Перевод
Его Высокопревосходительству Томскому Губернатору.
Докладная записка поверенных от переселенцев, проживающих в поселке Терском станицы Антоньевской, Ивана Куранова и Степана Жукова, декабря 7 дня 1889 года. На основании предписания Томского губернского совета от 1-го сентября сего года за № 1510, представляя при сем приговор, уполномочивающий Ивана Куранова и Степана Жукова на ходатайство согласно прошению, поданному ими господину чиновнику, заведующему переселенческим делом в г. Томске, Чарушину. При этом присовокупляется, что казаки поселка Терского и проживающие крестьяне, прежде нас пришедшие в сей же поселок, угрожая нам запретить по открытию весны 1890 года о выпуске скотоводства, который был ими весьма стеснен пользованием подножным кормом в 1885 году, в которое время мы были принуждены казаками и упомянутыми выше крестьянами скот отправить на вновь определенный участок, где мы все почти потеряли все свое скотоводство и по настоящее время обзавестись не можем, а Кабинет Его Императорского Величества новое заселение нам еще не разрешил на вышеуказанной земле, а без пригодных построек и без удобных водопоев скотоводство принуждено усиленно падать от всяких несносных времен года.
А так как на основании предписания Хозяйственного Управления Казачьего Сибирского войска от 21 октября 1885 г. мы должны свой скот продовольствовать при поселке Терском бесплатно, так как мы, согласно сказанному предписанию за № 7735, должны за свой скот нести все сопряженные повинности, что нами исполняется, но казаки и вышесказанные крестьяне, не смотря ни на какие законы, имеют цель скот наш выгнать, чем намереваются приобрести для себя интерес и взять с нас лишнюю копейку, каковую мы принуждены усиленно уплачивать, так как каждому домохозяину своих животных потерять прискорбно. По предмету сему мы ежегодно уплачивали около 100 рублей, но квитанции, которые при сем прилагаются, получили только за один год. Атаман же станицы Морхинин в 1889 году плату за выпуск скота брать согласно предписания за № 7735 не приказал, на что общество казаков и прежде пришедшие крестьяне волнуются. Поэтому вынужденными находимся покорнейше просить Ваше Высокопревосходительство от насильственных притеснений нас освободить или сделать со своей стороны законное постановление. –
Приложение: 3-х квитанций в уплате денег за выпуск скота в 1887 году –
В том и подписываемся Иван Куранов, а по неграмотности его и личною просьбою и за себя
[подпись:] Степан Жуков
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 39–40.
Опубликовано в: Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.
Вопросы:
1. Как правильнее обозначить тех, кто притесняет авторов жалобы – казаки или старожилы?
2. Какова цель наступающей стороны – получить побольше денег или выгнать переселенцев?
3. Почему станичное и войсковое начальство дважды вмешивалось в дело в пользу переселенцев?
Расшифровка
Его Высокопревосходительству Томскому Губернатору.
Докладная записка поверенных от переселенцев проживающих в поселке Терском Станицы Антоньевской Ивана Куранова и Степана Жукова Декабря 7 дня 1889 года.
На основании предписания Томского губернского совета от 1-го Сентября сего года за № 1510, представляя при сем приговор уполномочивающий Ивана Куранова и Степана Жукова на ходатайство согласно поданного ими прошения Г. Чиновнику заведывающему переселенческим делом в г. Томске Чарушину; причем присовокупляется, что казаки поселка Терского и проживающие крестьяне прежде пришедшие нас сего же поселка угрожая нам запретить по открытию весны 1890 года о выпуске скотоводства, который [Л. 39 об.] был ими весьма стеснен пользованием подножным кормом в 1885 году, в которое время мы были принуждены казаками и упомянутыми выше крестьянами скот отправить на вновь определенный участок где мы все почти потеряли все свое скотоводство и по настоящее время обзавестись не можем, а Кабинет Его Императорского Величества новое заселение нам еще не разрешил на выше сказанной земле, а без пригодных построек и без удобных водопоев скотоводство принуждено усиленно падать, от всяких несносных времен года. – А так как на основании предписания Хозяйственного Управления Казачьего Сибирского войска от 21 октября 1885 г. мы должны свой скот продовольствовать бесплатно при поселке Терском, так как мы согласно сказанного предписания за № 7735-м должны за свой скот нести все сопряженные повинности что нами исполняется, но казаки и вышесказанные крестьяне, не смотря ни на какие законы, имеют цель скот наш выгнать, чемнамериваясь приобресть [Л. 40] [для] себя интерес и взять с нас излишнею копейку каковую мы принуждены хотя усиленно уплачивать, так как каждому домохозяину своих животных потерять прискорбно. – по предмету сему, мы ежегодно уплачивали около 100 руб. но квитанции получили только за один год которые при сем прилагаются, Атаман же Станицы Морхинин в 1889 году, плату за выпуск скота брать согласно предписания за № 7735-м не приказал, на что общество казаков и прежде пришедшие крестьяне волнуются[.] Почему вынужденными находимся покорнейше просить Ваше ВысокоПревосходительство от насильственных претеснений нас освободить или сделать со своей стороны законное постановление. –
Приложение: 3-х квитанций в уплате денег за выпуск скота в 1887 году –
В том и подписуемся Иван Куранов а по неграмотности его и личною просбою и за себя [подпись:] Степан Жуков
Археографическое описание.
Подлинник. Рукопись синими чернилами. Показаны подчёркивания простым карандашом.
Дата получения: 15 декабря 1889 г. (согласно фиолетовому штампу Томского общего губернского
управления)
Пометы:
На фиолетовом штампе Томского губернского управления коричневыми чернилами зачеркнуто слово
"отделение", слева подписано: "Кр[естьянское] Пр[исутствие]" и добавлена дата "19". Эти исправления показывают, что через 4 дня после получения в канцелярии губернатора бумага поступила в Крестьянское присутствие Томского губернского правления. В нижнем левом углу резолюция карандашом: "Справку немедленно".
Место хранения:
Гос. архив Томской области. Ф. Ф-3. Оп. 44. Д. 148. Л. 39–40.
Опубликовано в:
Сибирские переселения: документы и материалы. Выпуск 4: Конфликты старожилов и переселенцев. 1880-е – 1910-е годы. СПб., 2020.