Перевод
Акт
1915 года Май 14 дня
Федосовский волостной старшина Сергей Ефимичев, согласно телеграммы Сартаковского сельского общества, на имя Господина Крестиянского Начальника 4-го участка Барнаульского уезда, о самовольной запашке временно проживающими крестиянами Фрол Василиевич Василиев, Гаврил Илиич Бакулин, Михаил Федорович Мосолов, Устин Алексеевич Кутенков, Петр Иванович Ченский у Сартаковского сельского общества, причем допрошено из ниже означенных понятых крестьянах деревни Сартаковой Акима Максимова Кузовлева и Василия Тимофеева Белова, с стороны Сартаковского сельского общества заявлено, что нами крестиянами, Сартаковского общества определено производить ежегодно посевы на постройку церквы у нас в деревне Сартаковой, на что и отделили на каждую надельную душу по двести сорок квадратных саженей и каковую землю выше означенную Крестияне временно проживающие произвели роспашку в размере до двадцати десятин.
В начале роспашки от 14-го Апреля мною Сартаковским Сельским старостой было донесено Федосовскому Волостному правлению Рапортом, на что было составлено Акт помощником Федосовского Волостного Старшины Василием Мезенцевым от 21-го Апреля сего года, которое мною получено на руки, угрозов личных я не слыхал.
Крестиянин временно проживающий Фрол Васильев заявил, что всей земли распахано двадцать три десятины, на вобщем между ими [1] , не распределено по домохозяевам. Василиев заявляет, что земля общественная, на которой производился церковный посев 1913 год и 1914 год, и оставшиеся крестьяне Бакулин, Мосолов, Кутенков и Ченский дали показания те же, что у Василиева.
Крестиянин деревни Сартаковой Нестер Петров Калягин заявил, что Ченский Петр завил мне Калягину что если будите нас теснить и наш посев перепахивать под пары, то мы будем вас иным способом теснить и пожгем ваши хлеба. А кто будет первый производить роспашку, будет убит.
Волостной старшина [Подпись:] Ефимычев
Настоящий акт нам вычитан, к сему и подписуемся; от подписи отказались: Фрол Василиев, Михаил Мосолов, Гаврил Бакулин, Устин Кутенков, Петр Ченский.
К сему акту подписывает показания Крестиянин деревни Сартаковой [подпись:] Нестер Калягин и понятые [подписи:] Аким Кузовлев, Василей Белов. К сему Акту подписывается Сартаковский сельский староста Будник [фиолетовый оттиск печати Сартаковского сельского старосты].
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 23–24.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечания публикатора:
[1] То есть: в общее их пользование.
Вопросы:
1. Чем угрожает своим противникам каждая из двух сторон?
2. В чём разница между этим документом и жалобой губернатору (№ 27) по части принадлежности самовольно распаханной земли?
Расшифровка
Акт
1915 года Май 14 дня
Федосовский волостной старшина Серьгей Ефимичев, согласно телеграммы Сартаковского сельского общества, На имя Гос[подина] Крестиянского Начальника 4го участка Барнаулского уезда, о самовольной запашке временно проживающими крестиянами Фрол Василиев Василиев[,] Гаврил Илиич Бакулин[,] Михаил Федоров Мосолов[,] Устин Алексеев Кутенков[,] Петр Иванов Ченский у Сартаковского сельского общества, причем допрошено из ниже означенных понятых кр[естьянах] дер[евни] С[артаковой] Акима Максимова Кузовлева и Василия Тимофеева Белова, с стороны Сартаковского сельского общества заявлено[,] что нами крестиянами, Сартаковского общес[тва] определено производить еже[годно] посевы на постройку церквы у нас в деревне Сартаковой, на что и отдел[и]ли на каждую Надельную душу по двести сорок квадрат[ных] [1] саженей и какову[ю] землю выше означенную Крестияне временно проживающие произвели роспашку в размере до двадцати десятин[.]
В вначале роспашки от 14-го Апреля мною Сартаковским Сельским старостой было донесено Федосовскому Волос[т]ному правлению Рапортом, на что было составлено Акт помощником Федосовского Волостного Старшины Василием Мезенцевым от 21-го [Л. 23 об] Апр[еля] сего года, которое мною получ[ено] на руки, угрозов личных я не слыхал[.]
Крестиян[ин] временно проживающий Фрол Васильев заявил[,]что на всей земли роспахано двадцать три десятины, но вопщем между ими[,] не определено по домохозяевам[.]
Василиев заявляет[,] что земля общественная, на котором производился церковный посев 1913 год и [19]14 год и оставшие[ся] [крестьяне] Бакулин[,] Мосолов[,] Кутенков и Ченский [дали] показания одинаковый[,] что [у] Василиева.
Крестиянин деревни Сартаковой Нестер Петров Калягин заявил[,] что Ченский Петр завил мне Калягину что если будите нас теснить и наш посев перепахивать под пары[,] то мы будем вас иным способом теснить и пожгем ваши хлеба[.] А кто будет первый производить роспашку будет убит.
Волостной старшина [2] [Подпись:] Ефимычев
Настоящий акт нам вычитан к сему и подписуемся от подписи отказались[:] Фрол Василиев[,] Михаил Мосолов[,] Гаврил Бакулин[,] Устин Кутенков[,] Петр Ченский[.]
К сему акту подписует показания Крестиянин деревни Сартаковой [подпись:] Нестер Калягин и понятые [подписи:] Аким Кузовлев[,] Василей Белов. К сему Акту [Л. 24] подписуется Сартаковский сельский староста Будник [фиолетовый оттиск печати Сартаковского сельского старосты].
Примечания публикатора:
[1] «К» написана поверх «в»
[2] Название должности выполнено штампом, оттиск фиолетового цвета.
Археографическое описание.
Подлинник. Бумага с тиснёным знаком фабрики Ятес в левом верхнем углу. Рукопись коричневыми чернилами почерком сартаковского сельского писаря Башаева (как видно из сравнения с документом № 27). Курсивом показаны слова, вставленные на поле.
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 23–24.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.