Перевод
Сартаковскому старосте.
Раз ответчик до описи не допускает, Вы должны всю переписку с актом о том возвратить правлению для передачи уряднику.
26 мая 1914 г. № 423.
За Волостного старшину [Подпись:] Жданов.
Волостной писарь [Подпись:] Максимов.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 48.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Сколько раз до этого к уряднику уже обращались за помощью, и насколько успешно?
Расшифровка
Сартаковскому старосте.
Раз ответчик до описи не допускает, Вы должны всю переписку с актом о том возвратить правлению для передачи уряднику.
26 май 1914 [г.] [1] № 423.
За Волостной старшина [2] [Подпись:] Жданов.
Волостной писарь [Подпись:] Макс[имов].
Примечания публикатора:
[1] Дата выполнена штампом, оттиск фиолетовый.
[2] Название должностей (волостной старшина, волостной писарь) выполнено штампом, оттиск фиолетового цвета.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами на четвертушке линованной бумаги. Подписи разными почерками.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 48.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.