Перевод
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Доверенного от переселенцев крестьян
Бийского Округа, Нижнечарышской Волости,
Деревни Огневой, Григория Феодорова Бырылова
Прошение
Бывшие доверенные из переселенцев – Егор Юрин, и Козьма Глотов, по доверенности от проживающих в Деревне Огневой Нижнечарышской Волости переселенцев Европейской России, в числе 24 семей в просьбе поданной Вашему Превосходительству, объяснили, что в 1892 году по случаю бывшего в России неурожая хлебов, они выехали из мест причисления в Сибирь, и по прибытии в Томскую Губернию, водворились в Нижнечарышской Волости, в деревне Огневой и крестьяне этой деревни на принятие нас, то есть моих доверителей, изъявили полное свое согласие, вследствие чего доверители в деревне Огневой завели дома и хозяйства, и по получении доверителями разрешения Епархиального Начальства, на постройку в деревне Огневой церкви, и доставке для этого леса, и камня.
Но Огневские крестьяне состоящие большею частью из раскольников, стали стеснять доверителей в проживании, и землепользовании, и начали возбуждать ходатайство о выселении доверителей из деревни, и во избежание крайнего их разорения, доверенные Юрин и Глотов, просили Особу Вашего Превосходительства о причислении их, и доверителей в Деревни Огневой, помимо согласия местного общества, в котором имеется достаточное количество земель, и в виду того, что мы т е. доверители обзавелись домами, и принудительное выселение моей и доверителей на другое место, повлечет за собой разорение их хозяйств, и Губернский Совет по крестьянским Делам, признал вполне возможным оставить в Деревни Огневой доверителей в числе 24 семьей впредь до разрешения общего вопроса, об устройстве переселенцев водворившихся на землях Горного Округа, вследствие чего Губернский Совет по крестьянским делам, определил: ходатайства доверенных крестьян Деревни Огневой Новикова и Крошина, о выдворении доверителей из Деревни Огневой признать неподлежащим удовлетворению, но старожилы после объявления им копии с журнала Томского Губернского Совета по Крестьянским Делам состоявшегося 31 марта минувшего 1893 года за № 550, несколько раз вызывали доверителей на сельских сходах, и им объявляли, что земель под хлебопашество и сенокошение в настоящий 1894 год доверителям не дадут,
3 числа мая Сельский Староста Савелий Зырянов, с крестьянами означенной Деревни в числе 50 человек, с Дмитрием Макаровым, Прохором Деревниным, Сидором Плесовских, Феодором Новиковым, Петром, Емельяном, Власом, Нижаковыми, Андреем Красильниковым, Егором Крошиным, Анфинагентом, Степаном, Медниковыми, Симоном Шестаковым и другими прибыли на пашнях и у моих доверителей отобрали 20 плугов, которые и теперь лежат у Старосты, начали стращать доверителей леволвером бросали в некоторых доверителях веревочным петлями с целью задавить их, некоторым доверителям плетями наносили ударов, а в настоящий июнь месяц, Сельский Староста Савелий Зырянов, Полицейский Сотский Феодор Деревнин, и вышеуказанные крестьяне в числе же до 50 человек, у меня, и у моих доверителей разломали 8 домов, пригоны, скотские дворы, 8 огородов, в которых было посеены разные овощи, и у нищего проживающего в Деревне Огневой, Владимира Иванова разломали Икону Святого Николая Чудотворца, хотя мои доверители об этих своих обидах и объявляли Волостному Правлению пять раз, но Волостное Правление доверителям никакого содействия не оказало, желая оставить Старосту, Сотского, и крестьян деревни Огневой, без уголовного преследования.
