Перевод
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Вследствие предложения от 21-го Марта с. г. за № 733, по Губернскому совету по крестьянским делам 18 , о доставлении сведений по прошению переселенцев, проживающих в дер. Харловой, Колыванской волости, Петра Емельянова, Игнатия Анисимова и др., в котором они жалуются на крестьян старожилов за стеснение их в проживании и за невыдачу приемных приговоров, несмотря на то, что за это взяли с просителей деньги, имею честь донести Вашему Превосходительству, что сведения по означенному прошению, предместником моим уже были представлены Вашему Превосходительству 24-го Декабря 1893 года за № 2622.
[Подпись:] И. д. Чиновника по крестьянским делам Поникаровский.
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 6.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
Такой ответ Поникаровского – знак настойчивости или недогадливости?
Расшифровка
Его Превосходительству
Господину Томскому Губернатору
Вследствие предложения от 21-го Марта с. г. за № 733, по Губернскому совету по крестьянским делам 65 , о доставлении сведений по прошению переселенцев, проживающих в дер. Харловой, Колыванской волости, Петра Емельянова, Игнатия Анисимова и др., в котором они жалуются на крестьян старожилов за стеснение их в проживании и за невыдачу приемных приговоров, несмотря на то, что за это взяли с просителей деньги, имею честь донести Вашему Превосходительству, что сведения по означенному прошению, предместником моим уже были представлены Вашему Превосходительству 24-го Декабря 1893 года за № 2622 . [1]
[Подпись:] И. д. Чиновника по кр[естьянским] делам Поникаровский.
Примечание публикатора:
[1] - Подчёркнуто простым карандашом. На левом поле – карандашная же помета: "Справку"
Археографическое описание.
Подлинник. Типо/литографский бланк, рукопись чёрными чернилами. Бумага с тиснёным штемпелем бумажной фабрики Платунова в левом верхнем углу. Фамилии переселенцев в тексте подчёркнуты автором документа. Типо/литографский бланк с фиолетовым шрифтом: чиновник по крестьянским делам 2-го участка Бийского округа (г. Земиногорск Томской губ.)
Дата составления:
5 Апреля 1894 г. (вписана в бланк).
Исходящий номер:
719 (вписан в бланк)
Дата получения:
25 апреля (судя по надписи в правом верхнем углу)
Входящий номер:
№ 1333 (коричневыми чернилами в левом верхнем углу).
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 45. Д. 42. Л. 6.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.