегнуть под законную защиту Вашего Высокопревосходительства оказать моим доверителям Законную Защиту и обратить Милостивое внимание о выдворении помянутых стеснителей чрез кого будет следовать и ограничить [1] нам более свободное проживание на владениях наших предков со своими семействами, в противном случае переселенцы эти своими буйствами и насилиями в землепользовании вынудят нас до уголовных деяний.
Ввиду такой крайности моих доверителей, с предоставлением приговора доверителей имею честь [Л. 28] покорнейше просить Ваше Превосходительство оказать моим доверителям законное содействие и Начальническую милость к выдворению переселенцев, какое последует распоряжение не оставить меня милостивым извещением чрез Колыванское Волостное Правление, причем имею честь доложить, что общество деревни Харловой приговором своим о выдворении переселенцев полицейскими мерами от 23 минувшего Июня просило Колыванское Волостное Правление[;] ныне последнее предписанием своим от – Июля [2] за № 2820 дало знать, что приговор этот представлен им на распоряжение Господина Бийского Окружного Исправника.
Июля 6 дня 1893 года.
К сему прошению вместо не [Л. 28 об.] грамотного доверенного крестьянина Клементия Гуляева по его личной просьбе росписался отставной Старший унтер офицер [Подпись:] Устин Резвухин
Примечания публикатора:
[1] Так в тексте. По смыслу должно быть: "обеспечить".
[2] Вероятно, прочерк перед названием месяца означает, что в документе не была проставлена дата.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами. Бумага с тиснёным штемпелем фабрики Платунова в левом верхнем углу. Показаны подчёркивания простым и фиолетовым карандашами. Почерк совпадает с документом № 1.
Дата получения:
24 июля 1893 г. (согласно фиолетовому штампу Томского губернского управления)
Входящий номер:
9314 / 2706 (вероятно, первый – в общем губернском управлении, второй – в крестьянском отделении)
Пометы (кроме указанных выше):
На левом поле л. 26 – резолюция синим карандашом, вероятно – "[в] крест[ьянское отделение]".
Ниже, простым карандашом, в две строки: "4 авг // 2544" – дата и номер запроса, направленного по этой жалобе губернатором чиновнику по крестьянским делам (см. документ №5).
В нижнем левом углу простым же карандашом: "[Запросить] Сведения и заключе[ние] чинов[ника по крестьянским делам]"
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 26–28 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.