Перевод
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Проживающего в деревне Харловой,
Колыванской волости, Бийского
округа крестьянина Воронежской
губернии и уезда, Синенской [1] волости
Петра Андреева Емельянова
прошение
Зимою 1891-го года прибыл я из России в Сибирь для приискания места для нового поселения и остановился в деревне Харловой, Колыванской волости.
Общество этой деревни состоящее из старожилов Сибиряков дали мне свое согласие на выдачу приемного приговора, и поэтому я сообщил в Россию своим братьям и отцу чтобы они приезжали ко мне на новое место жительства, и по прибытии их, зимою следующего года обзавелись своим хозяйством и договорились с обществом относительно приемного приговора, за который выпросили с меня по 25 руб. и одному ведру водки за каждую ревизскую душу, в число коих мною уплачено было тогда же за две души 32 руб. в общественный капитал и за два ведра водки 14 руб. Вино обществом было выпито того же дня в ограде сельского Старосты Лихачева. Весною 1892-го года при роскладке податей общественники меня и брата моего Федора обложили податными сборами по 5 руб. 25 коп. с души, выбрали одного из нас для опалки бора, за что уплачено было наемнику 3 руб. и потом за исправление дороги почтового тракта уплачено 2 руб. а всего этих видимых расходов понесено мною 61 руб. 50 коп., от выдачи же приемного приговора общество потом отказалось.
С наступлением настоящего года, общество деревни Харловой не облагая нас уже никакими сборами, окончательно не позволяют проживать в деревне, отказали от посева хлеба и не дают травы для сенокоса.
По этому делу Вашему Превосходительству от имени отца моего Андрея Емельянова представлено было прошение, которое 22-го Апреля сего года препровождено на распоряжение Г. Чиновника по крестьянским делам 2-го участка Бийского округа и им 8-го Мая за № 117 затребованы от Колыванского волостного Старшины сведении, которые должно полагать собираются и по сие время, между тем волостной Старшина с обществом настаивают на нашем выдворении.
Вследствие вышеизложенного, я не могу расчитывать на правильное доставление сведений волостным Старшиною по настоящему делу, а потому обращаясь к Вашему Превосходительству, как единственному защитнику 26-ти душ едаков моей семьи от крайнего раззорения, честь имею почтительнейше просить поручить Земскому Чиновнику произвести по обстоятельствам настоящего дела присяжное удостоверение чрез опрос общественников: Лукияна Болдырева, Леонтия Лихачева, Порфира Милихова, Тимофея Анисимова, Василия Паутова, Ивана Федорова Ларионова, Прокопья Ларионова, Трифона Лихачева, Афонасья Донских, Алексея Анисимова, Михайла Устинова Лихачева и Степана Михайлова Травникова, каковым путем полагаю можно добиться истины потому, что общество и Староста в получении с меня денег окончательно отпираются и факты изворотливости их при содействии волостного Старшины имеют веский характер. К сему прошению по неграмотности и личной просьбе Петра Емельянова руку приложил [Подпись:] Обыватель Иван Хворостинин
Июля 7 дня
1893 г.
Село Колыванское
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 24–25.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечание публикатора:
[1] Так в тексте – здесь и в документе 9. В Воронежской губернии Синенская волость не значится ни в какой отрезок времени; селения с похожими названиями в Воронежском уезде отсутствуют. Единственная находимая в справочниках Синенская волость располагалась в Саратовском уезде на полтысячи вёрст восточнее. Можно обратить внимание на то, что когда переселенцы пишутся все вместе (включая и Петра Емельянова), то они показывают местом приписки Синеляпиговскую волость Нижнедевицкого уезда Воронежской губ. Когда же Пётр Емельянов подаёт прошения один, то указывает Синенскую волость Воронежского уезда. Крупное старинное село Синие Липяги располагалось верстах в 30-ти от границы Воронежского уезда. Можно предположить, что по какой-то местной традиции некоторые жители воспринимали себя как часть Воронежского уезда, а труднопроизносимое название волости "Синелипяговская" заменяли более коротким "Синенская".
Вопросы:
1. Во сколько раз увеличилась численность Емельяновых в д. Харловой с начала 1891 по начало 1893 года?
2. Когда и с чьей стороны была отправлена самая ранняя из известных нам жалоб крестьян начальству по этому делу?
3. Какие доказательства своего принятия в общество приводит Пётр Емельянов?
4. Судя по словам Петра Емельянова, согласие старожилов выдать приёмный приговор его семейству было получено до или после приезда семейства?
5. Какую долю старожильческого общества Пётр Емельянов числит в своих союзниках? Какие из этих имён встречались в более ранних документах по этому делу?
6. Для чего переселенцам могла понадобиться двух прошений в один день по одному адресу?
Расшифровка
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Проживающего в деревне Харловой,
Колыванской волости, Бийского
округа крестьянина Воронежской
губернии и уезда, Синенской [1] волости
Петра Андреева Емельянова
прошение
Зимою 1891-го года прибыл я из России в Сибирь для приискания места для нового поселения и остановился в деревне Харловой, Колыванской волости.
