Перевод

Общественный приговор.

1893 года Мая 14 дня. Мы нижеподписавшиеся Томской Губернии Бийского округа Нижне-Чарышской волости деревни Огневой жители крестьяне бывшие сего числа на сельском сходе в законном числе голосов от 140 домохозяев по общественным делам в присудствии Сельского Старосты Клипикова [1] , где между прочим постановили настоящий приговор единогласно: О том, что прибывшие переселенцы из великороссийских Губерний в лето 1892 года и самовольно без согласия нашего приобрели себе собственные дома около 25-ти семей в районе нашего селения и ходатайствуют пред начальством о том, чтобы водвориться во среду нас на постоянное жительство, Но мы принять этих переселенцев во среду свою не согласны ввиду того, что может последовать чрез это большее стеснение в землепользование; мы желаем, чтобы они выехали из деревни Огневой ныне-же на отведенные им Главным Управлением казенных земленых участков, ввиду этого Мы жители дер. Огневой с общего согласия избрали от среды своей доверенного крестьянина Федора Николаева Новикова на предмет тот, чтобы поиметь ходатайство пред кем следует о выдворении переселенцев на выше-означенные участки из среды нас, так как переселенцы эти состояние имеют для заселения на новых участках. В том и подписуемся Сидор, Миней, Тимофей, Изосим, Викул, Лаврентий, Прокопий Плесовские, Варфоломей, Семен, Иван[,] Герасим Плесовские, Емельян Уньжеков, Иван Уньжеков, Петр Уньжеков, Дорофей Уньжеков, Панфил Уньжеков, Влас Уньжеков, Павел Уньжеков, Федот Уньжеков, Федор Уньжеков, Назар Уньжеков, Петр Уньжеков, Иван Уньжеков, Дмитрий Уньжеков, Иван Койков, Петр Койков, Андрей Красильников, Перфилий Колташев, Арефий Чупин, Матвей Чупин, Ивайло Чупин, Сергей Чупин, Федор Смолин, Агафон Смолин, Иван, Евтифей, Михей, Агафон, Захар, Паршины, Кузма Новиков, Дмитрий Макаров, Осип Носков, Гаврила, Николай, Андрон Фефелов, Егор, Прохор, Гаврила, Николай Рондаков[?], Харлампий Метелев, Никифор Лихачев, Иван Секисов, Трофим Третьяков, Иван Черданцев, Деомит, Николай, Николай [2] Шмаков, Михайло Крошин, Иван Крошин, Егор Крошин, Ефрем Крошин, Миней, Деомит, Иван Печуркин, Василий Ребренцев, Тихон Бредихин, Максим Бредихин, Тимофей Уньжеков, Алексей Уньжеков, Семен Уньжеков, Александр Опенышев, Кондратий Опенышев, Федот Кунгуров, Федот Останин, Василий Молоков, Степан Медников, Иван Медников, Андрей Медников, Агафон Беленин, Федор Безпалов, Иван Безпалов, Марко Безпалов, Кирило Безпалов, Яков Безпалов, Сидор Зырянов, Семен Зырянов, Карп Зырянов, Савелий Зырянов, Алексей Речков, Михайло Самойлов, Ульян Размыслов, Ермолай Размыслов, Федор Деревнин, Евсей Деревнин, Прохор Деревнин, Филат Герасимов, а по безграмотству и личной просьбе руку приложил [подписи разными почерками:] Анисим Чулков, Василеи Кочеев, Паньфил Уньжаков, Григорий Смолин, Иван Сыстеров, Ивойло Соснин, Лука Унжиков.

Староста д. Огневой Клипиков [Печать: Бийского Округа Нижнечарышской волости
Огневского сельского старосты].

Примечания публикатора.
[1] Скорее всего, ошибка в написании фамилии. Судя по следующим документам, должно быть "Клепиков".
[2] Так в тексте: два Николая Шмаковых подряд либо ошибочный повтор имени.

Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 19–20.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4:
Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.

Вопросы:
1. Какими доводами старожилы подкрепляют требование выдворения переселенцев?
2. Какие из имён, указанных в перечне подписавшихся под приговором, встречаются в перечне продавших переселенцам свои дома (документ № 5)?
3. Как можно объяснить то, что одни и те же имена встречаются и в перечне продавших дома, и в перечне недовольных самовольным приобретением домов переселенцами "без согласия нашего"?