Перевод
Господину Начальнику Алтайского горного округа.
Препровождая при сем переписку по прошениям а) проживающих в д. Харловой, Колыванской волости Бийского округа, крестьян Воронежской губ. Игнатия Анисимова, Андрея Емельянова и др., жалующихся на стеснение их обществом д. Харловой в проживании и проч. и б) доверенного крестьян д. Харловой Клементия Гуляева ходатайствующего о выдворении из означенной деревни самовольно проживающих в ней переселенцев Европейской России имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство сообщить мне, с возвращением приложения, необходимые сведения по ходатайству о выдворении переселенцев из д. Харловой и Ваше заключение.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 12–12 об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Чем можно объяснить то, что губернатор подключает к делу начальника округа?
2. Чем можно объяснить то, что губернатор пересылает начальнику округа две жалобы, а заключение просит прислать только по одной?
Расшифрока
Господину Начальнику Алтайского горного округа.
Препровождая при сем переписку по прошениям а) проживающих в д. Харловой, Колыванской вол[ости] Бийского округа, крестьян Воронежской губ. Игнатия Анисимова, Андрея Емельянова и др., жалующихся на стеснение их обществом д. Харловой в проживании и проч. и б) доверенного кр[естья]н д. Харловой Клементия Гуляева ходатайствующего [Л. 12 об.] о выдворении из означенной деревни самовольно проживающих в ней переселенцев Евр[опейской] России имею честь покорнейше просить Ваше Превосходит[ельство] сообщить мне, с возвращением приложения, необходимые [1] сведения по ходатайству [2] о выдворении переселенцев из д. Харловой и Ваше заключение.
Примечания публикатора:
[1] Вписано над строкой взамен зачёркнутого "надлежащие".
[2] Исправлено вместо: "и заключение по предмету ходатайства".
Археографическое описание.
Черновой отпуск. Рукопись черными чернилами поперёк сложенного листа с тиснёным штемпелем в левом верхнем углу «ФАБРИКИ ЯТЕС № 7».
Дата "11 апреля" вписана торопливой рукой поверх зачёркнутого аккуратного "Января". Последнее слово было частью даты: "Января [пропуск места] дня 1894 г.".
Дата составления:
11 апреля 1894 г. (указана на левом поле)
Исходящий номер:
№ 988 (указан на левом поле)
Пометы (кроме указанных выше):
В левом верхнем углу, чёрными чернилами: "32/94 г.".
Здесь же в углу 1333 (входящий номер документа № 11). На левом поле простым карандашом: д[ело] № [пропуск места] / 94 г[од]», ниже – "исп[олнено]".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 12–12 об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