Общество этой деревни состоящее из старожилов Сибиряков дали мне свое согласие на выдачу приемного приговора, и поэтому я сообщил в Россию своим братьям и отцу чтобы они приезжали ко мне на новое место жительства, и по прибытии их, зимою следующего года обзавелись своим хозяйством и договорились с обществом относительно приемного приговора, за который выпросили с меня по 25 руб. и одному ведру водки за каждую ревизскую душу, в число коих мною уплачено было [Л. 24 об.] тогда же за две души 32 руб. в общественный капитал и за два ведра водки 14 руб. Вино обществом было выпито того же дня в ограде сельского Старосты Лихачева. Весною 1892-го года при роскладке податей общественники меня и брата моего Федора обложили податными сборами по 5 руб. 25 коп. с души, выбрали одного из нас для опалки бора, за что уплачено было наемнику 3 руб. и потом за исправление дороги почтового тракта уплачено 2 руб. а всего этих видимых расходов понесено мною 61 руб. 50 коп., от выдачи же приемного приговора общество потом отказалось.
С наступлением настоящего года, общество деревни Харловой не облагая нас уже никакими сборами, окончательно не позволяют проживать в деревне, отказали от посева хлеба и не дают травы для сенокоса.
По этому делу Вашему Превосходительству от имени отца моего Андрея Емельянова представлено было прошение, которое 22-го Апреля сего года препровождено на распоряжение Г. Чиновника по крестьянским делам 2-го участка Бийского округа и им 8-го Мая за № 117 затребованы от Колыванского волостного Старшины сведении, которые должно полагать собираются и по [Л. 25] сие время, между тем волостной Старшина с обществом настаивают на нашем выдворении.
Вследствие вышеизложенного, я не могу расчитывать на правильное доставление сведений волостным Старшиною по настоящему делу, а потому обращаясь к Вашему Превосходительству, как единственному защитнику 26-ти душ едаков моей семьи от крайнего раззорения, честь имею почтительнейше просить поручить Земскому Чиновнику произвести по обстоятельствам настоящего дела присяжное удостоверение чрез опрос общественников: Лукияна Болдырева, Леонтия Лихачева, Порфира Милихова, Тимофея Анисимова, Василия Паутова, Ивана Федорова Ларионова, Прокопья Ларионова, Трифона Лихачева, Афонасья Донских, Алексея Анисимова, Михайла Устин[ова] Лихачева и Степана Михайлова Травникова, каковым путем полагаю можно добиться истины потому, что [2] общество и Староста в получении с меня денег окончательно отпираются и факты изворотливости их при содействии волостного Старшины имеют веский характер. К сему прошению по безграмотности и личной просьбе Петра Емельянова руку приложил [Подпись:] Обыватель Иван Хворостинин
Июля 7 дня
1893 г.
Село Колыванское
Примечания публикатора:
[1] Так в тексте – здесь и в документе 9. В Воронежской губернии Синенская волость не значится ни в какой отрезок времени; селения с похожими названиями в Воронежском уезде отсутствуют. Единственная находимая в справочниках Синенская волость располагалась в Саратовском уезде на полтысячи вёрст восточнее. Можно обратить внимание на то, что когда переселенцы пишутся все вместе (включая и Петра Емельянова), то они показывают местом приписки Синеляпиговскую волость Нижнедевицкого уезда Воронежской губ. Когда же Пётр Емельянов подаёт прошения один, то указывает Синенскую волость Воронежского уезда. Крупное старинное село Синие Липяги располагалось верстах в 30-ти от границы Воронежского уезда. Можно предположить, что по какой-то местной традиции некоторые жители воспринимали себя как часть Воронежского уезда, а труднопроизносимое название волости "Синелипяговская" заменяли более коротким "Синенская".
[2] "Что" написано два раза подряд; повтор вычеркнут простым карандашом.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами; подпись И. Хворостинина выполнена чёрными чернилами. Бумага с тиснёным штемпелем бумажной фабрики в левом верхнем углу. Показаны подчёркивания красным, синим и простым карандашами.
Дата получения:
24 июля 1893 (согласно фиолетовому штампу Томского губернского управления)
Входящий номер:
9306 / 2714 (вероятно, первый – в общем губернском управлении, второй – в крестьянском отделении)
Пометы (кроме указанных выше):
На левом поле л. 24 – резолюция синим карандашом, вероятно – "[в] кресть[янское отделение]".
В левом нижнем углу, простым карандашом: "Препроводить для разбора [крестьянскому] чин[овнику] и [для] донесений о последующем".
Немного правее, простым карандашом, в две строки: "4 авг // 2654" – дата и номер запроса, направленного по этой жалобе губернатором чиновнику по крестьянским делам (в деле не отложился).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 24–25.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
