Перевод
Приговор
Харловского Сельского Схода
1893 года Июля 4 дня мы нижеподписавшиеся Крестьяне Томской губернии, Бийского округа, Колыванской волости, деревни Харловой быв сего числа на сходе в присутствии нашего Сельского Старосты и явились на оный в полном составе домохозяев имеющих право голоса на сходах где имели общее суждение о том, что с 1891 года в наше общество стали заселятся самовольно переселенцы из великороссийских Губерний с семействами и со значительным числом годных работников и с того времени самопроизвольно устраивают в нашей деревне себе усадьбы имеют большое скотоводство и без всякого платежа в общество производят в большом количестве хлебопашество и сенокошение выпахивают самые первые залоги и вырубают последние леса и выкашивают луга несмотря на наше запрещение насильно развивают свои хозяйства, на внушение наше оставить деревню а поселиться на отведенные Начальством свободные участки – они не обращают внимания и нарочно подзывая с родины своих знакомых и родственников все более и более, нас старожил стесняют, а при выдворении их с земельных и сенокосных участков производят буйственные поступки так, что при имеемом быть в скором времени сенокошении поступки их могут иметь уголовный характер. А потому единогласно Постановили настоящим нашим приговором просить Его Высокопревосходительство Господина Томского Губернатора оказать нам законное содействие к выдворению российских переселенцев, так как означенные переселенцы далее терпимы в нашем обществе быть не могут для чего сим приговором избираем избрали доверенным от нас Крестьянина нашей деревни Клементия Архипова Гуляева, который под судом и следствием не был и не состоит во всем мы им учиненом верим, спорить и прекословить не будем в том и подписываемся Крестьяне Дмитрий Паутов, Григорий Лобанов, Федор Леонтьев Гуляев, Михайло Иванов Ларионов, Алифий Лихачев, Василий Паутов, Павел Иванов Паутов, Потап Федоров Лихачев, Лука Болдырев, Фирс Васильев Ларионов, Артемий Паутов, Григорий Матвеев Лихачев, Иван Васильев Дружинин, Иван Усов, Константин Паутов, Трофим Лобанов, Варфоломей Николаев Матвеев, Савелий Гуляев, Михаил Малахов, Михей Гуляев, Александр Швырев, Иван Никифоров Матвеев, Герасим Усов, Ефим Паутов, Никита Лихачев, Афанасий Васильев Ларионов, Ефим Головин, Петр Травников, Трофим Травников, Алексей Головин, Игнатий Ладкин, Никифор Еремеев Матвеев, Исай Братеньков, Саватий Головин, Леонтий Травников, Тихон Лукьянов Фролов, Осип Усов, Петр Лихачев, Еремей Малафеев Матвеев, Зиновий Травников, Абросим Емельянов Ларионов, Артемий Ладкин, Иван Терентьев Матвеев, Захар Травников, Андрей Лихачев, Перфилий Малахов, Ефим Ладкин, Иван Ладкин, Николай Паутов, Иван Загаинов, Василий Паутов, Игнатий Ладкин, Трофим Паутов, Гаврило Лихачев, Трофим Лихачев, Иван Акимов, Евстигней Травников, Прокопий Федоров Савельев, Григорий Ладкин, Козьма Гуляев, Прокопий Михайлов Ларионов, Григорий Лихачев, Гордей Лихачев, Василий Гуляев, Егор Буруев, Федор Герасимов Ларионов, Степан Травников, Федор Лихачев, Абрам Акимов, Зотей Герасимов Ларионов, Иван Головин, Иван Иванов Савельев, Григорий Хаустов, Федор Лихачев, Федор Травников, Евсегней Травников по их личной просьбе росписался отставной Cтарший унтер-офицер Резвухин
Сельский Староста Лихачев
[Печать Харловского сельского старосты Колыванской волости Бийского округа]
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 29–30 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Сколько лет назад приток переселенцев вышел за приемлемые для харловчан рамки?
2. Какие дефицитные ресурсы оказались предметом споров?
3. Кто пользовался до переселенцев теми землями, которые они стали распахивать?
