Перевод
Господину Томскому губернатору
Имею честь препроводить при сем на усмотрение Вашего Превосходительства поступившее ко мне прошение крестьян переселенцев поселка Сартаково Гавриила Бакулина и Фрола Васильева, с просьбой оказать, с своей стороны, содействие к скорейшему устройству просителей.
СЕНАТОР [подпись:] Граф Медем
Старший Чиновник,
Заведующий Делопроизводством Ревизии [подпись:] Барон Фиркс.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 12.
Документ выложен в открытом доступе в рамках проекта "Переселение в Сибирь как национальный проект": http://pereselenie.gato.tomica.ru/migration/document-657.html
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Сенатор предписывает губернатору решение или оставляет последнее слово за ним?
Расшифровка
Господину Томскому губернатору
Имею честь препроводить при сем на усмотрение Вашего Превосходительства поступившее ко мне прошение крестьян переселенцев поселка Сартаково Гавриила Бакулина и Фрола Васильева, с просьбой оказать, с своей стороны, содействие к скорейшему устройству просителей.
СЕНАТОР [подпись:] Граф Медем
Старший Чиновник,
Заведующий Делопроизводством Ревизии [подпись:] Барон Фиркс.
Археографическое описание.
Подлинник. Машинопись серым шрифтом на типо/литографском бланке сенатора, ревизующего по высочайшему повелению Сибирскую железную дорогу. Месяц и год составления документа впечатаны в бланк на той же пишущей машинке, что и основной текст; число и исходящий номер проставлены от руки коричневыми чернилами. Личные подписи выполнены коричневыми чернилами. Показаны подчёркивания синим карандашом. На обороте этого документа – решение томского губернского управления (документ № 3а).
Дата составления:
19.10.1911 г. (указана в бланке).
Исходящий номер:
5227 (указан в бланке).
Дата получения:
21.10.1911 г. (фиолетовый штамп справа вверху).
Входящий номер:
6800 (от руки, коричневыми чернилами, справа вверху).
Пометы (кроме указанных выше):
Карандашом в две строки, вверху листа: "6-113 // 911"
Синим карандашом, размашисто, на левом и нижнем поле: "Доложить губернск[ому правлению?] по получ[ении] свед[ений] от К[азённой] Пал[аты]. 21/10". Той же рукой, ниже, мелко: "По справке".
Той же рукой во входящем штампе губернатора вычеркнуто число "212", рядом записано "24". Рядом написаны буква "К" и дата: "21/10". Возможно, это означает, что 21 октября отношение было получено в канцелярии губернатора, а 24-го передано в Крестьянское отделение Томского губернского управления (решение которого напечатано на обороте).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 12. Документ выложен в открытом доступе в рамках проекта "Переселение в Сибирь как национальный проект": http://pereselenie.gato.tomica.ru/migration/document-657.html
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
