Перевод
Телеграмма (Ответ уплачен) Томск Губернатору [1]
Телеграф в Томске
Из Бийска
Телеграмма № 241
Принята с аппарата № 36: 27/V 1886 г. 17.04 со станции: [неразборчиво]
Подпись принявшего: [неразборчиво]
Счет слов: 21
Подана: 27/V-го в 4 ч. 30 м. по полудни
Благоволите телеграфировать результат прошения переданного Вашему Превосходительству чиновником Васильковым
Крестьяне Алтайской волости деревни Новотырышкиной Краснослободцев Денисов
Примечания публикатора:
[1] Курсивом показан текст, являющийся частью бланка; прочее вписано карандашом в отведённые поля.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 93 – 93 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Откуда крестьяне могли узнать о передаче их прошений губернатору?
2. Почему запрос направлен телеграммой, а не почтой?
Расшифровка
Телеграф в Томске
Из Бийска
Телеграмма № 241
Принята с аппарата № 36: 27/V 1886 г. 17.04 со станции: [неразборчиво]
Подпись принявшего: [неразборчиво]
Счет слов: 21
Подана: 27/V-го [в] 4 ч. 30 м. по полудни
Благоволите телеграфировать результат прошения переданного Вашему Превосходительству чиновником Васильковым
Крестьяне Алтайской волости деревни Новотырышкиной Краснослободцев Денисов
[Л. 93 об.]
Телеграмма (Отв[ет] упл[ачен]) Томск Губернатору
Археографическое описание.
Подлинник. Телеграмма на телеграфном бланке с остатками разорванных телеграфных наклеек,
которыми сложенная телеграмма была запечатана. Курсивом показан текст, являющийся частью
бланка; прочее вписано карандашом в отведённые поля. Бланк был сложен таким образом, чтобы
снаружи оказался текст, отображённый на л. 93 об.
Дата получения:
28 мая 1886 (коричневыми чернилами в правом верхнем углу)
Пометы (кроме указанных выше):
В левом верхнем углу: "Кр[естьянскому] прис[утствию]. Сегодня же доложить. Нужное"
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 9. Л. 93 – 93 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
