Перевод
Приговор
1893 года июня 7 дня. Мы нижеподписавшиеся Бийского округа Нижне-Чарышской волости деревни Огневой крестьяне быв сего числа на сельском сходе в присутствии нашего Сельского Старосты Клепикова, где имели суждение, о том что в нашем селении проживает самовольно прибывших переселенцев из России разных губерний до 35 семей из них некоторые приехали в наше селение из других селений Бийского округа, в которых ранее до этого проживали от одного до пяти лет, в настоящее время самовольно занимают под свою усадьбу наши места без всякого нашего согласия и местного нашего Сельского Старосты.
О вышеизложенном мы определили просить сим приговором Его Высокородие господина Чиновника по крестьянским делам 1-го участка Бийского округа распоряжение, как нам с переселенцами поступать которые самовольно ставят на наших местах избы привозимые ими в наше селение из других селений Бийского округа. Какое последует по сему распоряжение Ваше Высокородие не благоволите ли дать предписание для объявления переселенцам. Вместо себя сей приговор мы доверяем избранному нами из среды своей крестьянину Герасиму Крошину при прошении представить Его Высокородию Г. Чиновнику по крестьянским делам 1-го участка Бийского округа на зависящее распоряжение. В том и подписуемся крестьяне Федор Новиков, Федот Речков, Василий Молоков, Варфоломей Плесовских, Сидор, Демид, Иван, Семен Герасимовы, Тимофей, Изосим, Лаврентий, Прокопий, Степан, Викул Плесовские, Евтифей Паршин, Захар, Иван, Иван [1] Паршины, Антроп Фефелов, Николай Фефелов, Гаврило Фефелов, Федор, Агафон, Данило Смолины, Петр, Арефий, Ивайло Чупины, Иван, Иван [2] Кабаковы, Иван, Иван Уньжаковы, Федот, Иван Паперин, Николай, Власей, Емельян, Петр, Алексей, Семен, Николай, Козьма, Тимофей, Павел, Павел [3] , Назар, Петр Уньжаковы, Михей, Павел, Иван Печуркины, Артемий Останин, Иван Соснов, Иван, Харлам, Николай Метелевы, Никифор Лихачев, Иван Сериков, Никита Лескин, Иван Черданцев, Трофим Третьяков, Анемподист Стрелков, Агафон Бебекин, Семен Шестаков, Перфилий Калтанов, Ивайло Соколов, Ефим Меновщиков, Иван, Степан, Андрей Медниковы, Марк Безпалов, Андрей Красильников, Кирило Черепанов, Семен, Савелий, Сидор Зыряновы, Михайло Самойлов, Егор Крошин, Платон Сотников, Александр Даркин, Дмитрий Уньжаков, Алексей, Ксенофонт Шипуновы, Федор, Кирило Безпаловы, Ульян Размыслов, Ермолай Размыслов, Лаврентий, Николай, Прохор, Егор Бронниковы, Дмитрий Макаров, Федор Уньжаков, Козьма Новиков, Фадей Медведев, Ермило Белкин, Константин Лескин, к сему приговору по неграмотности вышеписанных лиц и за себя расписались таковые же [подписи:] Федор Новиков, Роман Шмаков, Василий Кочеев, Анисим Чулков, Павел Роскин, Лука Унжеков, Емельян Носков.
Сельский староста Клепиков. [Печать: Бийского окружного Нижнечарышского волостного огневского сельского старосты].
Примечания публикатора.
[1] Так в тексте: два Ивана Паршина подряд либо ошибочный повтор имени.
[2] Так в тексте: два "Ивана" подряд.
[3] Так в тексте: два "Павла" подряд.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 9 – 10 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4:
Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Как изменилось положение в Огневой за три недели, истекшие со дня отправки предыдущей жалобы?
2. Чем поручение, данное новому доверенному, отличается от поручения предыдущему доверенному (см. документ № 6)?
