Перевод
Общественный Приговор
1889 года октября 8 дня, мы, нижеподписавшиеся тамбовские переселенцы, проживающие временно в поселке Терском станицы Антоньевской Бийского округа, будучи сего числа на собрании своего общества, где поверенные наши Иван Куранов и Степан Васильевич Жуков, прочитав нам объявление Томского губернского совета от 1 сентября за № 1510, согласно коему уполномочиваем вышепоименованных лиц, как Куранова, так и Жукова, подавать жалобы, просьбы и другие бумаги во все присутственные места и должностным лицам относительно притеснения казаками и станичным правлением в выпуске скотоводства и уплаты посаженной платы за усадьбы и огороды (полагают по 24 рубля десятину), почему и просим вас, Иван Ананьевич и Степан Васильевич, ходатайствовать перед начальством о законной защите; в чем и подписываемся:
Андрей Макренский, Назар Стребков, Константин Игнатов, Иван Пономарев, Павел Ильин, Иван Попов, Тимофей Зверев, Петр Пономарев, Антон Братищев, Сергей Зверев, Федор Братищев, Иван Головин, Иван Сухов, Федор Братищев, Григорий Ермаков, Герасим Ермаков, Николай Зверев, Никита Воропаев, Макар Найденов, Степан Зверев, Федор Зверев, Козьма Орлов, Моисей Черных, Сергей Попов, Антон Костин, Иван Бадулин, Яков Найденов, Евдоким Курманов, Карп Истомин, Евдоким Копылов, Егор Рюмин, Андрей Шанцев, Терентий Копылов, Перфил Бочеров, Семен Сутормин, Константин Фролов, Андрей Булавкин, Денис Булавкин, Степан Копылов, Абрам Юрьев, Игнат Кончаков, Роман Баклыков, Михаил Пустовалов, Матвей Харитонов, Федор Братищев, Илья Васин, Трофим Конников, Афанасий Копылов, Митрофан Курманов, Тит Савельевич Копылов, Петр Кошнев, Петр Комлев, Терентий Осипов, Василий Козьмин, Иван Козьмин, Родион Сухов, Никита Вожерубов, Лазарь Демин, Матвей Рюмин, Иван Колгонов, Егор Звидлов, Трофим Леденев, Ермолай Кривополов, а по неграмотности их и по личной просьбе руку приложил старший унтер-офицер Иван Попов, Николай Стребков.
[личная подпись:] Степан Жуков,
полицейский сотский
[подпись:] Балабаев.
Антоньевский станичный атаман сей приговор свидетельствовать отказался.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 41–41 об., 45
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1.В чём состоят притеснения, и от кого они исходят, судя по приговору переселенцев?
Расшифровка
Общественный Приговор
1889 года октября 8 дня, мы нижеподписавшиеся Тамбовские переселенцы проживающие временно в поселке Терском Станицы Антоньевской Бийского Округа быв сего числа на собрании своего общества где поверенные наши Иван Куранов и Степан Васильев Жуков прочитав нам объявление Томского губернского Совета от 1 сентября за № 1510 согласно коего уполномочиваем Вышепоименованных лиц, как Куранова так и Жукова подавать жалобы, просбы и другие бумаги во все присутственные места и должностным лицам относительно претеснения Казаками и Станичным Правлением в выпуске скотоводства и об уплате посаженной платы за усадьбы и огороды полагают по 24 рубля десятину, почему и просим Вас Иван Ананьевич и Степан Васильевич ходатайствовать по Начальству законной защиты: в чем и подписуемся: Андрей Макренский [Л. 41 об.] Назар Стребков, Константин Игнатов, Иван Пономарев, Павел Ильин, Иван Попов, Тимофей Зверев, Петр Пономарев, Антон Братищев,
Сергей Зверев, Федор Братищев, Иван Головин, Иван Сухов, Федор Братищев, Григорий Ермаков, Герасим Ермаков, Николай Зверев, Никита Воропаев, Макар Наиденов, Степан Зверев, Федор Зверев, Козьма Орлов, Моисей Черных, Сергей Попов, Антон Костен [1] , Иван Бадулин, Яков Наиденов, [2] Евдоким Курманов, Карп Истомен, Евдоким Копылов, Егор Рюмен, Андрей Шанцев, Терентий Копылов, Перфил Бочеров, Семен Сутормин [3] , Константин Фролов, Андрей Булавкин, Денис Булавкин, Степан Копылов, Абрам Юрьев, Игнат Кончаков, Роман Баклыков, Михаил Пустовалов, Матвей Харитонов, Федор Братищев, Илья Васин, Трофим Конников, Афанасий Копылов, Митрофан Курманов,Тит [Л. 45] Савельев Копылов, Петр Кошнев, Петр Кошнев, Терентий Осипов, Василий Козьмин, Иван Козьмин, Родион Сухов, Никит Вожерубов, Лизар Демен, Матвей Рюмен, Иван Колгонов, Егор Звидлов, Трофим Леденев, Ермолай Кривополов а по неграмотности их и по личной просбе руку приложил Старший Унтер Офицер Иван Попов[,] Николай Стребков, [личная подпись:] Степан Жуков, полицейский сотский [подпись:] Балабаев.
Антоньевский станичный атаман, сей приговор свидетельствовать отказался.
Примечания публикатора:
[1] Перед этой фамилией поставлено в скобки: Братищев. Постановка в скобки – обычный способ исправления
описок без зачёркивания: это слово читать не следует
[2] Здесь и далее черные чернила.
[3] Здесь и далее синие чернила.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись синими чернилами. Документ оплачен тремя гербовыми марками на сумму
80 коп. (погашены без даты).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 41–41 об., 45.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
