Перевод
В Томское Губернское Управление по Крестьянскому Отделению.
Рапорт.
Докладываю Крестьянскому Отделению Губернского Управления, что в селе Клочковском, Клочковской волости и Павловском, Павловской волости, в настоящее время старожилы совместно с вновь причисленными постановили приговор, о наделении землей вновь причисленных; вопрос этот у них разрешился мирным путем, о чем было донесено Г. Начальнику Губернии 14-го марта сего года за № 263.
В отношении штрафа, наложенного Крестьянским Начальником 1-го участка, последним возбуждено ходатайство перед Г. Начальником Губернии о сложении этого штрафа, в видах мирных соглашений старожилов с вновь причисленными.
И.д. Уездного Исправника [подпись:] Григорьев.
Вр. И. об. Секретарь [подпись:] Тяжелов.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 1709. Л. 210–210 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Расшифровка
В Томское Губернское Управление по Крестьянскому Отделению.
Рапорт.
Докладываю Крестьянскому Отделению Губернского Управления, что в селе Клочковском, Клочковской волости и Павловском, Павловской волости, в настоящее время старожилы совместно с вновь причисленными постановили приговор, о наделении землей вновь причисленных; вопрос этот у них разрешился мирным путем, о чем было донесено Г. Начальнику Губернии 14-го марта сего года за № 263.
В отношении штрафа, наложенного Крестьянским Начальником 1-го участка, последним возбуждено ходатайство перед Г. Начальником Губернии о сложении этого [Л. 210 об.] штрафа, в видах мирных соглашений старожилов с вновь причисленными.
И.д. Уездного Исправника [подпись:] Григорьев.
Вр. И. об. Секретарь [подпись:] Тяжелов.
Археографическое описание.
Подлинник. Машинопись. Типографский угловой бланк (дата и номер впечатаны): М.В.Д. // БАРНАУЛЬСКИЙ // УЕЗДНЫЙ // ИСПРАВНИК. // Марта 25 дня 1913 г. // № 344 // г. Барнаул.
Исходящий номер:
344.
Дата получения:
01.04.1913 г. (согласно синему штампу Крестьянского отд.).
Входящий номер:
1598.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 1709. Л. 210–210 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