Расшифровка
Приговор
1893 года июня 7 дня. Мы нижеподписавшиеся Бийского округа Нижне-Чарышской волости деревни Огневой крестьяне быв сего числа на сельском сходе в присутствии нашего Сельского Старосты Клепикова, где имели суждение, о том что в нашем селении проживает самовольно прибывших переселенцев из России разных губерний до 35 семей из них некоторые приехали в наше селение из других селений Бийского округа, в которых ранее до этого проживали от одного до пяти лет, в настоящее время самовольно занимают под свою усадьбу наши места без всякого нашего согласия и местного нашего Сельского Старосты.
О вышеизложенном мы определили просить сим приговором Его Высокородие господина Чиновника по крестьянским делам 1-го участка Бийского округа [Л. 9 об.] распоряжение как нам с переселенцами поступать которые самовольно ставят на наших местах избы привозимые ими в наше селение из других селений Бийского округа. Какое последует по сему распоряжение Ваше Высокородие не благоволите ли дать предписание для объявления переселенцам. Вместо себя сей приговор мы доверяем избранному нами из среды своей крестьянину Герасиму Крошину при прошении представить Его Высокородию Г. Чиновнику по крестьянским делам 1-го участка Бийского округа на зависящее распоряжение. В том и подписуемся крестьяне Федор Новиков, Федот Речков, Василий Молоков, Варфоломей Плесовских, Сидор, Демид, Иван, Семен Герасимовы, Тимофей, Изосим, Лаврентий, Прокопий, Степан, Викул Плесовские, Евтифей Паршин, Захар, Иван, Иван [1] Паршины, Антроп Фефелов, Николай Фефелов, Гаврило Фефелов, Федор, Агафон, Данило Смолины, Петр, Арефий, Ивайло Чупины, Иван, Иван [2] Кабаковы, Иван[,] Иван Уньжаковы, [Л. 10.] Федот, Иван Паперин, Николай, Власей, Емельян, Петр, Алексей, Семен, Николай, Козьма, Тимофей, Павел, Павел [3] , Назар, Петр Уньжаковы, Михей, Павел, Иван Печуркины, Артемий Останин, Иван Соснов, Иван, Харлам, Николай Метелевы, Никифор Лихачев, Иван Сериков, Никита Лескин, Иван Черданцев, Трофим Третьяков, Анемподист Стрелков, Агафон Бебекин, Семен Шестаков, Перфилий Калтанов, Ивайло Соколов, Ефим Меновщиков, Иван, Степан, Андрей Медниковы, Марка [4] Безпалов, Андрей Красильников, Кирило Черепанов, Семен, Савелий, Сидор Зыряновы, Михайло Самойлов, Егор Крошин, Платон Сотников, Александр Даркин, Дмитрий Уньжаков, Алексей, Ксенофонт Шипуновы, Федор, Кирило Безпаловы, Ульян Размыслов, Ермолай Размыслов, Лаврентий, Николай, Прохор, Егор Бронниковы, Дмитрий Макаров, Федор Уньжаков, Козьма Новиков, Фадей Медведев, Ермило Белкин, Константин Лескин, к сему приговору по безрамотству вышеписанных лиц и за [Л. 10 об.] себя расписались таковые же [подписи:] Федор Новиков, Роман Шмаков, Василий Кочеев, Анисим Чулков, Павел Роскин, Лука Унжеков, Емельян Носков.
Сельский староста Клепиков. [Печать: Бийск[ого] окруж[ного] Нижнечарыш[ского] волостн[ого] огневск[ого] сельск[ого] старос[ты]].
Примечания публикатора.
[1] Так в тексте: два Ивана Паршина подряд либо ошибочный повтор имени.
[2] Так в тексте: два "Ивана" подряд.
[3] Так в тексте: два "Павла" подряд.
[4] Так в тексте. Вероятно, должно быть "Марк".
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись чёрными чернилами на бумаге с тиснёным штемпелем бумажной фабрики в левом верхнем углу.
Дата составления:
07.06.1893 г. [Указана в начале текста]
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 9 – 10 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
