Перевод
Федосовскому волостному старшине
Журнальным определением Барнаульского Уездного Съезда Крестьянских начальников, состоявшимся 19 декабря 1912 г., за № 7603 постановлено: апелляционную жалобу Крестьянина Фрола Васильева на решение Федосовского волостного суда от 26 мая 1912 г. за № 168 по делу с Сартаковским обществом оставить без последствий, утвердив самое решение суда, о чем объявить сторонам подпиской и разъяснением, что решение это окончательное и обжалованию по существу не подлежит.
Председатель съезда [подпись неразборчива]
И. д. Секретаря [подпись неразборчива]
[Передаточная надпись:]
Сартаковскому старосте для объявления сторонам
27 февраля 1913 г. № 652
За Старшину [подпись:] Тропин
За Писаря [подпись неразборчива].
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 31–31 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
На какой срок вступление в силу приговора волостного суда было отсрочено его обжалованием в Съезд крестьянских начальников?
Расшифровка
Федосовскому волостному старшине
Журнальным определением Барнаульского Уездного Съезда Крестьянских начальников, состоявшимся 19 дек[абря] 1912 г., за № 7603 постановлено: апелляционную жалобу Кр[естьянина] Фрола Васильева на решение Федосовского волостного суда от 26 мая 1912 г. за № 168 по делу с Сартаковским общ[еством] [Л. 31 об.] оставить без последствий, утвердив самое решение суда, о чем объявить сторонам подпиской и разъяснением, что решение это окончательное и обжалованию, по существу, не подлежит.
Председатель съезда [подпись неразборчива]
И. д. Секретаря [подпись неразборчива]
Сартаковскому старосте для объявления сторонам
27 фев[раля] 1913 [г.] [1] № 652 [2]
За [3] Старшина [подпись:] Тропин
За Писарь [подпись неразборчива].
Примечание публикатора:
[1] Дата проставлена фиолетовым штампом. Число отпечаталось слабо, читается лишь при увеличении.
[2] Этот же номер указан на первой странице, наверху. Он совпадает с номером, указанным на отношении волостного правления к федосовскому уряднику (документ № 12).
[3] "За" подписано той же рукой, что и подпись Тропина.
Археографическое описание.
Подлинник. Гербовый бланк: "М.В.Д. Барнаульский уездный съезд Крестьянских Начальников. г. Барнаул". Курсивом показаны слова, вписанные в бланк от руки коричневыми чернилами.
Дата составления:
6 февраля 1913 г. (указана в бланке).
Исходящий номер:
7663 (указан в бланке).
Дата получения:
27 февраля 1913 г. (дата пересылки из волостного правления сартаковскому старосте).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 12. Д. 1382. Л. 31–31 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