А потому представляя при сем Акт Атамана Поселка Слюдинского с понятыми казаками, от 14 числа сего Июня, и покорнейше прошу Ваше Превосходительство – поручить кому следует о разломанных у меня Бырылова, и у моих доверителей 8 домов, пригонов скотских дворов – огородов с овощами, за разломание у крестьянина Иванова Иконы Святого Николая Чудотворца, за угрозы моих доверителей веревочными петлями, за нанесение некоторым доверителям плетьми ударов, произвести следствие, для передаче таковой на решение Судебного места, для наложения на виновных законного наказания и взыскания с них убытков 400 руб[лей] понесенных мною и доверителями от разломанных домов, пригонов, скотских дворов и огородов с овощами, кроме сего сделать распоряжение чтобы крестьяне Деревни Огневой более не осмеливались делать мне и моим доверителям, в настоящее и будущее время, подобных Самоуправств, и всякихпретеснений с предоставлением мне и доверителям права пользования всеми земельными угодьями в даче крестьян Деревни Огневой, причем Вашему Превосходительству имею честь присовокупить, что крестьянин деревни Огневой Харлаам Иванов Мителев на пашне бросился с ножом на переселенца Козьмы Глотова, и переселенцы Илья Хрипков и другие от Мителева отобрали нож, и отправили в Волостное Правление, и Волостное Правление представленный нож обратило Глотову и этот нож и теперь у Глотова, и дело это как уголовное, Волостное Правление оставило без расследования, о последующем же не оставить мне, и моим доверителям объявить Июня 28 дня 1894 года. К сему прошению личною просьбою доверенного крестьянина Григория Бырылова по его безграмотству расписался Мальчик [подпись:] Иван Тутован
Проситель жительство имеет в Деревне Огневой Нижне-Чарышской волости Бийского Округа.
[Простым карандашом на нижнем поле первого листа резолюция:]
"Распределение земель в сельском обществе зависит от сельского схода от которого всецело и зависит вопрос о возможности предоставления просителям земли, или об отказе в пользовании. Ответственность об обидах, со стороны старожилов, должна быть возбуждаема, по его просьбе, или в суде, или прежде [несколько слов неразборчивы] а со стороны[?] Волостного Правления жалоба должна быть подана чиновнику".
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 30–31.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Что изменилось в методах борьбы в 1894 г. по сравнению с предыдущим годом?
2. Какое решение властей по этой жалобе наиболее вероятно с учётом пометы простым карандашом?
Расшифровка
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Доверенного от переселенцев крестьян
Бийского Округа, Нижнечарышской Волости,
Деревни Огневой, Григория Феодорова Бырылова
Прошение
Бывшие доверенные из переселенцев – Егор Юрин, и Козьма Глотов, по доверенности от проживающих в Деревне Огневой Нижнечарышской Волости переселенцев Европейской России, в числе 24 семей в просьбе поданной Вашему Превосходительству, объяснили, что в 1892 году по случаю бывшего в России неурожая хлебов, они выехали из мест причисления в Сибирь, и по прибытии в Томскую Губернию, водворились [в] Нижнечарышской Волости, в деревне Огневой и крестьяне этой деревни на принятие нас, т[о] е[сть] моих доверителей, изъявили полное свое согласие, вследствие чего доверители в деревне Огневой завели дома и хозяйств[а], и по получении доверителями разрешения Епархиального Начальства, на постройку в деревне Огневой церкви, и доставке для этого леса, и камня, но Огневские крестьяне состоящие большею частью из раскольников, стали стеснять доверителей в проживании, и землепользовании, и начали возбуждать ходатайство о высылении доверителей из деревни, и во избежание крайнего их разорения, доверенные Юрин и Глотов, просили Особу Вашего Превосходительства о причислении их, и доверителей в Деревни Огневой, помимо согласия местного общества, в котором имеется достаточное количество земель, и в виду того, что мы т е. доверители обзавелись домами, и принудительное высыление моей и доверителей на другое место, повлечет за собой разорение их хозяйств, и Губернский Совет по крестьянским Делам, признал вполне возможным [Л. 30 об.] оставить в Деревни Огневой доверителей в числе 24 семьей впредь до разрешения общего вопроса, об устройстве переселенцев водворившихся на землях Горного Округа, вследствие чего Губернский Совет по крестьянским делам, определил: ходатайства доверенных крестьян Деревни Огневой Новикова и Крошина, о выдворении доверителей из Деревни Огневой признать неподлежащим удовлетворению, но старожилы после объявления им копии с журнала Томского Губернского