Перевод
В Федосовское Волостное Правление
Представляя настоящее решение Волостного суда, доношу, что Фрол Васильев, совместно с сыновьями, к описи имущества не допускает, а потому покорнейше прошу волостное правление, дать содействие, произвести опись имущества у Васильева, протокол же при сем приложенный, прошу направить в подлежащий суд.
Сартаковский сельский староста Рыбаков.
Сельский Писарь [Подпись:] Н. Софронов.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 32.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Сколько времени прошло между тем, как сартаковское общество узнало об утверждении судебного решения в свою пользу, и попыткой воплотить это решение?
Расшифровка
В Федосовское Волостное Правление
Представляя настоящее решение Волостного суда доношу, что Фрол Восильев со вместно с сыновьями, к описи имущества, не допускает, а потому покорнейше прошу волостное правление, дать содействие, произвести опись имущества у Восильева, протокол же при сем приложенный, прошу направить в подлежащий суд.
Сортаковский сельский староста [1] Рыбаков.
Сельский Писарь [Подпись:] Н. Софронов.
Примечание публикатора:
[1] Названия должностей старосты и писаря проставлены штампами, оттиск серого цвета.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись фиолетовыми чернилами на бланке. Бланк выполнен штампом, оттиск серого цвета: "Сартаковского сельского старосты Федосовской волости Барнаульского уезда Томской губернии. Почт[овая] ст[анция] «Коченево» Сиб[ирской] ж. д.". Название села – через две буквы "а", в отличие от штампа сельского старосты.
Дата составления:
1 марта 1913 г. (указана в бланке)
Исходящий номер:
№ 71 (указан в бланке)
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 32.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
