Перевод
Его Превосходительству Господину управляющему Государственными имуществами Енисейской губернии
Доверенных Гнадендорфского Сельского общества
Абаканской волости Минусинского уезда
Давыда Эйферт, Ивана Роз и Георга Дамера
Прошение
В Июле месяце 1907 года нами было получено распоряжение из Енисейского Губернского управления за №394. о том что ныне занимаемый нами участок Карасук-Зайбар поступил во владение доверителей наших Гнадедорфского общества по прежде обмежованным Межевым Граням, ныне же часть из этого участка, по неизвестным нам причинам, рядом наших усадебных мест проэктирован самовольно поселившимся и не имевших на то со стороны правительства поселенцам из разных сел и деревень минусинского уезда новый участок на 110 душ от чего и отходит из нашего пласта земли, 1650 десятин с обещанием в замен которой прирезать у шиловой речки у нашей грани и что на сказанном последним месте проэктирован на 66 домов новый участок, на котором уже имеются жители и кроме того, около самовольно поселившихся от нашего же участка отрезано само найлучшие места крестьянам, дер. Малого Телека Идринской вол. покосные места следовательно, не смотря на то что наш участок разрешен и отведен правительством прежде всех, но остается безземельным от чего нам является затруднительным по мало количеству земли и душ в нашем обществе выстроить храм и школу без которых нам обойтись совершенно не возможным так как переселенцы нашего вероисповедания по не известным причинам не причисляются а потому представляя при сем общественный приговор доверителей наших и копию с распоряжения об отводе участка земли честь имеем покорнейше просить ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО снестись с Красноярской по земельно устроительной комиссией с тем чтобы крестьян самовольно поселившихся на нашем пласту Выдворить с места их жительства и предоставить нам право владеть всем участком по прежде обмежованным межевым граням в следствии чего и могло бы увеличится по разрешении до 362 душ лютеранского вероисповедания почему и представлялась бы возможность выстроить нам храм и школу и последующем не оставить нас с своим уведомлением для предъявителям нашим к сему и подписуемся
[Подписи:] Георг Даммер, Давид Эйферт, Юрген [?], Роос
При сём прилагаем Общественный приговор
Ноября 26 дня 1908 года
Архив города Минусинска Ф. 54. Оп. 1. Д. 361. Л. 7-7об.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты
старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопрос:
1. Чем объясняется просьба выдворить самовольно поселившихся?
Расшифровка
Его Превосходительству Господину управляющему Государственными имуществами Енисейской губернии
Доверенных Гнадендорфского Сельского общества
Абаканской волости Минусинского уезда
Давыда Эйферт, Ивана Роз и Георга Дамера
Прошение
В Июле месяце 1907 года нами было получено распоряжение из Енисейского Губернского управления за №394. о том что ныне занимаемый нами участок Карасук-Зайбар поступил во владение доверителей наших Гнадедорфского общества по прежде обмежованным Межевым Граням, ныне же часть из этого участка, по неизвестным нам причинам, рядом наших усадебных мест проэктирован самовольно поселившимся и не имевших на то со стороны правительства поселенцам из разных сел и деревень минусинского уезла новый участок на 110 душ от чего и отходит из нашего пласта земли, 1650 десятин с обещанием в замен которой прирезать у шиловой речки у нашей грани и что на сказанном последним месте проэктирован на 66 домов новый участок, на котором уже имеются жители и кроме того, около самовольно поселившихся от нашего же участка отрезано само найлучшие места крестьянам, дер. Малого Телека Идринской вол. покосные места следовательно, не смотря на то что наш участок разрешен и отведен правительством прежде всех, но остается безземельным от чего нам является затруднительным по мало количеству земли и душ в нашем обществе выстроить [Л.7об.] храм и школу без которых нам обойтись совершенно не возможным так как переселенцы нашего вероисповедания по не известным причинам не причисляются а потому представляя при сем общественный приговор доверителей наших и копию с распоряжения об отводе участка земли честь имеем покорнейше просить ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО снестись с Красноярской по земельно устроительной комиссией с тем чтобы крестьян самовольно поселившихся на нашем пласту Выдворить с места их жительства и предоставить нам право владеть всем участком по прежде обмежованным межевым граням в следствии чего и могло бы увеличится по разрешении до 362 душ лютеранского вероисповедания почему и представлялась бы возможность выстроить нам храм и школу и последующем не оставить нас с своим уведомлением для предъявителям нашим к сему и подписуемся
[Подписи:] Георг Даммер [1] , Давид Эйферт, Юрген [?], Роос
При сём прилагаем Общественный приговор
Ноября 26 дня 1908 года
Примечания публикатора.
[1] Использован латинский шрифт.
[2] Переселенческий участок.
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись чёрными чернилами. Бумага с тиснёным знаком бумажной фабрики в левом верхнем углу.
Дата получения:
04.12.1908 г. (синий штамп на левом поле)
Пометы (кроме указанных выше):
Вверху первой страницы: «делопроизводственные номера 9831/778»
Слева на первой странице: неразборчивая пометка красным карандашом
Внизу первой страницы: росчерк чёрными чернилами, предотвращающий дописывание текста на поле.
На обороте: в левом верхнем углу: в две строки «Вх. № 14 // 27 янв. 1909» (чёрными чернилами)
На обороте: в правом верхнем углу: «27 янв.» (карандашом)
На обороте: внизу «Настоящее прошение и общ. пригов. пос. Гнадендорф Абакан. вол. от 12 окт. 1908 г. препровождаю Г.Производителю работ Ногаеву для приобщ. к делу по размежеванию пер.у [2]. Сайбарский и для доклада Комиссии 27 янв. 1909 г. № 34.
[Подпись:] Заведывающий Красноярской партией [имя неразборчиво]»
Место хранения:
Архив города Минусинска Ф. 54. Оп. 1. Д. 361. Л. 7-7об.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
