Перевод
Крестьянскому Начальнику 4 уч. Барнаульского уезда.
Препровождая при сем копии телеграммы уполномоченного Сартаковского общества Панкратова и последовавшего по ней предписания моего Барнаульскому Уездному Исправнику предлагаю Вашему Высокоблагородию принять и с своей стороны меры к недопущению самоуправных действий со стороны означенных в телеграмме крестьян Васильева и проч. по отношению к доверителям просителя.
Губернатор [Подпись:] Дудинский.
Непременный Член [Подпись:] Барок.
Делопроизводитель [Подпись:] Никитин.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 77.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Для чего губернатор посылает предписание крестьянскому начальнику, если уже поручил это дело исправнику?
Расшифровка
Крестьянскому Начальнику 4 уч. Барнаульского уезда.
Препровождая при сем копии телеграммы уполномоченного Сартаковского общества Панкратова и последовавшего по ней предписания моего Барнаульскому Уездному Исправнику предлагаю Вашему Высокоблагородию принять и с своей стороны меры к недопущению самоуправных действий со стороны означенных в телеграмме кр[естья]н Васильева и проч. по отношению к доверителям просителя.
Губернатор [Подпись:] Дудинский.
Непременный Член [Подпись:] Барок.
Делопроизводитель [Подпись:] Никитин.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами на типо/литографском бланке: "Томский губернатор. По Губернскому управлению. Крестьянское отделение". На верхнем поле – запись: "Пол[учено] 17/VI [19]16 г. № 2647" (входящие дата и номер).
Дата составления:
11 июня 1916 г. (вписана в бланк, в том числе число – рукой губернатора).
Исходящий номер:
17774 (вписан в бланк, подчёркнут синим карандашом).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 77.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.