Перевод
Господину Томскому Губернатору
Препровождая при сем всеподданнейшее прошение, принесенное проживающим в деревне Огневой, Нижнечарышской волости, Бийского Округа, крестьянином Василием Япринцевым от своего имени и от имени 24 семейств, имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство сделать распоряжение к выяснению, уполномочен ли Япринцев другими лицами на принесение от их имени всеподданнейшего прошения, в каково случае и благоволите, Милостивый Государь сообщить, с возвращением сей просьбы, сведения по содержанию объяснений просителя.
Начальник Канцелярии [подпись:] Барон Будберг
За делопроизводителя [подпись:] [неразборчиво]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 25.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4:
Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Как можно объяснить то, что Василий Япринцев не упоминается в перечне переселенцев д. Огневой (документ № 5)?
2. В чём Василий Япринцев нарушил порядок подачи коллективных жалоб, и каким образом это можно объяснить?
Расшифровка
Господину Томскому Губернатору
Препровождая при сем всеподданнейшее прошение, принесенное проживающим в дер[евне] Огневой, Нижнечарышской вол[ости], Бийского Округа, крестьянином Василием Япринцевым от своего имени и от имени 24 семейств, имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство сделать распоряжение к выяснению, уполномочен ли Япринцев другими лицами на принесение от их имени всеподданнейшего прошения, в каковом случае и благоволите, Милостивый Государь сообщить, с возвращением сей просьбы, сведения по содержанию объяснений просителя.
Начальник Канцелярии [подпись:] Бар[он] Будберг
За делопроизводителя [подпись:] [неразборчиво]
Археографическое описание.
Рукопись чёрными чернилами на бланке 2-го Делопроизводства Канцелярии прошений, на высочайшее имя приносимых. Показано авторское подчеркивание (фамилия).
Дата составления:
21.07.1893 г. [Вписана в бланк]
Исходящий номер:
24687 [Вписан в бланк]
Дата получения:
15.08.1893 [Указана в синем входящем штампе Томского Общего губернского управления]
Входящий номер:
10231 / 3008 [В левом верхнем углу, коричневыми чернилами]
Пометы (кроме указанных выше):
На левом поле, сразу под номером, рукой автора документа: "При сем предложение Нижнечарышского волостного правления за № 1037". На левом поле, красным карандашом: "[Передать в] крест[ьянское отделение]". Слева, внизу, простым карандашом: "Представить Исправнику для выяснения, уполномочен ли Япринцев на принесение просьбы".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 382. Л. 25.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
