Перевод
Акт
1914 г. Апреля 30 дня Я Сартаковский сельский староста Федосовской волости постановил настоящий акт о нижеследующим. Во исполнение предписания Федосовского Волостного Правления от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля 1914 г. за № 422 о том, чтобы взыскать с крестьянина временно проживающего в дер. Сартаковой Федора Ченского в пользу Сартаковского общества 84 рубля за полетки и усадебное место, и во исполнение предписания от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля 1914 г. № 423 о взыске с Временно проживающего в дер. Сартаковой Фрола Васильева в пользу Сартаковского общества за полетки 85 рублей, и во исполнение предписания от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля 1914 г. за № 167/417 о взыске с крестьянина временно проживающего в дер. Сартаковой Гаврила Бакулина в пользу Сартаковского общества 45 руб. полетков и за пользование усадебным местом 50 руб. и всего 95 руб., и во исполнение предписания от 22 декабря 1913 года за № 416 о взыске с крестьянина временно проживающего в дер. Сартаковой Устина Кутенкова в пользу Сортоковского общества за полетки и усадебное место 60 рублей.
В следствии чего я Сартаковский сельский староста Федосовской волости в присутствие двух понятых крестьян дер. Сартаковой Михаила Аверьянова и Фомы Белавина явился в дом Гаврила Бакулина куда собрались Федор Ченский, Устин Кутенков и Фрол Васильев, где я им предложил уплатить присужденные федосовским Волостным судом вышеозначенные деньги на каковое мое требование вышеозначенные крестьяне заявили что деньги мы платить не будем, и федосовский волостной суд по каким-то обстоятельствам находят неправельным.
Тогда я Сартаковский сельский староста с означенными выше понятыми хотел приступить к описи имущества, то Гаврил Бакулин, Фрол Васильев, Устин Кутенков и Федор Ченский вооружились топорами и вилами заявили мне, Сельскому старосте, чтобы уходил со двора, а то мы тебя убьем. Об чем и постановил записать в настоящий акт. При том были понятые крестьяне дер. Сартаковой Михаил Аверьянов а за него неграмотного и лично за себя росписался Ф. Белавин.
Сартаковский сельский староста [Подпись:] Рыбаков [Неразборчивый серый оттиск печати, очевидно, Сартаковского старосты]
Писарь [Подпись неразборчива: Белавин?]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 45–45 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. За счёт чего выросла сумма долга, которую пытается взыскать общество?
2. В чём проявляется сплочённость переселенцев?
Расшифровка
Акт
1914 г. Апреля 30 дня Я Сортоковский сельский староста Федосовской во[лости] постановил настоящий акт о нижеследующим. Во исполнении предписания Федосовского Волостного Правления от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля 1914 г. за № 422 о том, чтобы взыскать с кр[естьянина] временно проживающего в дер. Сортоковой
Федора Ченского в пользу Сортоковского общества 84 рубля за полетки и усадебное место, и во исполнении предписания [1] от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля
1914 г. № 423 [2] о взыске с Вр[еменно] проживающего в дер. Сортоковой Фрола Василь[е]ва в пользу Сартаковского общества за полетки 85 рублей, и во исполнении предписания от 22 декабря 1913 года и повторения от 26 апреля 1914 г. за № 167/417 о взыске с кр[естьянина] временно проживающего в дер. Сортоковой Гаврила Бакулина в пользу Сортоковского общества 45 руб. полетков и за пользование усадебным местом 50 руб. и всего 95 руб., и во исполнении предписания от 22 декабря 1913 года за № 416 о
взыске с кр[естьянина] временно проживающего в дер. Сортоковой Устина Кутенкова в пользу Сортоковского общества за полетки и усадебное место 60 рублей. [Л. 45 об.]
В следствии чего я Сортоковский сельский староста Федосовской вол[ости] в присутствии двух понятых кр[естьян] дер. Сортоковой Михаила Аверьянова и Фому Белави[на] явился в дом Гаврила Бакулина куда собрались Федор Ченский, Устин Кутенков и Фрол Васильев где я им предложил уплотить присужденные федосовским Волостным судом вышеозначенные деньги на какавое мое требование вышеозначенные кр[естьяне] заявили что деньги мы платить не будем, и федосовский волостной суд по каким-то обстоятельствам находят неправельным.
Тогда я Сортоковский сельский староста с означенными выше понятыми хотел приступить к описи имущества[,] то Гаврил Бакулина[,] Фрол Васильев[,] Устин Кутенков и Федор Ченский вооружились топорами и вилами заявили мне Сельскому старосте чтобы уходил со двора, а то мы тебя убьем. Об чем и постановил записать в настоящий акт. При том бы[ли] понятые кр[естьяне] дер. Сортоковой Михаил Аверьянов а за него неграмотного и лично за себя росписался Ф. Белавин.
Сортаковский сельский староста [3] [Подпись:] Рыбаков [Неразборчивый серый оттиск печати, очевидно, Сартаковского старосты]
Писарь [Подпись неразборчива: Белавин?]
Примечание публикатора:
[1] Далее зачеркнуто: «и пов» (очевидно, писарь начал писать: "и повторения").
[2] Цифры переправлены; изначально было, вероятно, "422".
[3] Название должности выполнено с помощью штампа, оттиск серого цвета.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами на линованной бумаге. Край листа истрёпан, часть букв утрачена, что не мешает пониманию документа. Курсивом показано слово, вписанное над строкой.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 45–45 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