Совета по Крестьянским Делам состоявшегося 31 марта минувшего 1893 года за № 550, несколько раз вызывали доверителей на сельских сходах, и им объявляли, что земель под хлебопашество и сенокошение в настоящий 1894 год доверителям не дадут, и 3 числа мая Сельский Староста Савелий Зырянов, с крестьянами означенной Деревни в числе 50 человек, [с] Дмитрием Макаровым, Прохором Деревниным, Сидором Плесовских, Феодором Новиковым, Петром[,] Емельяном[,] Власом, Нижаковыми, Андреем Красильниковым, Егором Крошиным, Анфинагентом[,] Степаном, Медниковыми, Симоном Шестаковым и другими прибыли на пашнях и у моих доверителей отобрали 20 плугов, которые и теперь лежат у Старосты, начали стращать доверителей леволвером бросали в некоторых доверителях веревочным петлями с целью задавить их, некоторым доверителям плетями наносили ударов, а в настоящий июнь месяц, Сельский Староста Савелий Зырянов, Полицейский Сотский Феодор Деревнин, и вышеуказанные крестьяне в числе же до 50 человек, у меня, и у моих доверителей разломали 8 домов, пригоны, скотские дворы, 8 огородов, в которых было посеено разные овощи, и у нищего проживающего в Деревне Огневой, Владимира Иванова разломали Икону Святого Николая Чудотворца, хотя мои доверители об этих своих обидах и объявляли Волостному Правлению пять раз, но Волостное Правление доверителям никакого содействия не оказало, не желая оставить Старосту, Сотского, и крестьян деревни Огневой, без уголовного преследования [1] . [Л. 31.] А потому представляя при сем Акт Атамана Поселка Слюдинского с понятыми казаками, от 14 числа сего Июня, и покорнейше прошу Ваше Превосходительство – поручить кому следует о разломанных у меня Бырылова, и у моих доверителей 8 домов, пригонов скотских дворов – огородов с овощами, за разломание у крестьянина Иванова Иконы Святого Николая Чудотворца, за угрозы моих доверителей веревочными петлями, за нанесение некоторым доверителям плетьми ударов, произвести следствие, для передаче таковой на решение Судебного места, для наложения на виновных законного наказания и взыскания с них убытков 400 руб[лей] понесенных мною и доверителями от разломанных домов[,] пригонов, скотских дворов и огородов с овощами, кроме сего сделать распоряжение чтобы крестьяне Деревни Огневой более не осмеливались делать мне и моим доверителям, в настоящее и будущее время, подобных Самоуправств, и всяких претеснений с предоставлением мне и доверителям права пользования всеми земельными угодьями в даче крестьян Деревни Огневой, причем Вашему Превосходительству имею честь присовокупить, что крестьянин деревни Огневой Харлаам Иванов Мителев на пашне бросился с ножом на переселенца Козьмы Глотова, и переселенцы Илья Хрипков и другие от Мителева отобрали нож, и отправили в Волостное Правление, и Волостное Правление представленный нож обратило Глотову и этот нож и теперь у Глотова, и дело это как уголовное, Волостное Правление оставило без расследования, о последующем же не оставить мне, и моим доверителям объявить Июня 28 дня 1894 года. К сему прошению личною просьбою доверенного крестьянина Григория Бырылова по его безграмотству расписался Мальчик [подпись:] Иван Тутован
Проситель жительство имеет в Деревне Огневой Нижне-Чарышской волости Бийского Округа.
Примечания публикатора.
[1] Очевидно, автор имел в виду противоположное написанному: желая оставить без преследования.
[2] В оригинале: "должан"
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами на бумаге с тиснёным штемпелем "Фабрики Ятес № 6". Показаны подчеркивания красным и простым карандашами.
Дата составления:
28.06.1894 [Указана в конце текста]
Дата получения:
09.07.1894 [Указана в синем входящем штампе Томского Общего губернского управления]
Входящий номер:
7319 / 2360 [Написано в левом верхнем углу]
Пометы (кроме указанных выше):
Красным карандашом на первом листе "[Передать в] кр[естьянское] от[деление]".
Простым карандашом на нижнем поле первого листа: "№ д[ела] 325/93 по жур[налу]"
Простым карандашом на нижнем поле первого листа: "Распределение земель в сельск[ом] обществе зависит от с[ельского] схода от которого всецело и зависит вопрос о возможности предоставления просителям земли, или об отказе в пользовании. Ответственность об обидах, со стороны старож[ил]ов, должна [2] б[ыть] возбуждаема, по его[?] просьбе, или в суде, или прежде[?] [несколько слов неразборчивы] а [со] стороны[?] В[олостного] Правления жалоба[?] должн[а] б[ыть] подана чиновнику".
Личные подписи:
Иван Тутован
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 30–31.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
