Перевод
В Крестьянское Отделение Томского Губернского Управления.
Вследствие предложения от 11 июня с.г. за № 17774 доношу Крестьянскому Отделению, что единственной мерой к недопущению самоуправных действий со стороны проживающих в д. Сартаковой переселенцев Васильева и др., по моему мнению, может быть только принудительное выселение их из данной местности
Рапортом от 26 июня 1915 года за № 2009 я доносил Г. Томскому Губернатору о всех тех безобразиях и насилиях, которые чинят переселенцы в д. Сартаковой и просил о выселении их из пределов Томской губернии, однако ходатайство мое и Сартаковского общества было отклонено за недостаточностью оснований.
Так как переселенцы вновь запахали самовольно землю и благодаря этому можно ожидать столкновений между ними и крестьянами, которых до сих пор удавалось удерживать от насилия над самовольцами только обещанием, что переселенцы в конце концов будут выдворены – я позволяю себе вторично просить о выдворении вышеуказанных лиц.
Всю переписку по настоящему делу при сем представляю.
И. Об. Крестьянского Начальника
4 уч. Барнаульского уезда [подпись:] В. Кондратенко
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 3.
Документ выложен в открытом доступе в рамках проекта "Переселение в Сибирь как национальный проект": http://pereselenie.gato.tomica.ru/migration/document-652.html
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Автор документа одобряет губернаторское предписание исправнику (документ № 47) или выказывает недовольство этим предписанием?
Расшифровка
В Крестьянское Отделение Томского Губернского Управления.
Вследствие предложения от 11 июня с.г. за № 17774 доношу Крестьянскому Отделению, что единственной мерой к недопущению самоуправных действий со стороны проживающих в д. Сартаковой переселенцев Васильева и др., по моему мнению, может быть только принудительное выселение их из данной местности.
Рапортом от 26 июня 1915 [1] года за № 2009 я доносил Г. Томскому Губернатору о всех тех безобразиях и насилиях, которые чинят переселенцы в д. Сартаковой и просил о выселении их из пределов Томской губернии, однако ходатайство мое и Сартаковского общества было отклонено [2] за недостаточностью оснований.
Так как переселенцы вновь запахали самовольно землю и благодаря этому можно ожидать столкновений между ними и крестьянами, которых до сих пор удавалось удерживать от насилия над самовольцами только обещанием, что переселенцы в конце концов будут выдворены – я позволяю себе вторично просить о выдворении вышеуказанных лиц. [3]
Всю переписку по настоящему делу при сем представляю.
И. Об. Крестьянского Начальника
4 уч. Барнаульского уезда [подпись:] В. Кондратенко
Примечания редактора:
[1] Последняя цифра в дате "1915" исправлена от руки; напечатано ошибочно - "1916".
[2] Помимо красного карандаша, подчёркнуто чернилами.
[3] Помимо красного карандаша, от слов "удерживает от насилия" и до конца предложения подчёркнуто синим карандашом.
Археографическое описание.
Дополнительные сведения:
Подлинник. Машинопись чёрного цвета на бланке, изготовленном с помощью штампа (цвет оттиска фиолетовый). Бланк крестьянского начальника IV участка Барнаульского уезда томской губернии. Подчёркивания красным карандашом воспроизведены в тексте, прочие оговорены сносками.
Дата составления:
17 Июня 1916 г. (месяц и год впечатаны в бланк, число вписано).
Исходящий номер:
2647 (вписан в бланк).
Дата получения:
20.06.1916 г. (судя по фиолетовому штампу Крестьянского отделения Томского губернского управления); во Втором отделении – 27.06.1916 г.
Входящий номер:
в Крестьянском отделении – 3352; во Втором отделении – 7579.
Пометы (кроме указанных выше):
Справа вверху – коричневыми чернилами: "Согласно резолюции г. Начальника губернии, настоящая переписка препровождается во II отделение губернского управления. Непременный член [подпись:] Барок. 25/VI 1916." Здесь же приписан номер: 20224 – очевидно, исходящий номер при пересылке во Второе отделение.
На левом поле синим карандашом: "Во II Отд[еление] Передоложить[.] 25[.]VI"
Внизу, по вертикали, поперёк текста, коричневыми чернилами: "Доложить Г. Суханову [неразборчивая подпись]
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 3.
