Перевод
Копия
Федосовскому Волостному Правлению Барнаульского уезда
вручена 19 мая 1915 года
Поименованные в прилагаемом при сем списке лица причислены Палатою с 1 половины 1911 года в дер. Сартакову при этом Палата предписывает распоряжение ее от 7 Января 1911 г. за № 5330, в виду двойного причисления поименованных в нем лиц, а также находящихся в отлучке оставить без исполнения.
О настоящем распоряжении объявить причисленным.
Начальник отделения подпись
Стоначальник подпись
С подлинным верно.
Волостной старшина [Подпись:] Ефимычев
Волостной писарь [Подпись:] Максимов
[Фиолетовая печать Федосовского волостного правления Барнаульского уезда]
В конторе нотариуса города Ново-Николаевска В. С. Кашина засвидетельствована с сего Июня 25 дня 1915 года по реестру № 2612 копия и выдана Г. Бакулину.
Нотариус [подпись:] Кашин.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 62–62 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. О каких причисленных идет речь?
2. Для какой цели могла быть изготовлена эта копия?
3. Что нового по сравнению с документом № 1 мы узнаём о действиях чиновников, создавших предпосылки для борьбы сартаковских переселенцев за свои права?
Расшифровка
Копия
Федосовскому Волостному Правлению Барнаульского уезда
вручена 19 мая 1915 года
Поименованные в прилагаемом при сем списке лица причислены Палатою с 1 половины 1911 года в дер. Сартакову при этом Палата п[р]едписывает распоряжения ее от 7 Января 1911 г. за № 5330, в виду двойного причисления [1] поименованных в нем лиц, а также находящихся в отлучке оставить без исполнения.
О настоящем распоряжении объявить причисленным.
Начальник отделения подпись
Стоначальник подпись
С подлинным верно.
Волостной старшина [2] [Подпись:] Ефимычев
Волостной писарь [Подпись:] Макси[мов]
[Фиолетовая печать Федосовского волостного правления Барнаульского уезда]
[Л. 62 об.]
В конторе нотариуса города Ново-Николаевска В. С. Кашина засвидетельствована с сего Июня 25 дня 1915 года по реестру № 2612 копия и выдана Г. Бакулину
Нотариус [подпись:] Кашин.
Примечания публикатора:
[1] Вписано поверх строки вместо: "расписания".
[2] Названия должностей старшины и писаря впечатаны фиолетовым штампом.
Археографическое описание.
Нотариально заверенная копия. Фиолетовая машинопись. В левой верхней части сымитирован бланк Томской казенной палаты (отделение 2, стол 2). Курсивом выделены слова, вписанные от руки (коричневые чернила, разные почерки). Кроме того, от руки исправлены несколько мелких ошибок в машинописи.
Расписка нотариуса выполнена на более белой бумаге и приклеена в нижней части оборота документа. Она представляет собою бланк, изготовленный с помощью штампа, фиолетовой краской; вписанное в этот бланк от руки (коричневыми чернилами) показано курсивом.
Дата составления:
15.03.1911 г. (указана в бланке).
Исходящий номер:
29749 (указан в бланке).
Дата получения:
19 мая 1915 г.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 62–62 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.