Расшифровка
Приговор
Харловского Сельского Схода
1893 года Июля 4 дня мы нижеподписавшиеся Крестьяне Томской губернии, Бийского округа, Колыванской волости, деревни Харловой быв сего числа на сходе в присутствии нашего Сельского Старосты и явились на оный в полном составе домохозяев имеющих право голоса на сходах где имели общее суждение о том, что с 1891 года в наше общество стали заселятся самовольно переселенцы из великороссийских Губерний с семействами и со значительным числом годных работников и с того временни самопроизвольно устраивают в нашей деревне себе усадьбы имеют большое [Л. 29 об.] скотоводство и без всякого платежа в общество производят в большом количестве хлебопашество и сенокошение выпахивают самые первые залоги и вырубают последние леса и выкашивают луга несмотря на наше запрещение насильно развивают свои хозяйства, на внушение наше оставить деревню а поселится на отведения [1] Начальством свободные участки – они не обращают внимания и нарочно подзывая с родины своих знакомых и родственников все более и более, нас старожил стесняют, а при выдворении их с земельных и сенокосных участков производят буйственные поступки так, что при имеемом быть в скором времени сенокошении поступки их могут иметь уголовный [Л. 30] характер. А потому единогласно Постановили настоящим нашим приговором просить Его Высокопревосходительство Господина Томского Губернатора оказать нам законное содействие к выдворению российских переселенцев, так как означенные переселенцы далее терпимы в нашем обществе быть не могут для чего сим приговором избираем избрали доверенным от нас Крестьянина нашей деревни Клементия Архипова Гуляева, который под судом и следствием не был и не состоит во всем мы им учиненом верим[,] спорить и прекословить не будем в том и подписуемся Крестьяне Дмитрий Паутов, Григорий Лобанов, Федор Леонтьев Гуляев, Михайло Ив[анов] Ларионов, Алифий Лихачев, Василий Паутов, Павел Ив[анов] Паутов, Потап Фед[оров] Лихачев, Лука Болдырев, Фирс Вас[ильев] Ларионов, Артемий Паутов, Григорий Мат[веев] [Л. 30 об.] Лихачев, Иван Вас[ильев] Дружинин, Иван Усов, Константин Паутов, Трофим Лобанов, Варфоломей Ник[олаев] Матвеев, Савелий Гуляев, Михаил Малахов, Михей Гуляев, Александр Швырев, Иван Никифоров Матвеев, Герасим Усов, Ефим Паутов, Никита Лихачев, Афанасий Вас[ильев] Ларионов, Ефим Головин, Петр Травников, Трофим Травников, Алексей Головин, Игнатий Ладкин, Никифор Ер[емеев] Матвеев, Исай Братеньков, Саватий Головин, Леонтий Травников, Тихон Лук[ьянов] Фролов, Осип Усов, Петр Лихачев, Еремей Мал[афеев] Матвеев, Зиновий Травников, Абросим Емельян[ов] Ларионов, Артемий Ладкин, Иван Тер[ентьев] Матвеев, Захар Травников, Андрей Лихачев, Перфилий Малахов, Ефим Ладкин, Иван Ладкин, Николай Паутов, Иван Загаинов, Василий Паутов, Игнатий Ладкин, Трофим Паутов, Гаврило Лихачев, Трофим Лихачев, Иван Акимов, Евстигней Травников, Прокопий Фед[оров] Савельев, Григорий Ладкин, Козьма Гуляев, Прокопий Мих[айлов] Ларионов, Григорий Лихачев, Гордей Лихачев, Василий Гуляев, Егор Буруев, Федор Гер[асимов] Ларионов, Степан Травников, Федор Лихачев, Абрам Акимов, Зотей Гер[асимов] Ларионов, Иван Головин, Иван Ив[анов] Савельев, Григорий Хаустов, Федор Лихачев, Федор Травников, Евсегней Травников по их личной просьбе росписался отставной Cтарший ун[тер-] офицер Резвухин
Сельский Староста Лихачев
[Печать Харловского сельского старосты Колыванской волости Бийского округа]
Примечания публикатора:
[1] Вероятно, одна буква в слове пропущена и одна по ошибке заменена другой; следует: "отведенныя", т.е. отведенные.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись коричневыми чернилами. Бумага с тиснёным штемпелем в левом верхнем углу, в фигурной рамке, в три строки: "ФАБРИКИ ПЛАТУНОВА № 7".
Пометы (кроме указанных выше):
На л. 30 фамилия "Гуляев" подчеркнута простым карандашом
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 29–30 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
