Перевод
Настоящая переписка препровождается Барнаульскому Уездному Исправнику, для доставления, с возвращением приложения, своего заключения, по существу возбужденного в таковой вопроса.
«31» июля 1915 г. № 11605
За Губернатора, управляющий Казенною палатою [Подпись:] Маршанг
Старший советник [Подпись неразборчива:]
И. д. делопроизводителя [Подпись:] Цюрупа
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 71.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Учитывая общеизвестные обязанности исправника, предположите, для чего его подключают к этому делу.
Расшифровка
Настоящая переписка препровождается Барнаульскому Уездному Исправнику, для доставления, с возвращением приложения, своего заключения, по существу возбужденного в таковой вопроса.
«31» июля 1915 г. № 11605
За Губернатора, управляющий Казенною палатою [Подпись:] Маршанг
Старший советник [Подпись неразборчива:]
И. д. делопроизводителя [Подпись:] Цюрупа
Археографическое описание.
Подлинник. Машинопись чёрного цвета, курсивом показано вписанное чернилами. Теми же чернилами проставлено большинство запятых.
Дата составления:
31 июля 1915
Исходящий номер:
11605
Пометы (кроме указанных выше):
Надписи коричневыми чернилами на верхнем поле: слева – «Справку», по центру – «5309» (вероятно, входящий номер; используется в документе № 36), справа – «6 августа 1915 г.», рядом с последней датой – фиолетовый оттиск штампа: "По дежурной отмечено"/
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 71.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.