Перевод
Копия
Баклановскому Волостному правлению Бузулукского уезда.
Крестьянин с. Баклановки Михаил Федорович Мосолов с женой Натальей Матвеевной и детьми: Федором, Петром, Иваном, Павлом, Евдокии и Пелагеей вследствие отношения Томской Казенной Палаты от 7 Января 1911 года за № 5320 за перечислением в дер. Сартакову Екатерининской волости [1]Барнаульского уезда исключен из Самарской губернии с половины 1911 года.
О сем Казенная Палата дает знать Волостному Правлению.
Начальник отделения N
За столоначальника N
Подлинное за надлежащим подписом
С подлинным верно:
[Фиолетовый оттиск гербовой печати Баклановского волостного правления Бузулукского уезда].
Волостной старшина [подпись:] Ожерельев
Писарь [подпись:] Алексеев.
В конторе нотариуса города Ново-Николаевска В. С. Кашина засвидетельствована с сего Июня 25 дня 1915 года по реестру № 2606 копия и выдана Г. Бакулину.
Нотариус [подписи нет].
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 61–61 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечания публикатора:
[1] По Спискам населённых мест Томской губ. 1899 г. (стр. 448–452) именно к Екатерининской волости относятся село Федосовское (будущий самостоятельный волостной центр) и близлежащие селения (о деревне Сартаковой чиновники ещё не знают). В аналогичном справочнике 1911 г. (стр. 258–261) Федосовская волость уже показана как самостоятельная, она включает и "заимку Сартакову".
Вопросы к тексту:
1. В чём противоречие между этим документом и предыдущим (№ 5)?
2. Как может объясняться это противоречие?
Расшифровка
Копия
Баклановскому Волостному правлению Бузулукского уезда.
Кр[естьяни]н с. Баклановки Михаил Федорович Мосолов с женой Натал[ь]ей Матвеевой и детми: Федором, Петром, Иваном, Павлом, Евдокии и Пелаге[е]й вследствии отношения Томской Казенной Палаты от 7 Января 1911 года за № 5320 за перечислением в дер. Сартакову Екатерин[ин]ской волости [1]Барнаульского уезда исключен из Самарской губернии с половины 1911 года.
О сем Казенная Палата дает знать [2][Л. 61 об.] Волостному Правлению.
Начальник отделения N
За столоначальника N
Подленное За надлежащим подписом
С подлинным Верно:
[Фиолетовый оттиск гербовой печати Баклановского волостного правления Бузулукского уезда].
Волостной старшина [3][подпись:] Ожерельев
Писарь [подпись:] Алексеев.
В конторе нотариуса города Ново-Николаевска В. С. Кашина засвидетельствована с сего Июня 25 дня 1915 года по реестру № 2606 копия и выдана Г. Бакулину.
Нотариус [подписи нет].
Примечания публикатора:
[1] По Спискам населённых мест Томской губ. 1899 г. (стр. 448–452) именно к Екатерининской волости относятся село Федосовское (будущий самостоятельный волостной центр) и близлежащие селения (о деревне Сартаковой чиновники ещё не знают). В аналогичном справочнике 1911 г. (стр. 258–261) Федосовская волость уже показана как самостоятельная, она включает и "заимку Сартакову".
[2] Здесь строка кончается, на следующей строке написано:"(С подлинным верно)" – взятие в скобки в данном случае равносильно зачёркиванию ошибочно написанного.
[3] Название должности старшины выполнено штампом того же цвета, что и гербовая печать.
Археографическое описание.
Нотариально заверенная копия. Рукопись коричневыми чернилами на линованной бумаге. В левой верхней части имитируется бланк Самарской казенной палаты Министерства финансов (отделение 2-е, стол 1-й).
Нотариальная заверка выполнена с помощью штампа синего цвета. Вписанное в этот штамп от руки (коричневыми чернилами) показано курсивом.
Дата составления:
19 марта 1902 г. (указана в бланке).
Исходящий номер:
3798 (указан в бланке).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 61–61 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
