Перевод
Господину Крестьянскому Начальнику 4 участка Барнаульского уезда.
С представлением предписания за № 1525 с телеграммою Сартаковского общества Федосовское Волостное Правление доносит Вашему Высокородию, что согласно произведенному Волостным Старшиной дознанию в деревне Сартаковой выяснилось, что временно проживающие в деревне Сартаковой крестьяне Фрол Васильевич Васильев, Гавриил Бакулин, Михаил Мосолов, Устин Кутенков и Петр Ченский действительно запахали у Сартаковского общества общественной земли 23 десятины, оставленной обществом в виде общественной запашки на постройку церкви, о чем был составлен акт Помощником Волостного Старшины Мезинцевым 21 Апреля и выдан на руки Сартаковскому обществу для предъявления к Васильеву и другим иска в подлежащем судебном учреждении, но земли принадлежащей семействам призванных на военную службу означенные крестьяне не запахивали. При сем прилагается акт Волостного старшины.
Волостной Старшина [Подпись:] Ефимычев.
Волостной Писарь [Подпись:] Максимов [?]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 21 – 21 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Какое средство борьбы за свои права волостной старшина предлагает сартаковскому обществу?
2. Какие действия были оценены сартаковцами в документе № 26 словами «старшина содействия не даёт»?
Расшифровка
Г[осподину] Крестьянскому Начальнику 4 участка Барнаульского уезда.
С представлением предписания за № 1525 с телеграммою Сартаковского общества Федосовское Волостное Правление доносит Вашему Высокородию, что согласно произведенному Волостным Старшиной дознанию в дер[евне] Сартаковой выяснилось, что временно проживающие в деревне Сартаковой кр[естья]не Фрол Васильев Васильев, Гавриил Бакулин, Михаил [Л. 21 об] Мосолов, Устин Кутенков и Петр Ченский действительно запахали у Сартаковского общества общественной земли 23 десятины, оставленной обществом в виде общественной запашки на постройку церкви, о чем был составлен акт Помощником Волостного Старшины Мезинцевым 21 Апреля и выдан на руки Сартаковскому обществу для предъявления к Васильеву и др. [1] иска в подлежащем судебном учреждении, но земли принадлежащей семействам призванных на военную службу означенные крестьяне не запахивали. При сем прилагается акт Волостного старшины.
Волостной Старшина [2] [Подпись:] Ефимычев.
Волостной Писарь [Подпись неразборчива: Максимов?]
Примечания публикатора:
[1] "И др." вписано позже, втиснуто в пробел между словами.
[2] Название должностей старшины и писаря выполнено штампом, оттиск фиолетовый.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами на бумаге с тиснёным знаком бумажной фабрики (справа вверху, повёрнут по вертикали). Бланк Федосовского волостного правления Барнаульского уезда Томской губернии изготовлен с помощью штампа, оттиск фиолетового цвета. Дата – 18 мая 1915 г. – и исходящий номер – 1560 – вписаны в бланк рукой писаря. Последнее предложение (показанное курсивом) втиснуто отчасти между строк, т.е. дописано позже.
Дата получения:
21 мая 1915 г. – проставлена штампом на верхнем поле (оттиск фиолетовый). Входящий номер: 1525 – указан тёмно-коричневыми чернилами между "шапкой" и текстом документа. Рядом – ещё раз дата: "21/V".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 21 – 21 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.