Перевод
В Федосовское волостное правление
Во исполнение предписания Волостного правления от 26 Апреля 1914 г. за №№ 422, 423, 416 и 417 доношу Волостному правлению, что должники до описи имуществ не допускают, а потому покорнейше прошу Волостное правление командировать г. полицейского урядника для содействия при описи имущества. Сартаковский Сельский Староста Рыбаков [бледный серый оттиск печати Сартаковского сельского старосты].
Сельский Писарь [подпись неразборчива: Белавин?].
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 44.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Что общего между развитием обстановки в 1913 и 1914 годах?
Расшифровка
В Федосовское волостное правление
Во исполнение предписания Волостного правления от 26 Апр[еля] 1914 г. за №№ 422, 423, 417 и 417 [1] доношу Волостному правлению что должники до описи имуществ не допускают а потому покорнейше прошу Волостное правление командировать г. полицейского урядника для содействия при описи имущества.
Сортаковский Сельский Староста [2] Рыбаков [бледный серый оттиск печати Сартаковского сельского старосты].
Сельский Писарь [подпись неразборчива: Белавин?].
Примечания публикатора:
[1] Название должности выполнено с помощью штампа, оттиск серого цвета.
[2] Сравнивая с предыдущим документом, можно думать, что вместо "417 и 417" должно быть "416 и 417".
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами. Бланк Сартаковского сельского старосты Федосовской волости, изготовлен штампом, оттиск фиолетового цвета. В бланк вписана дата: 30 апреля 1914 г.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 44.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
