Перевод
Господину Томскому Губернатору
Земский Отдел, по приказанию Господина Министра, имеет честь препроводить при сем к Вашему Превосходительству на зависящее распоряжение прошение крестьян Воронежской губернии Петра Емельянова и других, жалующихся на притеснения крестьян дер. Харловой, Бийского округа, которые, взяв с них деньги за приемные приговоры, не разрешают им проживать в указанной выше деревне.
За Управляющего Отделом [Подпись:] Ишин [?]
За Делопроизводителя [Подпись:] Сувчинский [?]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 2.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Столичное ведомство оставляет решение вопроса за собой или предоставляет его губернатору?
2. Сколько времени прошло между отправкой переселенческой жалобы в столицу и поступлением этой жалобы в аппарат Томского губернатора?
Расшифровка
Господину Томскому Губернатору
Земский Отдел, по приказанию Господина Министра, имеет честь препроводить при сем к Вашему Превосходительству на зависящее распоряжение прошение крестьян Воронежской губернии Петра Емельянова и других, жалующихся на притеснения крестьян дер. Харловой, Бийского округа, которые, взяв с них деньги за приемные приговоры, не разрешают им проживать в указанной выше деревне.
За Управляющего Отделом [Подпись:] Ишин [?]
За Делопроизводителя [Подпись:] Сувчинский [?]
Археографическое описание.
Рукопись черными чернилами на типо/литографском бланке. Слова и части слов, вписанные в бланк от руки, показаны курсивом. Типо/литографский бланк (курсивом показано вписанное от руки): «М.В.Д. // ЗЕМСКИЙ ОТДЕЛ // По 4 Делопроизводству»
Дата составления:
16 сентября 1893 (указана в бланке)
Исходящий номер:
№ 11126 (указан в бланке)
Дата получения:
8 октября 1893 (фиолетовый штамп отделения Томского общего губернского управления)
Пометы (кроме указанных выше):
Под исходящими данными, слева от текста документа помета: «с приложениями».
Наверху по центру, слева от штампа помета черными чернилами «Кр[естьянское] отд[еление]».
В левом верхнем углу, коричневыми чернилами, двумя почерками: "12404 // 3625 // 93 г." (вероятно, входящие номера по нумерации общего губернского управления и крестьянского отделения).
На левом поле – помета простым карандашом: «д[ело] 283 / 93 г[од]».
На нижнем поле, простым карандашом: «Есть переписка по этому делу», ниже, другим почерком: «Доложить», «прошение кр[естья]н дер. Харловой отослано 4 Авг[уста] № 2584 на распоряжение чинов[нику] 2 уч[астка] Бийск[ого] окр[уга] [,] объявление № 2585».
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 2.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
