Перевод
1893 года Октября 6 дня я нижеподписавшийся крестьянин Воронежской Губернии Коротоякского уезда Расховецкой волости, села Быкова, Василий Антомонов [1] Япринцев на спрос Нижне-Чаршского Волостного Старшины по поводу подачи мною по доверенности от других переселенцев ВСЕПОДАННЕЙШЕГО прошения о стеснении в проживании в деревне Огневой и в пользовании землей, имею честь объяснить, что от своих доверителей, в числе 24 семейств, проживающих в дер[евне] Огневой я письменной доверенности не имею, а был уполномочен на подание прошения словесно. Старшие члены упомянутых семейств следующие: 1, Прокопий Япринцев, 2, Николай Капустин, 3, Игнатий Заздравных, 4, Петр Капустин, 5, Василий Капустин, 6, Петр Иванов Капустин, 7, Илья Боков, 8, Федор Мокроусов, 9, Василий Ермаков, 10, Степан Симонов, 11, Анфиноген Щербинин, 12, Игнатий Хрипков, 13, Григорий Капустин, 14, Наум Капустин, 15, Михайло Волвенкин [2] , 16, Роман Сапрыкин, 17, Иван Крынин, 18, Ефрем Крынин, 19, Степан Агафонов, 20, Григорий Арчаков, 21, Кузьма Глотов, 22, Егор Юрин, 23, Леонтий Юрин, 24, Тимофей Евсеев. По безграмотству и личной просьбе крестьянина Василия Япринцева руку приложил состоящий в запасе армии рядовой [подпись:] Василий Капустин.
Нижеподписавшиеся крестьяне переселенцы Воронежской Губернии Коротоякского уезда Расховецкой волости, села Быково Игнатий Хрипков, Василий Япринцев, Роман Сапрыкин, Анфиноген Щербинин, Василий Ермаков, Петр Капустин, Егор Юрин, Леон Юрин, Прокопий Япринцев, Николай Капустин, Наум Капустин, Василий Капустин, Игнатий Заздравных, Григорий Капустин; Ново-Хворостянской волости села Аношкина – Фёдор Мокроусов, Степан Симонов; Старо-Безгинской волости села Борового Илья Боков; Красенской волости Козьма Глотов, села Селища Тимофей Евсевьев, Нижне-Девицкого уезда Истобенской волости села Скупой Потуды [3] Степан Агафонов, Григорий Арчаков, Иван Крынин, Ефрем Крынин, того же уезда, Роговатовской волости села Россошей Михаил Волвенкин, – на спрос Нижне Чарышского Волостного Старшины объясняем, что на подачу ВСЕПОДАННЕЙШЕГО прошения о причислении нас с семействами в деревню Огневу, о воспрещении жителям этой деревни стеснять нас в землепользовании – крестьянина Василия Япринцева мы уполномочивали, но доверенности письменной не давали, а просили ходатайствовать только на словах. По безграмотству вышеозначенных крестьян, кроме Тимофея Евсевьева и Кузьмы Глотова грамотных и за себя руку приложил запасный рядовой [подпись:] Василий Капустин.
Своеручно подписуемся [подпись:] Тимофей Евсеев
Запасный рядовой [подпись:] Кузьма Глотов
Волостной Старшина [фамилия неразборчива]
[Печать волостного старшины Нижне-Чарышской волости Бийского округа].
Примечания публикатора.
[1] В одном из следующих документов (№ 17) отчество Япрынцева будет показано как Антонов, фамилия – через "ы"; (Япрынцев). Однако и отчество Антомонович тоже существовало в это время.
[2] Здесь и далее в документе: вариант прочтения – Волынкин.
[3] Имеется в виду с. Скупая Потудань.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 37–38.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4:
Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Для чего составлен данный документ?
2. Какое селение даёт наибольшую часть перечисленных переселенцев, и какова эта часть?
3. Какая, кроме крестьян, группа российского населения представлена среди переселенцев?
4. Сравните список переселенцев из документа № 5, список старших членов переселенческих семейств из первой половины данного документа и список "нижеподписавшихся крестьян-переселенцев" из второй половины документа. Что общего между этими перечнями? Чем можно объяснить различия между ними?
