Перевод
Когда вышли с родины: 8 Июля 1891 года
Опросный лист
переселенцам идущим из России.
(Общая ведомость для всей партии).
№
Когда опрошены
« 1 » Октяб[ря] 1891 г. [1]
Откуда вышли переселенцы. |
Число переселенцев. |
Куда идут. |
|
Губ[ерния] Воронежской губер. Уезд. Нижнедевицкого |
Семей |
Душ муж. пола |
Губ[ерния] Обл[асть] Томскую губер. Гор[од] Бийск Окр[уг] Бийского Вол[ость] Колыванскую Уч[асток] дер. Харлово |
Женского пола |
|||
6 |
31 30 |
Где водворяются | ||||
В новых заселках и на участк[ах] | В обществах старожилов. | В город. (мещан[ские] обществ[а]) | Не наметили. | |
Казен[ные] земли. | В дер. Харловой Казен. | Старожилов | _ | Не наметили |
Земли кабин[ета] |
Как определили места нового водворения | ||||
Охлопотали заранее и получили разрешение | Посылали на разведки хо[до]ков | Узнали из писем родных и знакомых | Пошли не определ[енно], по слухам. | |
Министерств. | Местных властей. | Посылали ходаков | Узнали из писем родных | В Харловой родные причислен[ы] |
1 | 1 |
Сословие переселяющихся | ||||
Бывших государствен[ных] крестьян. | Бывших помещичьих. | Удельных. | Казаков. | Мещан и отставных нижних чинов. |
Государственные | __ | __ | __ | __ |
Способ переселения | |||
Пеших. | Пароходом. | На подводах | |
1 | пароходом |
Число по[д]вод |
11 11 [2] |
Число лошадей | 13 | ||
Число семей следующих. |
Причины выселения с родины |
||
По проходным свидетельствам | По увольнительным свидетельствам и приговорам | По паспортам | |
По проходным свидетельствам | По увольнительным | и паспортам | Из-за утеснения и голода |
Куда обратили принадлежавшие на родине | ||||||
Переданы обществу. | Родным. | Проданы. | Сданы в аренду. | Брошены. | Не было. | |
Земельные наделы. | обществу | __ | __ | __ | брошены | __ |
Дома и постройки |
Наличность денижных [3] средств при опросе (имеющих на семью) | Воспользовались приютом | ||||
Ничего и до 10 р. | До 50 р. | До 100 р. | До 300 р. | Более. | Не пользов. [?] казной |
До 10 р. | __ | __ | __ | __ |
Примечания.
1) Сведения о движении переселенцев собираются по требованию Министра Внутренних Дел, а потому опрос и запись показаний проходящих партий должны производиться возможно точным образом.
2) Запись производится на основании словесных показаний переселенцев, причем просматриваются все имеющиеся у них документы.
3) При проходе партии, в каждый опросный лист вносятся переселенцы только одной какой либо губернии.
4) Опросные листы, без замедления доставляются чиновнику заведывающему переселенческим делом в Томске. [4]
5) Каждой опрошенной партии, чтоб избежать вторичного учета переселенцев в другом пункте, вручается особый печатный бланок с отметкою об опросе.
6) Подробные сведения о каждом переселенце обозначаются на обороте сего.
Посемейный опросный лист
№№ семей по порядку | Волости и селения, имена, отчества и фамилии переселенцев | Сословие переселенцев: крест. госуд., помещ., удел., казак., мещ., и отст. солд. | Состав душ в семье мужеского пола. | Количест. наделен[ной] на родине земли: на ревизск[ую] душу | Куда обращ. на родине (если проданы то за сколько руб.) | Наличность путев. средств на семью при опросе | |||
Земельные наделы. | Дома и постройки | Лошадей | Повозок | Денег (приблизительн.) взято из дому. | |||||
Женского | На семью | Обществу, родн[ым,] прод[аны,] сд[аны] в аренду, брош[ены,] не было.). | Теперь на лицо. | ||||||
1 |
Синелипяговской Волости и Села Игнатий Федоров Анисимов |
Госуд. |
8 5 |
20 с. [5] на душу
|
Сданы в общество | брошены | 1 | 1 |
до 50 р до 10 р |
2
3
4
5
6 |
Григорий Павлов Огарков | Госуд. |
5 2 |
То же | То же | 1 | 1 |
до 50 р до 10 р |
|
Петр Андреев Емельянов | То же |
12 14 |
То же | 4 | 4 |
до 150 р. до 10 р. |
|||
Дмитрий Трофимов Емельянов | То же |
7 9 |
То же | 3 | 3 |
до 200 р. до 20 р. |
|||
Степан Иванов Хаустов | Солд |
2 2 |
То же | 2 | 2 |
до 70 р. до 5 р. |
|||
Иван Андреев Колесников | Госуд Крес |
3 2 |
То же | - | - |
до 50 р. не привез |
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 8–8 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Примечания публикатора:
[1] Последняя цифра в дате "1891" вписана поверх двойки, которая была проставлена той же рукой (три первые цифры – часть бланка).
[2] Очевидно, второе число "11" поставлено от излишнего усердия.
[3] Так в документе: грамматическая ошибка в бланке.
[4] Этот пункт выделен курсивом в печатном бланке.
[5] По всей видимости, имеются в виду квадратные сажени. Такая ничтожная площадь (менее одной сотой доли десятины) недостаточна даже для хорошего огорода, не то что для пашни.
Вопросы:
1. Сколько времени провели в пути переселенцы на момент составления документа?
2. Какова общая численность шести семейств переселенцев?
3. Какой семейный клан обеспечивает львиную долю переселенческой партии?
4. В чём заполнение бланка противоречит замыслу разработчиков бланка?