Перевод
С нарочным Весьма срочно
Сартаковскому сельскому старосте.
С получением сего сейчас же обязать подпиской полицейских сотских и десятских чтобы они следили за Устином Кутенковым, и при удобном случае арестовать, которого затем за караулом препроводить ко мне для передачи в волостное правление о выдержании последним Кутенкова по аресту, наложенному на него волостным судом в 1911 году.
13 февраля 1914 г. № 381.
Полицейский Урядник Федосовской волости [подпись неразборчива]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 37–37 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Чем положение Устина Кутенкова отличается от положения Фрола Бакулина?
2. Предположите причину, по которой урядник сам не арестует нарушителя, а поручает это крестьянам.
Расшифровка
С нарочным В[есьма] срочно
Сартаковскому сельскому старосте.
С получением сего сейчас же обязать подпиской полицейских сотских и десятских чтобы они следили за Устином Кутенковым[,] и при удобном случае арестовать, которого затем за караулом препроводить ко мне для передачи в волостное правление о выдержании последним Кутенкова по арестам, наложенного на него волостным судом в 1911 году.
13 фев[раля] 1914 [г.] [1] № 381.
Полицейский Урядник Федосовской волости [2] [подпись неразборчива]
Примечания публикатора:
[1] Дата поставлена штампом, оттиск фиолетового цвета.
[2] Название должности поставлено штампом, оттиск фиолетового цвета.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись чернилами серого цвета. Документ был сложен втрое текстом внутрь. На наружной стороне (л. 37 об.) – следы от сургучной печати (или склейки) и адрес той же рукой, что основной текст: "С нарочным. В[есьма] экстренно. Сортаковскому старосте. № 381. Полицейский Урядник Федосовской волости" (название должности урядника выполнено тем же штампом, что и в основном тексте).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 37–37 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
